中国語 での 警戒监视 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一步加强警戒监视。
目前，此外还能更方便地用于平时的警戒监视。
平時の警戒監視にも活用しやすい。特别是为了提高警戒监视能力，明年将在宫古岛等日本西南诸岛配备高性能的三次元雷达。
特に警戒監視能力の向上のため、来年度から南西諸島の宮古島、沖永良部島の三次元レーダーを新型の高性能施設に更新。在展开附近警戒监视等防护活动的同时，将用两天左右时间在太平洋航行至四国海域。
周辺の警戒監視などの防護活動をしながら、２日ほどで太平洋を四国沖まで航行する。此举将提高警戒监视能力，完善被攻击时迅速遏制损失的综合体制。
警戒監視能力も高め、攻撃された場合に被害を敏速に食い止める総合的な体制を整える。另一方面，目前自卫队并未一直在南海进行警戒监视活动，也没有具体计划。
他方、現時点で、自衛隊は南シナ海において常時、継続期な警戒監視活動は行っておらず、具体的な計画も有していません。另一方面，目前自卫队并未一直在南海进行警戒监视活动，也没有具体计划。
現時点で自衛隊は南シナ海で常時、継続的な警戒監視活動は行っておらず、具体的な計画も有していない。如果情报收集卫星遭遇危险，则其警戒监视能力将受损。
情報収集衛星に被害が生じれば、警戒監視能力が損なわれる。另一方面，目前自卫队并未一直在南海进行警戒监视活动，也没有具体计划。
他方、現時点で、自衛隊は南シナ海において常時継続的な警戒監視活動は行っておらず、具体的な計画も有していません。另一方面，目前自卫队并未一直在南海进行警戒监视活动，也没有具体计划。
その上で、現時点で南シナ海において、常時継続的な警戒監視活動は行っておらず、現時点において具体的な計画はありません。在水下凭借声纳进行无人警戒监视以及情报搜集。
海中では水中音波探知機（ソナー）による警戒監視や情報収集を乗組員なしで行う。防卫省和自卫队将继续全力以赴收集、分析情报，进行警戒监视。
防衛省・自衛隊は引き続き警戒監視と情報分析に努める構え。F-35A的特征是难以被雷达监测的隐形性能，将用于应对侵犯领空和对朝鲜的警戒监视活动。
Ｆ３５Ａはレーダーに映りにくいステルス性能が特徴で領空侵犯への対応や北朝鮮の警戒監視活動に当たる。另一方面，目前自卫队并未一直在南海进行警戒监视活动，也没有具体计划。
自衛隊は南シナ海で常時、継続的な警戒監視活動は行っておらず、具体的な計画もない。为了加强警戒监视，将一次性采购20架海上自卫队使用的国产巡逻机P1。
警戒監視を強めるため、海上自衛隊の国産哨戒機Ｐ１を20機まとめて購入。防卫省负责人表示，“在日本周边的活动持续活跃，警戒监视将力求万无一失”。
同省担当者は「日本周辺での活動は活発な状況が続いており、警戒監視に万全を期す」としている。日本海自舰艇和巡逻机应美国请求自去年年底持续展开警戒监视。
米側の要請に応じ、海自艦艇や哨戒機が昨年末から警戒監視を続けている。P-1也具备很强的能力，但由于数量少，如果要赴南海进行警戒监视活动还是会派P-3C吧。
Ｐ１部隊もすごいが数が少ないので、南シナ海の警戒・監視活動を行うとすればＰ３Ｃ部隊だろう。F-35A的特征是难以被雷达监测的隐形性能，将用于应对侵犯领空和对朝鲜的警戒监视活动。
Ｆ35Ａはレーダーに映りにくいステルス性能が特徴で領空侵犯への対応や北朝鮮の警戒監視に当たる。该舰可同时起降5架巡逻直升机，能够强化对中国潜艇的警戒监视能力。
哨戒ヘリ５機が同時に離着艦でき、中国潜水艦への警戒・監視を強化できる。今后，澳大利亚军与加拿大军的巡逻机将以冲绳县的美军嘉手纳基地为据点，实施警戒监视。
今後、オーストラリア軍とカナダ軍の哨戒機が沖縄県の米軍嘉手納基地を拠点に警戒監視を行う。三艘驱逐舰4月27日从夏威夷的珍珠港出发，6月22日之前已经开始在南海进行警戒监视.
月２７日にハワイの真珠湾を出発し、６月２２日までに南シナ海で警戒監視活動を始めた。此外，美国还计划在前沿部署4艘以日本为母港的舰船以加强警戒监视。
これとは別に、日本を母港とする米艦船４隻を前方配備し、警戒監視態勢を強化する方針。应美方要求，日本海自舰艇和巡逻机自去年年底持续展开警戒监视。
米側の要請に応じ、海自艦艇や哨戒機が昨年末から警戒監視を続けている。第5航空队约有15架P-3C，不间断地执行警戒监视任务。
第５航空隊は１５機程度のＰ３Ｃを運用しており、休みなく警戒・監視を実施している。新大纲指出“要在日本周边海域进行水下情报收集和警戒监视”。
新大綱は「水中における情報収集・警戒監視を日本周辺海域で実施」とし、。为此，美国国务院特别指出尽管配备E-2D可以提升日本的警戒监视能力，但是美国并没有想要改变地区军事平衡的意图。
米国務省は、Ｅ２Ｄが日本の警戒監視能力を向上させると指摘し、地域の軍事バランスを転換させるものではないと強調した。为此，美国国务院特别指出尽管配备E-2D可以提升日本的警戒监视能力，但是美国并没有想要改变地区军事平衡的意图。
国務省は、E2Dが日本の警戒監視能力を向上させると指摘し、地域の軍事バランスを転換させるものではないと強調した。为此，美国国务院特别指出尽管配备E-2D可以提升日本的警戒监视能力，但是美国并没有想要改变地区军事平衡的意图。
国務省は、Ｅ２Ｄが日本の警戒監視能力を向上させると指摘し、地域の軍事バランスを転換させるものではないと強調した。为与中国抗衡，2013年出炉的日本防卫计划大纲要求自卫队“以西南岛屿为重点，强化周边海域警戒监视态势的构筑”。
中国とバランスを取るため、2013年に出された日本の防衛計画大綱は自衛隊が「西南の島嶼を重点とし、周辺海域の警戒監視態勢の構築を強化する」ことを要求した。
