蕴藏 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 埋蔵
• 秘めた

中国語 での 蕴藏 の使用例とその 日本語 への翻訳

风水里也蕴藏着政治。
政界にも波がある。

蕴藏母亲之心的愈合.
母込めヒーリングコンサート。

这里面蕴藏着神的奥秘。
そこには神の神秘があります。

月球内部可能蕴藏大量水分.
月に大量の水が存在する可能性。

变化中蕴藏着无数机遇。
変化からは無数のチャンスが生まれる。

这本书里蕴藏着的无。
ただ、この本には足りないものがある。

蕴藏在那只右臂里的是“王的力量”？
その右手に宿るのは、王の能力？

或许这里就蕴藏着商机。
ここに商機があったのかも知れません。

蕴藏在那只右臂里的是“王的力量”？?
その右腕に宿るのは"王の能力"?

地球内部蕴藏着巨大的能量。
地球の中には莫大なエネルギーが蓄えられている。

G蕴藏着改变生活方式的可能性。
Gはライフスタイルを変える可能性を秘めている。

在中国这片辽阔的土地之上到底蕴藏着多少的美….
中国のあの広大な大地にどれだけの資源が埋まってると。

以及蕴藏于七大不可思议的“禁忌魔法”!
そして、七不思議に秘められた“禁じられた魔法”とは!

中东有1个行业进一步降级：ICT行业虽表现强劲，但也蕴藏风险.
中東ではさらなる格下げ：ICTセクターは堅調だがリスクもある。

为追求蕴藏著强大力量的贤者之石，而持续旅行的爱力克兄弟。
強大な力を秘める「賢者の石」を求めて旅するエルリック兄弟。

玻利维亚的天然气蕴藏量在南美名列第二，仅次于委内瑞拉。
ボリビアの天然ガス埋蔵量は、ベネズエラに次いでラテンアメリカ2位である。

火星曾经是一个温暖的星球，可能像地球一样在其表面蕴藏水和生命。
火星はかつては温暖な惑星で、地表には生命や水が存在していた可能性がある。

女性创业者们的挑战，蕴藏着使经济、使世界发生巨变的力量。
女性起業家たちの挑戦は、経済を、そして世界を大きく変える力を秘めています。

全球目前只有智利、美国等少数国家生产铼，世界推定蕴藏量为1.3万吨。
レニウムはチリや米国など少数の国でしか生産されておらず、世界の埋蔵量は推定１万３０００トン。

蓝色又是抑制的颜色，蕴藏在内心深处而不可达到的愿望的颜色。
青は又抑制の色であって、絶えず心の奥に秘められて、達することの出来ない願望の色である。

报道称，负责分管海底资源的资源能源厅认为，钓鱼岛周边海底蕴藏金属矿物的可能性很低。
ただ、日本の資源エネルギー庁によると、釣魚島周辺の海底に金属鉱物が埋蔵している可能性は低い。

民族地区的草原面积、森林和水力资源蕴藏量，以及天然气等基础储量，均超过或接近全国的一半。
民族地区の草原面積、森林や水力資源の埋蔵量、天然ガスなどの基本貯蔵量は、いずれも全国の半分を超えるかそれに近い。

报道称，负责分管海底资源的资源能源厅认为，钓鱼岛周边海底蕴藏金属矿物的可能性很低。
海底資源を所管する資源エネルギー庁によると、尖閣周辺の海底に金属鉱物が埋蔵している可能性は低いという。

年代，该公司将向月面运送10至100台小型机器人，锁定水资源蕴藏点。
出資対象の東京の『ispace』社は、2020年代に月面に向けて10から100台の小型ロボットを運び、水資源の埋蔵地点を確定しようとする。

这些牌照区所处地区蕴藏多个最近发现的大型黑煤发现地，而且靠近日益增长的中国钢铁和能源市场。
これらのライセンス地は最新の大規模な黒炭発見地を数多く有する地域に存在し、拡大する中国の鉄鋼・エネルギー市場の近くに位置する。

只有把对自然的深沉想法作为基础，再融入人类行动之后才会产生创造性,生命蕴藏在一个一个的石头里。
自然への深い想いをベースにしてこそ人の営みに創造性が生まれ、ひとつひとつの石の中に生命が宿る。

这几块特许勘探区全都靠近现有油气基础设施，蕴藏着位于最佳深度的剖面很厚的煤，开发煤层气的前景极好。
許可地の全てが既存の石油・ガスインフラ付近に位置しており、また確実な炭層メタン開発が見込まれる最適な深さでの厚い炭層を含んでいる。

将焦点放在公主们每人各自的个性与蕴藏于内心的坚强，迫近公主们可以将幸福弄到手的理由、以及每个人各自的魅力。
それぞれのプリンセスたちの個性と内面に秘めた強さに焦点を当て、プリンセスたちが幸せを手にできた理由や、各々の魅力に迫っていく。

过去曾是被称为“魔法的歌声”的传说级森林妖精歌手，但据说由于其歌声蕴藏了过度强大的力量，因而引起了某个事件，并因此而引退。
かつて「魔法の歌声」と称された伝説の森妖精の歌手であったが、あまりに強い力を秘めた声を持っていたがため、とある事件を引き起こし、引退したという。

将焦点放在公主们每人各自的个性与蕴藏于内心的坚强，迫近公主们可以将幸福弄到手的理由、以及每个人各自的魅力。
それぞれのプリンセスたちの個性と内面に秘めた強さに焦点を当て、プリンセスたちが幸せを手にできた理由や、ひとりひとりの魅力に迫っていく。