設計獎 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• デザイン賞
• デザインアワード

中国語 での 設計獎 の使用例とその 日本語 への翻訳

年-大阪市住房設計獎中的“PIER624”。
年-「PIER624」で大阪市ハウジングデザイン賞。

文化遺產和文化產業設計獎.
文化遺産・文化産業デザイン賞。

澳大利亞：澳大利亞國際設計獎.
オーストラリア：オーストラリア国際デザイン賞。

年每日產業設計獎.
年毎日産業デザイン賞。

年獲得每日設計獎。
年度毎日デザイン賞受賞。

年-1月19日獲得2009年度好設計獎。
年1月19日-2009年度グッドデザイン賞受賞。

同年9月29日獲得了好設計獎。
同年9月29日にグッドデザイン賞を受賞した。

這些設計獲得日本文化設計獎等多數獎項。
これらのデザインにより、日本文化デザイン賞ほか数多くの賞を受ける。

平成17年曾榮獲「綠之設計獎」國土交通大臣獎。
平成17年度「緑のデザイン賞」国土交通大臣賞受賞。

首爾市榮獲世界權威獎項美國「全球設計獎」3冠王.
ソウル市、世界的権威の米国「グローバルデザイン賞」3冠王。

IF設計獎是世界上最重要的設計獎項之一。
IFデザイン大賞は世界で最も重要なデザイン賞の1つ。

今年的紅點設計獎將於7月9日在德國埃森的阿爾托劇院頒獎。
今年のレッド・ドット・デザイン賞は、7月9日にドイツ・エッセンのアールト劇場で授与されます。

后里森林園區「四口之家」再獲2018紐約設計獎銀獎肯定。
后里森林会場の「四人の家」が2018ニューヨークデザイン賞で銀賞を受賞。

年-京阪宇治站中，作為第一站和優秀設計獎得主。
年-京阪宇治駅で、駅としては初のグッドデザイン賞受賞。

月13日：東西自由通道獲得日本產業設計振興會好設計獎[3]。
月13日：当駅の東西自由通路が、日本産業デザイン振興会のグッドデザイン賞を受賞[2]。

此標誌是1956年龜倉雄策先生所設計的，從優良設計獎制度開始的1957年起，就被使用作為此得獎對象的證明。
このマークは、1956年に亀倉雄策氏によってデザインされ、グッドデザイン賞制度が開始された1957年から、その受賞対象であることを示す証として使われています。

年開園時，獲得優良設計獎及都市公園競賽的國土交通大臣獎等獎項，做為大型屋頂綠化指標而受到高度注目。
開園した2013年にはグッドデザイン賞や都市公園コンクールにおける国土交通大臣賞などを受賞しており、大規模屋上緑化の新しいアプローチとして注目を集めている。

年-1995年普利茲克獎、1994年度朝日賞、第7回國際設計獎、法國藝術及文學勳章（騎士級）.
年-1995年度プリツカー賞、1994年度朝日賞、第7回国際デザインアワード、フランス文学芸術勲章（シュヴァリエ）。

也就是約1億800萬日本人認知「優良設計獎」，約1億日本人知道「G標誌」。
つまり約1億800万人の日本人が「グッドデザイン賞」を認知し、約1億人が「Ｇマーク」を知っていることになります。

年-1995年普利策獎、1994年度朝日賞、第7回國際設計獎、法國藝術及文學勳章（騎士級）.
年-1995年度プリツカー賞、1994年度朝日賞、第7回国際デザインアワード、フランス文学芸術勲章（シュヴァリエ）。

得獎者對每個得獎對象，均可透過優良設計獎網站的專用網頁，進行「G標誌」的使用申請。
受賞者は、受賞対象ごとに、グッドデザイン賞ウェブサイトの専用ページを通じて、「Ｇマーク」の使用申込みを行います。

賀伯特先生書籍贏得的獎項包括：2008年金墨獎、2008年美國內製設計獎、2008年全美最佳圖書獎、2009年未來世代獨立書籍獎。
ハバード氏の書籍に対する賞には2008年ゴールド･インク賞、2008年アメリカ社内デザイン賞、2008年全国最優秀書籍、2009年次世代独立系出版社書籍賞があります。

TMAX530」和「XMAX300」榮獲3項設計大賞連續7年獲頒世界級的設計獎「德國紅點設計獎」.
TMAX530」と「XMAX300」3つ目のデザイン賞世界的デザイン賞「RedDotAward」を7年連続で受賞【ヤマハ発動機】。

日本空間設計獎創建了一個涉及整個行業的系統，通過發現和創造更好的循環和活動。
日本空間デザイン賞は業界全体を巻き込む仕組みづくりをし、発見と創造のある、より良い循環と活動を創り出します。

此外，這句話亦是優良設計獎的行動指南，也是優良設計獎所指的“優良設計”的定義。
そしてこの言葉は、グッドデザイン賞の行動ポリシーでもあり、グッドデザイン賞が掲げる「グッドデザイン」の定義でもあります。

FRAMED》結合全新遊戲的遊戲技術和狡猾的解謎任務，至今已獲得超過7項設計獎座。
まったく新しいゲームシステムと手強いパズルを組み合わせた「FRAMED」は、現在まで7つ以上のデザイン賞を獲得しています。

我公司產品全自動光學曲線磨床（iPG-X）榮獲了”第47屆（2017年）機械工業設計獎（主辦單位:日刊工業新聞社贊助單位:經濟產業省）”的日本商工會議所會長獎。
当社製品全自動プロファイル研削盤iPG-Xが第47回（2017年）「機械工業デザイン賞（主催：日刊工業新聞社、後援：経済産業省）」の日本商工会議所会頭賞を受賞いたしました。

我公司產品全自動周邊研磨床（APX-101）榮獲了”第45屆（2015年）機械工業設計獎（主辦單位:日刊工業新聞社贊助單位:經濟產業省）”的日本商工會議所會長獎。
弊社製品インサート研削盤APX-101が第45回（2015年）「機械工業デザイン賞（主催：日刊工業新聞社、後援：経済産業省）」の日本商工会議所会頭賞を受賞いたしました。

年被通商產業省（現在的經濟產業省）選定為好設計商品（現在日本產業設計振興會的好設計獎），1991年獲頒鐵道友之會的藍絲帶獎，為該公司首次得此獎的鐵路車輛[1]。
年に通商産業省（現・経済産業省）グッドデザイン商品（現・日本産業デザイン振興会グッドデザイン賞）に選定され、1991年に鉄道友の会ブルーリボン賞を受賞した。

首爾市預防犯罪（安心生活）設計及公共美術項目在世界最具權威的美國「2019SEGD（SocietyforExperientialGraphicDesign）全球設計獎（2019SEGDGlobalDesignAwards）」中榮獲三冠王，創下了壯舉。
ソウル市の防犯(生活安心)デザインと公共美術プロジェクトが世界最大級かつ最も権威ある米国の「2019SEGD(SocietyforExperientialGraphicDesign)グローバルデザイン賞(2019SEGDGlobalDesignAwards)」で3冠王に輝いた。