视角 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 視点

中国語 での 视角 の使用例とその 日本語 への翻訳

结果构文研究的新视角》2007年羊书房.
結果構文研究の新視点』(2007)ひつじ書房。

摄影师视角….
カメラマン視点…。

更换视角：V.
視点変更：V。

作者从两个视角看世界。
世界を二つの視点から観る者。

什么是“第三人称视角”呢?
第三者的視点」とはなんなのか？

五、从“人”视角来思考.
人」の視点で考える。

用一只猫的视角看世界.
猫の視点で世界を見てみたいです。

关于我们在宇宙中地位的崭新视角.
宇宙における私たちの場所に関する新しい視点。

这个机器人由第一人称视角操作。
ロボットは一人称視点で操縦する。

F1第一人称与第三人称视角切换.
スペース1人称/3人称視点の切り替え。

这个游戏是第一人称视角。
このゲームは一人称視点になります。

横”看，是指比较视角。
横」から見るとは、比較の視点を指す。

TIPS＆切换视角＞我这么做的时候、女友和原女友是怎么样呢？
TIPS＆視点切替＞“僕”がこうしてる今、“彼女”や“元カノ”はどうしてる？

这个全球化信仰的新视角今天是显而易见的。
グローバル化された信仰のこの新しい視点は、今日明らかです。

然而，透过地缘政治学的视角看日本酒的酿造历史，能够得出令人信服的因果关系。
ですが、日本酒造りの歴史を地政学的視点で見てみると、納得の因果関係が見えてきたりするのです。

当日，中国老龄协会发布《需求侧视角下老年人消费及需求意愿研究报告?
中国老齢協会が発表した「需要側の視点から見た高齢者の消費と需要の意向に関する研究報告」で明らかになった。

中国老龄协会发布了《需求侧视角下老年人消费及需求意愿研究报告》。
中国老齢協会が発表した「需要側の視点から見た高齢者の消費と需要の意向に関する研究報告」で明らかになった。

CD封面中使用了录音中的坂井泉水的照相机视角的照片。
CDジャケットにはレコーディング中の坂井泉水のカメラ目線の写真が使われている。

对，作者视角，或者说是上帝视角。
それとも、作者の視点（つまり神の視点）から述べているのか。

在这张照片中，莱昂纳多使用了几何视角。
この写真では、Leonardoは幾何学的視点を使用しています。

其关键是让观众可以利用控制器自由选择想要的视角。
ポイントはコントローラーで視聴者が見たい視点を自由に選べること。

滑鼠左键/右键点击：从第一、三人称视角转换为自由镜头模式.
左/右クリック：1人称/3人称視点をフリーカメラに切り替え。

您也可以完全自由地旋转或是改变视角。
また、あなたは完全に自由に、視点を回転もしくは傾けることが可能になります。

我们在此能够理解的终究只是菲利普•马洛这个“视角”截取世界的方式，只是这台机器的准确运作规程。
我々がそこで理解するのは、あくまでもフィリップ・マーロウという『視点』による世界の切り取られ方であり、そのメカニズムの的確な動き方でしかない。

作品是以一位穷教师家的猫为主人公，以这只被拟人化的猫的视角来观察人类的心理。
この作品は一人の貧しい教師に飼われた猫が主人公で、擬人化された猫の視点から人類の心理を観察したものである。

第三人称视角（TPP）比赛将于7月25日和26日，7月28日和29日将是第一人称视角（FPP）游戏。
月25日と26日に3人称視点（TPP）での試合を行い、7月28日と29日に1人称視点（FPP）の試合が行われます。

本作看点：可以操作阿泰尔和埃齐奥两任主角，从过去和现在两个视角来了解故事。
ココがポイント】初代主人公のアルタイルとエツィオの2人を操作することができ、現在と過去の2つの視点から物語が語られる作品。

文中以一位穷教师家的猫为主人公，以这只被拟人化的猫的视角来观察人类的心理。
この作品は一人の貧しい教師に飼われた猫が主人公で、擬人化された猫の視点から人類の心理を観察したものである。

安倍称，希望新内阁中的女阁僚“能带来女性视角，从而刮起一股清新的改革之风”。
安倍首相は、「新内閣の女性閣僚が女性の視点をもたらし、さわやかな改革の風が吹くことを望んでいる」としている。

大抗战史”视角下的华侨华人研究，无疑对西方中心主义的二战史研究提出质疑。
大抗日戦争史」の視角下での華僑華人の研究は、疑いもなく欧米中心主義とする第２次世界大戦の歴史研究に対する質疑である。