中国語 での 藏人 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年，藏人该不该抗议？
他是首位自焚犧牲的流亡藏人。
焼身自殺で死んだ初めての亡命チベット人だ。当地藏人将他的遗体抬到家中。
現地のチベット人が遺体を彼の家に持って帰りました。你们出生于藏人家庭的事实是无法改变的。
チベット人の家庭に生まれた事実は変えようがない。许多藏人喊叫着，冲着当兵的扔石头。
大勢のチベット人が気勢を上げ、兵士に石を投げつけていた。你們出生于藏人家庭的事實是無法改變的。
チベット人の家庭に生まれた事実は変えようがない。致“国庆节”--最近被捕的三位藏人作家.
那么，藏人还要继续自焚吗？
では、チベット人はもっと焼身を続けるべきなのだろうか？下一篇→地震後，藏人不信任中國的援助.
地震後、チベット人は中国の救助に不信感を募らせる」。九年后，藏人精神领袖达赖喇嘛出走印度。
年後に、チベットの精神的指導者、ダライ・ラマはインドに亡命し。因此，作为一名藏人不能庆祝‘洛萨'……”。
青海民族学院的藏人学生自愿签名，表达要静坐的愿望。
當藏人打破幾扇窗戶，他們說這樣的行為造成數百數千萬元的損失。
もしチベット人たちが窓枠を壊したら、彼らは数百万元の損害だ、と言う。下一篇→地震後，藏人不信任中國的援助.
NYタイムズ：地震のあと、チベット人たちは中国の救援活動を信頼せず。这一番“文字游戏”，要害之一就是“所有藏人”。
この「文字のゲーム」の急所の1つは「すべてのチベット族の人たち」ということである。无常夺走了这位天才的藏人画家的年轻生命，令人悲痛至极！
無常がこの天才チベット人画家の若き命を奪い去った、何という悲痛！藏人把汉族影响看成试图毁灭他们文化的又一次尝试。
チベット人たちは、漢人の流入は自分たちの文化をさらに破壊する試みの一つ、と見ている。目前至少有七名藏人被打傷，其中三人正在治療。
現在少なくとも7人のチベット人が暴力を受け負傷し、このうち3人が治療中であるという。如果藏人只要求享有真正的自治權，就更加理所當然。
もしチベット人が本当の自治権を享受することだけを要求しているのであれば、なおさら当然のことである。多个世纪以来，藏人好像生活在一种睡眠状态，现在，他们醒过来了。
何世紀もの間、チベット人はまるで眠っているようかのように過ごしていましたが、現在は目を覚ましました。各地藏人在日常生活中積澱的不滿，很容易被直觀的電視畫面引發出來。
各地のチベット人の日常生活の中で積った不満は、感覚的なテレビ画面から容易に引き出される。目前北京警察中增加藏人警察，據悉是在公安大學等警察類學校就讀的藏人學生。
目下、北京警察はチベット族警官を増員中で、それは公安大学、警察学校で勉強中のチベット学生という。各地藏人在日常生活中积淀的不满，很容易被直观的电视画面引发出来。
各地のチベット人の日常生活の中で積った不満は、感覚的なテレビ画面から容易に引き出される。文革期间，许多无辜藏人受到政治镇压，藏人的文化与宗教几被破坏殆尽。
文革期間中には多くの無辜のチベット人が政治的弾圧にさらされ、チベット人の文化と宗教は徹底的に破壊された。藏人作家突破噤声，远离恐惧，前赴后继，将鼓舞更多的藏人。
チベット人作家たちは、つぐんでいた口を開き、恐怖を乗り越え、先人に続いて、さらに多くのチベット人を鼓舞している。藏青会”的头目声称，为了彻底胜利“已经准备好至少再牺牲100名藏人”。
チベット青年会”のトップは、“完全勝利のため、我々は少なくとも更にチベット人１００名の犠牲を覚悟している”。有藏人网友说：“可是四省藏区的，在本地就根本办不到边境通行证。
あるチベット人のネット仲間は「でも、4省のチベット・エリアのチベット人は地元でも全く辺境通行証を取れないよ」と書いた。青海民族学院的藏人学生在西校区于晚上8点开始静坐，包括艺术系和外语系的部分藏人学生。
青海民族学院のチベット族学生は西校区で夜８時に座り込み抗議を開始、芸術学部、外国語学部の学生を含む。此外，震源周围地区是有众多藏人生活、3月份西藏自治区发生的暴动也波及附近的不安定区域。
また震源地周辺はチベット人が多く暮らし、３月にチベット自治区で起きた暴動が近くまで波及するなど不安定な地域。她还是致力研究西藏妇女和儿童权益的少数藏人之一，发表过关于妇女权益方面的文章。
彼女はまた、チベット女性・児童の権利を研究する数少ないチベット族のひとりで、女性権益方面の文章を発表したことがある。
