认为需要 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 必要と判断した
• 必要だと考えています

中国語 での 认为需要 の使用例とその 日本語 への翻訳

认为需要逮捕的。
逮捕は必要と考えます。

虽然5人健康状态没有恶化，病情也没有骤变，但机构认为需要接受持续治疗。
人の体調は悪化しておらず、容体も急変していないが、継続的な治療が必要と判断した。

我国大多数专利权人不满当前专利保护水平，认为需要提升专利保护强度。
中国の大多数の特許権者は現在の特許保護レベルに不満を持っており、特許保護の強化が必要だと考えています。

他是在很多美国人认为需要根本改变国家方向之际加入竞选的。
彼が立候補したのは、まさに多くの米国民が、米国は根本的な方向転換を必要としていると考えていた時だった。

我是否害怕失去自我认为需要的东西，还是我来自一个爱与真理的地方？
私は、自我が必要と考えるものを失うことを恐れているのですか、あるいは私は愛と真実の場所から来ていますか？

在区议会的质询中，还有意见认为需要更为严格的限制。
区議会の質問では、より厳しい規制が必要との意見も出た。

年，当时的罗马尼亚政府认为需要增加本国的人口，遂做出决定：45岁以下妇女的流产行为是非法的。
年、ルーマニア政府は「ルーマニアの人口を増やす必要がある」と決め、そのための方法として、45歳以下の女性の中絶を非合法とすることを決定しました。

原打算花3年将课程做成熟，现在田中小姐认为需要更长的时间来完善，实现这个主题的收支平衡。
もともと３年間でカリキュラムを成熟させていくつもりだったが、収支のバランスを保つために、今では田中さんはもっと時間かけて仕上げる必要があると考えている。

月27日再次体检后，兵务厅认为需要进一步精密检查，这将於6月5日在大邱中央身体检查所进行。
その後、4月27日にソウル地方兵務庁で再検査が実施されたが、追加精密検査が必要だと通知され、6月5日、大邱(テグ)の中央身体検査所で精密検査を受けました。

另外，报告书总结称，日本被动吸烟防范对策在世界上处于“最低水平”，认为需要采取室内全面禁烟等措施。
日本の受動喫煙対策は世界でも『最低レベル』とし、屋内の全面禁煙などの対策が必要だとまとめた。

通过许可协议、技术转让、收购等方法，日本政府在战后确定了它认为需要的最重要的武器平台，并设法进行本土化生产。
ライセンス契約やその他の技術移転・買収の方法を通じて、戦後日本政府は、必要と思った最も重要なプラットフォームを特定し、それらを家畜化しようとした。

我们已就联合国的安全要求与联合国官员密切协商，认为需要一支旅级规模的部队支持联合国的安全工作。
私たちは国連の警護の必要性に関し、国連の担当者と密接な協議を行っていますが、国連の安全確保への取り組みを支援するためには、旅団規模の部隊が必要と思われます。

年7月投资约600亿日元在美国南卡罗来纳州开设的新工厂的9速AT年产能仅40万台，由于需求旺盛，公司认为需要建设第2、第3工厂。
年7月に約600億円を投じ米サウスカロライナ州に開設した新工場は年間40万基の9速ATを生産できるが、旺盛な需要を受けて第2、第3の工場建設が必要と判断した。

在此次活动中接受调查的IT和数据专家中有80%表示，他们对企业目前遵守GDPR等数据保护法规的程度并非信心满满，同时仍有37%的专家认为需要更多监管法规出台。
この調査では、ITとデータの専門家の80％がGDPRなどのデータ保護規則に対し、現在の会社でのコンプライアンスに十分自信が持てないと回答していますが、いまだに37％が、さらなる規制が必要だと考えています。

美国可以在“共同防御”的名义下，在美国认为需要的时候，把日本军队派到我国的台湾以至西太平洋的任何地区，充当美国军事侵略的帮凶。
米国は「共同防衛」の名のもとに，米国が必要と認めたときには日本の軍隊をわが国の台湾，さらには西太平洋のいかなる地域にも派遣して米国の軍事侵略を手助けさせることができる。

这就清楚地证明，一旦日本反动派认为需要，他们就要恢复当年发动法西斯侵略战争时期使日本人民遭受深重灾难的征兵制。
これで、いったん日本反動派が必要と認めたばあい、かれらはただちに、往年ファッショ的侵略戦争が発動された際の、日本人民を苦難の深淵につきおとした徴兵制を復活しようとしていることが、はっきりと立証されたわけである。

我认为需要一些投资。
ある程度の投資は必要だと思います。

我认为需要冷藏面团。
防寒具は必要かと思います。

民调:逾六成韩民众认为需要改宪…….
韓国国民の６６.６%が「改憲が必要」…。

其他特别是本网站认为需要取消订单时。
その他、特に本サイトがご注文の取り消しの必要を認めた場合。

其他特别是本网站认为需要取消订单时。
その他、特に本サイトが注文の取り消しの必要を認めた場合。

未来为了使创意和设计领域取得成长，您认为需要什么？
未来、クリエイティブやデザインの分野を成長させていくために必要なことは何だと思いますか？

如果销售达不到目标，我们就认为需要新的销售奖励或促销活动；.
営業スタッフが目標を達成できない場合、新たな販売奨励策か販促キャンペーンが必要だと考える。

和所有完美主义者一样，我一直认为需要完全掌控自己所做的事。
すべての完璧主義者と同様に、常に、わたしは自分がやることのすべてにおいて完全にコントロールをする必要性を感じていました」と彼は言います。

关于大量移民、难民动向问题，G7一致认为需要同时开展紧急人道主义援助和长期开发援助。
大規模な移民、難民の動きに関しては、緊急人道援助と長期の開発支援の双方が必要であるとの点で一致いたしました。

中国坚信，自身拥有政治倡议的能力，并可在他认为需要的时刻对冲突的紧张程度进行控制。
中国は、自らが政治提案力を持っており、必要な時に衝突の緊張の度合いをコントロールできると確信している。

如果世界认为需要我，我会回来的。
世界が私を必要とする決心を固めれば、私はいつでも戻って来ます。

不过，政府认为需要监管措施来控制数字货币。
それにもかかわらず、政府はデジタル通貨を規制する規制措置の必要性を見ている。

不过他们也认为需要认识到经济状况的改善。
一方で、景気の状態改善を認める必要性も意識した。