観察者 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 观察者
• 觀察者

日本語 での 観察者 の使用例とその 中国語 への翻訳

神は観察者であって、創造者では無い。
神是观察者，而非创造者。

神は観察者であって、創造者ではない。
神是观察者，而非创造者。

日本の観察者。
一位日本觀察者.

観察者と被観察者には関係があるのです。
观察者和被观察者是关联关系.

心の中に育てるべき「静かな観察者」。
該在心中培養「安靜的觀察者」.

よい観察者。
好的观察者.

ConcreteObserver(具体的な観察者)。
ConcreteObserver（具体的观察者）具体的Observer.

同情的な観察者。
醒来的同情观察员.

暮らしの観察者。
一个生活观察家。

奇妙な観察者。
奇異的觀察者.

生まれながらの観察者。
天生的觀察家.

観察者と被観察者。
观察者与被观察者.

影からの観察者。
树荫下的旁观者.

私たちは「観察者」ではなく、「宇宙の事象の一部」だ。
我们不是宇宙的‘观察者'，而是‘参与者'。

死の観察者ObserverEffect4x11087不明2005年1月21日。
X11087观察者效应ObserverEffect2005年01月21日不详.

あなたの心を空にして、静かな観察者になろう。
清空你的思想，成為一個沉默的觀察者。

だが、観察者や傍観者として得られる悦びにも、自ずから限界がある。
不过，作为观察者和旁观者所获得的快乐有它的局限。

バブルの外側にいる観察者Bは、同じ位置から現れるAの2つのバージョンを見るでしょう。
在气泡外，观察者b会看到两个版本的a从同一位置出现。

これら等色関数は、"1931CIE測色標準観察者"としても定義されている。
定义的这些颜色匹配函数叫做“1931CIE标准观察者”。

最終的に、あらゆる物事の観察者になることが、彼にとって創造性を意味するのです。
最后，对他来说，成为万物的观察者才是创造力的意义所在。

観察者には、こういった人は、より頼もしく、信頼できるように見える。
对观察者来说，这个人看上去比平时更可靠，更可倚仗，更可信赖。

何人かの観察者によると、誇示的消費はこんな物騒な世の中で、実際は非アメリカ的に見えると言っている。
部分观察家指出，在这些困难时期，炫耀性消费似乎已经成了非美国式做法。

子どもは優れた観察者であるけれど、解釈下手であること。
首先，孩子是优秀的观察者，却是糟糕的解释者。

それと同時に、若干の欧米の観察者達が、かつて自信をもって予言したところの、政治的諸改革の兆候はない。
某些西方观察家一度自信地预测过的政治改革，完全不见踪迹。

同じ現象が、外部観察者や間接的手段でSCP-3722のことを学んだ人物にも発生します。
同样的状况会发生在其他外界观测者与通过第二手资料了解了SCP-3722的人身上。

他の人は、それを次のような本質的に観察者依存の理論の説得力のある証拠と見なします量子ベイズ主義、エージェントの行動と経験が理論の中心的な関心事です。
其他人则认为它是内在依赖观察者的理论的有力证据，例如量子贝叶斯主义，其中代理人的行为和经验是该理论的核心问题。

近代科学においては、観察者（研究者）は研究しようとする現象を自分から切り離して、客観的に観察し、そこに因果的な法則を見出そうとする。
在近代科學中，觀察者（研究者）將研究的對象和自己切割開來，以客觀的態度觀察，試圖從中發現因果法則。

年12月6日、中国メディア・観察者網は、今年11月の広東省珠海航空ショーで初公開された中国の新型戦車・VT4を紹介した。
年12月6日，中国媒体•观察者网介绍了在今年11月的广东珠海航展初次公开亮相的中国新型坦克VT4。

観察者網は、韓国の多国籍トークバラエティ番組「非首脳会談」に出演した中国代表が、機知に富んだ発言で中国高速鉄道の名誉を高めたと報じた。
观察者网报道，在韩国的多国籍谈话综艺节目“非首脑会谈”中出席的中国代表富于机智的发言，为中国高速铁路赚到了声誉。

歴史的に、不確定性原理は観察者効果と呼ばれる物理学におけるいくらか似た効果と混同されてきた[2][3]。
长久以来，不确定性原理与另一种类似的物理效应（称为观察者效应）时常会被混淆在一起。