表示敬意 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 敬意を表します
• 敬意を表する
• 敬意を表した
• 敬意を表したいと思います

中国語 での 表示敬意 の使用例とその 日本語 への翻訳

对你的工作表示敬意。
あなたの仕事に敬意を表します。

年之舉表示敬意。
年に敬意を表する。

我向他和他的团队表示敬意。
彼と彼のチームに敬意を表します。

应从座位上起身站立表示敬意。
椅子から立ち上がり敬意を表した。

我對你的工作表示敬意。
あなたの仕事に敬意を表します。

的石头表示敬意。
石に敬意を払え。

做贡献表示敬意。
貢献を称えます。

我对你的工作表示敬意。
私は彼女らに敬意を表したいです。

在此我对警员们的勇敢表示敬意，他们在很短的时间内采取了行动。
極めて短時間で介入した警察官の勇気に敬意を表します。

值此国际日之际，我向那些不顾恐吓和威胁，每天做好本职工作的新闻记者表示敬意。
今年の国際デーにあたり、私は脅迫や威嚇を受けながら毎日、その職務を果たしているジャーナリストの方々に敬意を表します。

中国对德国勇于正视历史并正确处理历史问题表示敬意。
中国はドイツが勇敢に歴史を正視し、正しく問題を処理したことに敬意を表する。

苏联驻阿尔巴尼亚人民共和国大使馆借此机会向阿尔巴尼亚人民共和国外交部重新表示敬意。
中華人民共和国外交部はこの機会を借りて、駐中華人民共和国大韓民国大使館に最高の敬意を表します。

周五的仪式结束时，矿工们向在地下丧生的同事表示敬意。
月21日の儀式では、鉱山作業員が地下で命を落とした同僚に敬意を表した。

我想再次对回国队员的活动表示敬意。
全ての帰国隊員のご活躍に、改めて敬意を表したいと思います。

我要向那些经常冒着生命危险持续给我们传递信息的人们的勇气表示敬意。
私はわれわれに情報を提供するため、しばしば命懸けで取材を続ける人たちの勇気に敬意を表します。

日方嘉宾向中国改革开放取得的辉煌成就表示祝贺，对中国领导人和中国人民表示敬意。
日本側のゲストは中国の改革開放で得られた輝かしい成果に祝意を表し、中国指導者と中国人民に敬意を表した。

AlGore先生對我說「對日本成為長壽企業大國表示敬意。
ゴアさんは「最初に日本が長寿企業大国であることに敬意を表します。

我要向联合国寻求解决人们逃离家园的问题所作出的努力表示敬意。
私は国連の仕事に人々が家から逃げる原因となる問題に取り組むことに敬意を表したいと思います。

另外，我还要向成立十二周年的人权理事会表示敬意。
また、設立12周年を迎える人権理事会にも敬意を表します。

MartyMcFly在學校舞蹈表演的重金屬商數中向眾多著名搖滾明星表示敬意。
MartyMcFlyは、学校のダンスでの演奏の重金属指数の間に、数々の有名なロックスターに敬意を表します。

苏联驻阿尔巴尼亚人民共和国大使馆借此机会向阿尔巴尼亚人民共和国外交部重新表示敬意。
大韓民国大使館はこの機会を借りて、中華人民共和国外交部に最高の敬意を表します。

游客们在遇难者纪念碑前表示敬意，参观被海啸袭击的小学，暴露在辐射中的农场。
観光客は犠牲者記念碑の前で敬意を表し、津波に襲われた小学校を見学し、放射線がある農場を訪れる。

Abysse』是深海的意思，向大海和森林表示敬意的前卫料理，让美食家为之倾倒的餐厅。
深海を意味する『abysse』は、海と森に敬意を表す前衛的な料理で、食通たちを魅了する。

如果去我家，請你代我向父王表示敬意。
私の家に行くことが出来るなら、私に代わって父王に敬意を表してください。

并且，我要对推动达成共识的南北两位首脑的努力表示敬意。
その上で、合意に至るまでの南北両首脳の努力に敬意を表したいと。

并且，我要对推动达成共识的南北两位首脑的努力表示敬意。
その上で、合意に至るまでの南北両首脳の努力に敬意を表したいとこう考えております。

我要向联合国寻求解决人们逃离家园的问题所作出的努力表示敬意。
私は、人々を母国から逃亡させるような問題に対処しようとする、国連の取り組みに敬意を表したい。

对绪方贞子为我国及国际社会所作出的贡献表示敬意的宴会＞.
緒方貞子氏の我が国及び国際社会への貢献に敬意を表すレセプション…。

我们是不是应该对这个地方表示敬意？”.
この場から敬意を表そうではありませんか」とおっしゃっています。

我要向聯合國尋求解決人們逃離家園的問題所作出的努力表示敬意。
私は、人々を母国から逃亡させるような問題に対処しようとする、国連の取り組みに敬意を表したい。