观察家 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 観察者
• オブザーバー
• ウォッチャーの

中国語 での 观察家 の使用例とその 日本語 への翻訳

一个生活观察家。
暮らしの観察者。

作者系印度观察家研究基金会（ORF）高级研究员.
オブザーバー研究財団(ORF)理事長（インド）。

观察家》（TheObserver）.
オブザーバー（TheObserver）。

摘自2004年2月22日英国《观察家报》.
年２月２２日（日）付英オブザーバー紙。

观察家仍在。
そして観察者はまだいた。

观察家报的.
フェルキッシャーベオバハター。

部分观察家指出，在这些困难时期，炫耀性消费似乎已经成了非美国式做法。
何人かの観察者によると、誇示的消費はこんな物騒な世の中で、実際は非アメリカ的に見えると言っている。

英国《观察家报》由衷感叹，如今在中国几乎“到处感到自信的气息”。
英「オブザーバー」紙も、中国では「ほとんど至るところで自信の息吹が感じられる」と感嘆を隠さない。

某些西方观察家一度自信地预测过的政治改革，完全不见踪迹。
それと同時に、若干の欧米の観察者達が、かつて自信をもって予言したところの、政治的諸改革の兆候はない。

漫画家兼TV观察家的凯瑟琳绫子分析了月九衰落的理由。
漫画家＆TVウォッチャーのカトリーヌあやこ氏は、月9凋落の理由を分析する。

一直注视着这种国际政治动态的中国问题观察家唐纳德・.
このような国際政治のダイナミズムを俯瞰しながら中国ウォッチャーのドナルド・。

那远远超过了大多数观察家认为的团队价值，但雪莉·斯特林并不满意。
その金額は、大部分のオブザーバーが考える価値をはるかに上回るものだったが、シェリーは満足しなかった。

一些观察家认为，对GretaThunberg的崇拜类似于宗教唤醒。
一部のオブザーバーによると、グレタ・トゥンベルグへの崇拝は宗教の目覚めに似ています。

这个宗教的复苏已经采取了许多观察家感到惊讶。
この宗教的な復活は驚きによって多くのオブザーバーをとっている。

上世纪80年代，日本政府宣布了“日元国际化”的既定政策，许多观察家预计日元将挑战美元作为国际储备货币的地位。
年代に戻ると、日本の政府は「円の国際化」の政策を表明したが、多くの観察者達はこの通貨に準備通貨としてドルに挑戦することを期待した。

海外一些观察家认为，美国等一些国家可能会在联合国安理会的决议中包含直接对朝鲜进行军事打击的条款。
海外の一部のウォッチャーは、アメリカなど一部の国は国連安保理決議の中に、北朝鮮に対し直接軍事的打撃を行う条項を含める可能性がある、と考える。

中国国内外的观察家大多认为，北京政府最近推出的房地产业调控政策目前看来也在走虎头蛇尾的老路。
国内外の多くの観察者は、北京政府が最近打ち出した不動産調整政策は、いつもの竜頭蛇尾の道を進むと見ている。

弗洛伊德说“……我并不真是一个科学家，也不是观察家，也不是一个实验家，也不是一个思想家。
かれ自身も冗談半分に、「私はほんとうは科学者ではなく、観察者でもなく、また実験者でも、思想家でもない。

希特勒在1920年为该党购买的报刊《人民观察家报》向党员宣布会议和其他新闻，并将该党的势力范围延伸到超越了啤酒馆和政党集会之外。
年にナチ党のためにヒトラーが買収した「民族の観察者」紙は、党員に会合やその他のニュースを発表し、党のビアホールや党の集会以外にもその影響範囲を拡大しました。

国际生存组织发起的「扑灭」活动最近成功说服英国《卫报》与《观察家报》，禁止使用「原始」或「石器时代」等语汇形容原住民。
サバイバルの「StampItOut」キャンペーンは、つい最近、英国の新聞ガーディアン紙とオブザーバー紙に、部族民についての表現に「原始的」や「石器時代」などの言葉の使用を禁止するよう説得することに成功した。

有一份美国国防部禁止发表的秘密报告被《观察家》获得，该报告警告说到2020年，欧洲的主要城市经会被日益升高海水淹没，而英国将是西伯利亚的气候。
米国の防御チーフによって抑えられ、オブザーバーによって得られたこの秘密レポートは、英国が2020年までに『シベリアの』気候に突っ込まれて、主要なヨーロッパの都市が上る海の下を沈むと警告しています。

随着一月份的到来，以及科技公司的收益即将来临，分析师和其他人士自然而然地开始猜测股东和行业观察家对资产负债表的期望是自然的。
月に落ち着き、ハイテク企業からの収益が水平線上にあることから、アナリストやその他の人々が株主や業界ウォッチャーがバランスシートに期待すべきことを推測し始めるのはごく自然なことです。

到1941年，纳粹党的埃海尔（Eher）出版社已成为德国历史上规模最大的报社，其主要日报《人民观察家报》（VölkischerBeobachter）的发行量已超过100万份。
年までに、ナチ党のエーア出版社が当時のドイツ史上最大の出版会社となり、その主要な日刊紙「フェルキッシャー・ベオバハター」（民族の観察者）の発行部数は100万部以上に達しました。

这一理论似乎比其他解释更有可能--无数的第三方软件宝库建立在Windows95和Windows98的基础上--它似乎也在其他微软观察家和技术行业的权威人士中间独立涌现。
この説は、他の説明よりももっともらしく思えるばかりか（多くのサードパーティー製ソフトウェアは、Windows95やWindows98を柱として構築されている）、他のMicrosoftウォッチャーや、テクノロジ業界の情報筋の間からも独自に出てきているように思える。

小时前房地产观察家.
時間前株式会社フォーサイト。

荣获过“简·鲍恩观察家人物肖像奖”等多项奖项。
TheJaneBownObserverPortraitAward」など数多くの賞を受賞。

前述观察家认为，日本制造业太成功，以至于心态调整不过来。
前出の観測筋によると、日本の製造業は成功しすぎたために、意識の調整がなかなかできなくなっている。

根据国外观察家推测，如今至少有4万人受雇充当"中国网络警察"。
外国評論家によると、少なくとも4万人のハッカーが「中国インターネット警察」として当局に雇われているという。

VikingRiverCruises进军美国市场的努力是行业观察家密切关注的另一个项目。
バイキングリバークルーズのアメリカ市場参入の努力は、業界のオブザーバーが注目しているもう一つのプロジェクトです。

西方观察家们只在1957年的一次红场阅兵中第一次看到这种新武器。
西側のオブザーバーは、1957年、赤の広場において行われた軍事パレードでこの新兵器を最初に目撃することとなった。