设计领域 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• デザインの分野
• デザイン領域

中国語 での 设计领域 の使用例とその 日本語 への翻訳

你在网络设计领域有10年的经验。
Webデザイン領域で10年の経験。

三宅一生的设计直接延伸到面料设计领域。
三宅一生の設計は直接生地のデザイン領域に延びている。

为了在APP用户体验设计领域取得成功，设计师必须有远见卓识，并为即将到来的新挑战做好准备。
モバイルUXデザインの分野で成功するためには、デザイナーは先見の明を持ち、新しい課題に備える必要があります。

我们在这两种现代设计领域里，不断推进与人们的日常生活紧密相关的教育和研究。
この２つのデザイン領域で人々の日常生活に密着した教育・研究を進めています。

您将参与并推动设计领域内的知识的创造。
あなたは、に参加し、デザインの分野内の知識の創造に貢献していきます。

而这也仅仅是家具设计领域中的一个新的发展过程。
これは、家具デザイン領域における新しい発展過程に過ぎない。

您将参与并致力于在设计领域内创造知识。
あなたは、に参加し、デザインの分野内の知識の創造に貢献していきます。

今年在98个不同设计领域，来自106个国家的2437名得奖者被选出。
今回、98の異なるデザイン分野における、106か国2437人の受賞者が選ばれています。

他在CPU和系统设计领域持有六项专利。
また、CPUおよびシステム設計の分野で6件の特許を取得しています。

未来为了使创意和设计领域取得成长，您认为需要什么？
未来、クリエイティブやデザインの分野を成長させていくために必要なことは何だと思いますか？

和“摩托车设计领域和最后一道防线也是其自然进化数字.
そして、オートバイデザインの分野で「最後のフロンティアともその自然デジタルの進化であります。

在今年的产品设计领域中，来自全球59个国家的6300多件产品参展，展开了激烈的竞争。
今年のデザイン部門には、世界５９カ国から６３００以上の製品が出品され、競争を繰り広げた。

我们在这两种现代设计领域里，不断推进与人们的日常生活紧密相关的教育和研究。
この２つのデザイン分野で人々の日常生活に密着した教育・研究を進めています。

MAS的目标是培养在最具创新性的工业和设计领域发挥关键作用的熟练专业人员。
MASの目標は、最も革新的な産業とデザインの分野で重要な役割を果たす熟練した専門家を育成することです。

两个发展项目均由新加坡市区重建局负责，涉及多个政府机构和一系列技术设计领域。
どちらの開発プロジェクトもシンガポール都市再開発庁が主導し、複数の政府機関、広範な技術設計分野が関与しています。

对万事都具有强烈好奇心的达·芬奇在机械设计领域曾留下巨大功绩。
何にでも旺盛な好奇心を持っていたレオナルド・ダ・ヴィンチは、機械設計の分野でも、とても大きな功績を残しています。

他在电子设计工具、ASIC和FPGA设计领域持有8项专利，发表了15篇以上的行业知名研究论文。
電子機器デザインツール、ASIC、およびFPGAデザインの分野で8個の特許を取得しており、業界で高い評価を受けている15以上の研究論文を発表しています。

在科学、技术、工程、数学和设计领域中妇女人数不足和留不住妇女的问题应引起所有人的关注。
科学やテクノロジー、工学、数学、デザインの分野で活躍する女性の割合と定着率が低いことは、すべての人が懸念すべき事態なのです。

新讨论的制度中除了此前的评价标准外，还将为出身于时尚和设计领域顶级专业学校及大学的人才特别加分。
新たに検討する制度ではこれまでの評価基準に加え、ファッションやデザインの分野でトップレベルの専門学校、大学の出身者に特別加点を施す。

年，福原志保和GeorgTremmel在英国创立了超越科学、艺术、设计领域而合作的艺术团体“BCL”并开始活动。
年に福原志保とゲオルグ・トレメルがイギリスにて科学、アート、デザインの領域を超えたコラボレーションを行うアーティストグループとしてBCL」を創設し活動を始める。

劳特巴赫有限公司由洛萨劳特巴赫（LotharLauterbach）于1979年创建，在开发工具和嵌入式设计领域拥有30多年的经验。
ローターバッハは、1979年にLotharLauterbachによって設立されて以来、開発ツール、組込み設計の分野において30年以上の実績を築いてまいりました。

在为期两年的设计与工艺硕士课程为学生的专业实践，帮助他们确定自己的位置，因为艺术家-他们的社区，社会，设计领域，全球经济，自然环境等环境中。
年間のデザイン＆クラフトMAプログラムは、プロの練習のための学生を準備し、それらは、アーティストとして自分の位置を特定するのに役立ちます-それぞれの地域社会、社会、デザイン分野、世界経済、自然環境や他のコンテキスト内。

去年6月开业的起亚汽车的品牌体验空间“BEAT360”(照片)继今年年初荣获“IF设计奖”后，在此次的红点设计奖上也获得了产品设计领域(室内建筑及设计)的大奖。
昨年６月にオープンした起亜自動車のブランド体験空間、ビット（ＢＥＡＴ）３６０（写真）は、今年初めｉＦデザイン賞を受賞したのに続き、今回のレッドドットでも製品デザイン部門（室内建築とデザイン）の本賞を受賞した。

在设计领域，如果仅从事背景画着色等辅助工作，将不予批准。
デザインの分野でも、背景画の色つけなど補助作業のみの場合は認められない。

年开始活动范围更加扩大至商业空间的室内设计领域。
年より、活動の範囲をさらに広げ、商業空間のインテリアデザインを手がける。

BerlinInternational-UniversityofAppliedSciences室内设计学士学位提供室内设计领域的综合知识。
ベルリン国際-応用科学大学のインテリアデザインの学士プログラムは、インテリアデザインの分野で包括的なスキルを提供します。

设计变革硕士课程是设计领域的两年制高级课程，是主要的研究领域。
デザイン変更のマスタープログラムは、研究の主要分野であるデザイン内の上級レベルの2年間のプログラムです。

自此以后，他开始为设计领域的一些知名公司研发家具、产品及照明设备。
以降、デザイン分野における一流企業数社の家具、製品、照明器具などを開発している。

艺术设计领域的Artec3D扫描应用.
Artec3Dのアート・デザインでのスキャン活用法。

CreoParametric是3D产品设计领域的标准。
CreoParametricは3D製品設計の標準です。