中国語 での 许可协议 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Avira产品最终用户许可协议(EULA)和使用条款.
谷歌三星签专利交叉许可协议.
孟山都宣布和ToolGen就CRISPR平台达成全球许可协议.
モンサントとToolGen、CRISPRプラットフォームのグローバルライセンス契約合意を発表。信越化学签署太阳能电池制造专利许可协议.
信越化学、太陽電池セル製造に関する特許実施許諾契約を締結。诺基亚和LG签署了智能手机专利许可协议.
NokiaとLG、スマートフォンに関する特許ライセンス契約を締結。Combinations with other parts of speech
以下是Android软件开发套件许可协议.
以下はAndroidソフトウェア開発キットのライセンス契約です。EA已将服务条款及软件最终用户许可协议(EULA)合并为新用户协议。
EAは、利用規約とソフトウェアのエンドユーザー使用許諾契約（EULA）を結合させ、新たなユーザー契約といたしました。对于客户可基于其当前许可协议访问的服务，此类服务没有任何其他更改。
お客様が現在のライセンス契約を通じてアクセスできるサービスに変更はありません。在这种情况下，软件许可协议流程是在IBMPureSystems环境外完成的。
この場合、ソフトウェアのライセンス契約プロセスは、IBMPureSystems環境の外部で行われます。注意：为了下载SQLServerJDBCDriver，您必须同意接受最终用户许可协议(EULA)。
注:MicrosoftJDBCDriverforSQLServerをダウンロードすることにより、このコンポーネントの使用許諾契約書(EULA)の使用条件に同意することになります。年，签订许可协议和沃特福德（沃特福德），马克雅各布斯沃特福德(沃特福德MARCJACOBS)。
年、ウォーターフォード（WATERFORD）とライセンス契約を締結し、「マーク・ジェイコブス・ウォーターフォード（MARCJACOBSWATERFORD）」を発表。上一篇：高通与苹果达成和解，双方达成6年许可协议.
関連記事：アップルがクアルコムと和解、6年間のライセンス契約で合意。抱着这样一个信念，多年来我们为了交叉许可协议与业内其他专利持有者积极地进行了谈判。
その信念の下、何年もの間我々はクロスライセンス契約を特許保有者と積極的に交渉してきました。XboxOne和PlayStation®4的最终用户许可协议(EULA)请访问此处（适用于2016年10月28日之前发布的游戏）。
XboxOneおよびPlayStation®4に関するエンドユーザー使用許諾契約(EULA)はここを通じて入手できます（2016年10月28日前に発売されたゲームに適用される）。本软件和相关文档根据许可协议提供，其中包含对使用和披露的限制，并受知识产权法保护。
このソフトウェアおよび関連ドキュメントは、使用および開示に関する制限が含まれているライセンス契約の下に提供されており、知的財産権に関する法律によって保護されています。Mozilla公共许可协议.
LGPL版本3许可协议.
LGPLversion3ライセンス。IPhoneOS3.1软件许可协议.
IPhoneOS3.1ソフトウェアライセンス。FinalCutProX和Motion5软件许可协议规定：.
FinalCutProXおよびMotion5のソフトウェア使用許諾契約には以下の記載があります。它是一个自由软件，在CPL/GPL/LGPL三种许可协议下发布。
フリーソフトウェアであり、CPL/GPL/LGPLの3つのライセンスを採用している。Simfy无法就与主要标签签订的许可协议重新签订合同，并且显着缩小了服务规模。
Simfyはメジャーレーベルとのライセンス契約で再契約で合意することができず、サービスの規模を大幅に縮小します。除额外注明的地方外，本维基上的内容按下列许可协议发布：GNUFreeDocumentationLicense1.3.
特に明示されていない限り、本Wikiの内容は次のライセンスに従います：GNUFreeDocumentationLicense1.3。不计与一项许可协议相关的费用，2012财年第二季度的研发费用占净销售额的比例为5.3%。
ライセンス契約に関する費用を除けば、2012年度第2四半期の研究開発費は純売上高の5.3%でした。原先软件许可协议(softwarelicensingagreement，SLA)中的这一要求在随后的谈判中以某种方式蒸发了。
この要件は、元のソフトウェア・ライセンス契約(SLA)にあったもので、どう言うわけかその後の交渉で消えてしまう。AWS是Microsoft合作伙伴网络的金牌认证成员，并且根据服务提供商许可协议(SPLA)获得了销售Microsoft软件的授权。
AWSはMicrosoftパートナーネットワークのGoldCertifiedメンバーであり、ServicesProviderLicenseAgreement(SPLA)の下でMicrosoftのソフトウェアを販売するライセンスを付与されています。AWS是Microsoft合作伙伴网络的金牌认证成员，并且根据服务提供商许可协议(SPLA)获得了销售Microsoft软件的授权。
AWSはMicrosoftパートナーネットワークの認定ゴールドメンバーであり、ServicesProviderLicenseAgreement(SPLA)の下でMicrosoftのソフトウェアを販売するライセンスを付与されています。NeroBurningROMNeroBurningROM版权和商标信息版权和商标信息本文档与此处说明的软件一样，是作为许可证提供的，只能根据许可协议进行使用或复制。
NeroBurningROMNeroBurningROM著作権および商標情報著作権および商標情報ここに記載されるソフトウェアと同様に、本マニュアルはライセンスの一部として提供され、使用許諾書に従ってのみ使用または複製することが許されます。除非Google提供了数据存储位置选项并且客户按照GoogleCloudPlatform许可协议做出了选择，否则，Google可能会在Google或其代理保有设施的任何地方（包括GoogleCloudPlatform网点和Google数据中心）处理和存储客户数据。
GoogleCloudPlatformライセンス契約に記載されているとおり、Googleが提供する「データの場所の選択」をお客様が行っていない限り、Googleは自社または代理店の施設（GoogleCloudPlatform のロケーションやGoogleのデータセンターなど）がある場所であれば、どこでも顧客データを処理し、保存することができます。尽管有上述规定，因为此处引用了Corel最终用户许可协议（最新版本位于WEBCorel最终用户许可协议发生冲突（包括但不限于使用此软件的权利和责任），则应以Corel最终用户许可协议为准。
上記にかかわらず、/jp/eula/にある最新版のCorelエンドユーザーライセンス契約も本契約で記載されている範囲において本契約の一部を構成し、本契約とCorelエンドユーザーライセンス契約の内容の間に不一致が存在する場合は、本ソフトウェアの使用に関する権利および責任を含むがこれらに限定されることなく、Corelエンドユーザーライセンス契約が優先されます。在更广泛的许可和合作协议中，阿斯利康和Inovio正在联合开发另一种基于DNA的癌症治疗产品（不在Inovio现有产品研发管线中），阿斯利康对此享有独家的开发和商业化权利。
より幅広いライセンス・提携契約の中で、アストラゼネカとInovioは、Inovioの現在の製品パイプラインに含まれていないもう1つのDNAベースのがん治療製品を共同開発しており、アストラゼネカはその開発と商品化の独占権を有している。
