表示同情 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 同情

中国語 での 表示同情 の使用例とその 日本語 への翻訳

死后表示同情有意义吗。
死んだ後から同情するのも意味はない。

他们可能是朋友，或者至少对彼此表示同情。
彼らはおそらく友達だったか、少なくともお互いに同情的だった。

对该老师表示同情。
先生に同情する。

对该老师表示同情。
先生に同情しました。

我们对他的家人表示同情。
我々は彼の家族に同情します。

娄对这只鸟表示同情。
この渡り鳥は、深く同情申し上げます。

我们只是帮助她，因为我们对她表示同情.
Wefeltsympathyforher.私たちは彼女に同情した。

我对这些运动员表示同情。
選手たちには同情します。

我离开中国之后，国内很多朋友对我的选择表示同情和理解，也对我提出一些鼓励和期望。
出国後、中国国内の友人たちは私の選択に同情と理解を示してくれた。

但是它对每一个运动都表示同情并给以自己章程规定范围内的援助。
しかし、そのすべての運動に対して、インターナショナルは共感を寄せ、自分の規定によって課された制限の範囲内で支援をさしのべるのです。

巴克斯对迈达斯表示同情，并命令在帕克托尔河中沐浴。
バッカスはミダスに同情し、パクトール川で泳ぐように命じた。

我们向所有人表示同情，并对英国警察和紧急服务部队的勇敢反应表示钦佩。
我々は，それら全ての人々に対し，心からの同情を表するとともに，英国救急隊の勇気ある対応への称賛と支持を表明する。

軍隊分裂，許多士兵表示同情紅衫軍。
軍は分裂しており、多くの兵士たちは赤シャツへの支持を示している。

在群情激昂中，沒有人敢對「地主」、「反革命分子」表示同情。
民意が激高する中で、勇気を持って「地主」、「反革命分子」に同情を表わす人がほとんどいない。

小威廉姆斯的教练PatrickMouratoglou对WTA的立场表示同情。
セレナ・ウィリアムズのコーチPatrickMouratoglouは、WTAの立場に同情している。

西方國家主流媒體近日紛紛對香港青年們對自由和民主的要求表示同情。
欧米諸国メディアは１０月２日、香港政局の評論の中で、引き続き香港の青年たちの自由で民主的な要求に対して同情を表わした。

我离开中国之后，国内很多朋友对我的选择表示同情和理解，也对我提出一些鼓励和期望。
中国出国後、多くの国内の友が我が選択に同情と理解をし、激励、期待してくれたことに本当に感動し励まされた。

我離開中國之後，國內很多朋友對我的選擇表示同情和理解，也對我提出一些鼓勵和期望。
中国出国後、多くの国内の友が我が選択に同情と理解をし、激励、期待してくれたことに本当に感動し励まされた。

奥巴马总统表示同情。
オバマ大統領が哀悼の意。

我对监管机构表示同情。
私はコンテ監督に同情しているよ。

我不会向你表示同情，“我说。
同情しますよ」とは言いませんでした。

我对你船和船员的损失表示同情。
失われた船と乗員の命に哀悼の意を。

在此，我们对中国和全世界受到影响的人们表示同情。
あわせて中国と、影響を受けた世界中の人へ心を重ねている、と同情を寄せた。

斯提塞尔将军对乃木将军在这次战争中失去两个儿子表示同情。
ステッセルが乃木将軍の二人の息子も戦死したことに対して哀悼の意を表した。

该校董事会中对此事表示同情的成员说服霍利再多留任一年。
大学理事会でホリーに同調する理事達はもう一年学長として留まるよう説得した。

目前，我們對在中國以及世界各地受影響的人們表示同情。
私たちは現在、中国と世界各地で影響を受けている方のことを、心からお祈り申し上げます。

對真理有疑問的人表示同情時，我們一定要堅持真理。
真理について質問する人たちに熱意を示すのと同時に、私たちは真理に堅く立たなければなりません。

许多谁通过了烛光守夜活动游客和观众在侵犯人权的行为表示同情和冲击发生在中国.
ろうそく集会で渡された多くの観光客や観光客が中国で発生した人権侵害で彼らの同情とショックを表明しました。

约伯的三个朋友来“对他表示同情”。
ヨブは、３人の友に「同情してくれ」とは言っていない。

冰河时代的一代人对推文表示同情，即使基本工资超过30万，基本工资甚至会受到影响”.
氷河期世代は基本給が30万を超えることすらハードル高い」ツイートに共感集まる。