中国語 での 记者会上 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他在当天下午举行的记者会上。
周二在记者会上.
火曜日に記者会見。若干年后，某个记者会上。
統一の数年後に、記者会見の席で。月7日的记者会上.
月７日の記者会見。据安田介绍和记者会上分发的资料显示，他于2015年5月从日本入境土耳其。
安田さんの説明や、記者会見で配布した資料によると、２０１５年５月に日本からトルコに入国。美国财政部长努钦在闭幕后的记者会上再次强调了“自由且公正的贸易很重要”的认识。
ムニューシン氏は閉幕後の記者会見で「自由で公正な貿易が重要」との認識を重ねて強調。奥库安在18日的记者会上称“如有必要，将配合日本的调查机构”。
アーコイン中将は１８日の記者会見で「日本の捜査機関に対しても、必要であれば協力する」と述べた。他在内阁会议后的记者会上称：“这是为妥善实施出口管理，而对国内运用进行的调整。
閣議後の記者会見で「輸出管理を適切に実施するための国内運用の見直しだ。日本官房长官菅义伟在30日上午的记者会上展现出加强对朝施压的意愿。
日本の菅義偉官房長官は30日午前の記者会見で北朝鮮の圧力強化に意欲を示した。他在会谈后的记者会上表达决心称，“希望与县民共同向前推进重建”。
会談後の記者会見では「県民と共に復興を前に進めていきたい」と決意を語った。中国外交部新闻发言人华春莹也在28日的记者会上透露，中国方面确认了印度军队的撤退。
中国外務省の華春瑩副報道局長も28日の記者会見で、インド軍の撤退を中国側が確認したと明らかにした。特朗普也在12日的记者会上承认，“完全无核化需要时间”。
トランプ氏も記者会見で「完全な非核化には時間がかかる」と認めた。他在当时的记者会上批评日本政府以《放送法》为挡箭牌向电视台施压。
この時の記者会見で、日本政府が放送法を盾にテレビ局に圧力をかけていると批判した。警方在记者会上透露“目前认为是单独犯罪”。
記者会見で「現時点では単独犯と考えている」と明らかにした。奥库安在18日的记者会上称“如有必要，将配合日本的调查机构”。
アーコイン中将は１８日の会見で「必要があれば日本の捜査機関に協力する」と述べた。他在2013年12月9日的记者会上表示：“不应表态是否会进行参拜。
月９日の記者会見では「参拝するか否かを今、申し上げるべきではない」と述べていた。在东京都内的记者会上登台的宇航员山崎直子表示：“终于，太空世纪要开始了。
東京都内での記者会見に登壇した宇宙飛行士の山崎直子さんは「いよいよ宇宙世紀の始まり。日本气象厅在记者会上参考过去的数据，呼吁“今后1周注意震度6弱左右的地震”。
気象庁は記者会見で過去のデータを参考に「今後1週間ほどは震度6弱程度の地震に気をつけてほしい」と呼び掛けた。民主党干事长鸠山由纪夫在该党众议员会上指出：“首相在记者会上并未对国民进行道歉。
民主党干事长鸠山由纪夫在该党众议员会上指出：“首相在记者会上并未对国民进行道歉。
民主党の鳩山由紀夫幹事長は記者団に「首相の会見では国民への謝罪がなかった。中国政府在2017年11月的记者会上就提高到51%的时间仅表示证券“很快”、人身险“3年后”。
中国政府は17年11月の記者会見では、51％への引き上げ時期について証券は「まもなく」、生保は「３年後」とだけ説明していた。美国海军第七舰队司令约瑟夫奥库安在18日的记者会上称“如有必要，将配合日本的调查机构”。
米海軍の第７艦隊司令官のジョセフ・アーコイン中将は１８日の記者会見で「日本の捜査機関に対しても、必要であれば協力する」と述べた。中国外交部发言人洪磊在昨日的记者会上也表示，中方已经就这两人被拘捕向日本方面作出了通报，中国政府已根据法律在进行调查。
中国外交部の洪磊が昨日の記者会見でも、中国側はすでにこの二人で逮捕されたことが日本側に通知したことが、中国政府は法律に基づいて捜査を進めている。陆上自卫队幕僚长山崎幸二在20日的记者会上强调称：“这是为保护我国安全、国民的生命财产、安心安全的必要装备。
山崎幸二陸上幕僚長は２０日の記者会見で「わが国の安全、国民の生命財産、安心安全を守るため必要な装備だ」と強調。美国国务院发言人普萨基在6日的记者会上就此问题批评中国称：“中国此举具有挑衅性，无益于地区和平与稳定。
これについて、アメリカ国務省のサキ報道官は６日の記者会見で、「中国の行為は挑発的であり、地域の平和と安定に役立たない」と述べ、中国を批判しました。在G7闭幕后的记者会上，主席国加拿大财政部长莫诺表情复杂地介绍了揭示美国与其他6国出现明显裂痕的会议结果。
議長国カナダのモルノー財務相は閉幕後の記者会見で、米国と他の六カ国の分断が浮き彫りになった会議の結果を複雑な表情で説明した。李柱烈行长在金融货币委员会全体会议之后的记者会上称，“景气条件已成熟至可缩减放松银根的程度”。
李柱烈総裁は金融通貨委員会全体会議後の記者会見で「景気が金融緩和の程度を弱めていくほど成熟した」と述べている。民进党党首莲舫在18日的记者会上公开了部分户籍誊本等资料，从而证明已作出基于《国籍法》的日本国籍选择宣言。
民進党の蓮舫代表は１８日の記者会見で、戸籍法に基づく日本国籍の選択宣言をしたことを証明する戸籍謄本の一部などを開示した。罗斯在20日的记者会上指出，进口钢材在美国国内的市场份额占26％以上，美国钢铁工厂的开工率只有71％。
ウィルバー・ロス商務長官は20日の会見で、輸入鋼材の米国内でのシェアは26％以上あるとして、米国の鉄鋼工場の稼働率は71％にとどまっていると指摘した。
