分野 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 领域
• 領域
• 方面
• 部门
• 学科
• 分野
• 范畴

日本語 での 分野 の使用例とその 中国語 への翻訳

司法の分野では？
在司法事务中?

適用分野と事例：。
适用范围及举例：.

電子システム分野：。
电子工业系统:.

分野別の科学者。
她是另一个领域的科学家。

コメント希望分野：。
希望的田野》评论：.

特に教育分野ではそれが顕著。
這在教育領域尤其明顯。

つめは、高度専門・技術分野。
第二種，是高度專業/技術分野。

これら３分野における競争政策。
三个层面的竞争策略.

こういうのもHPCの分野に入っています。
这一切，都是HPC的范畴。

A教育分野における推進。
AI在教育领域的探索.

生産管理分野も強化する。
生产管理上的合作也在加紧进行。

工学分野で21位(日本2位)。
工學分野中排名第21位（日本第2位）。

特に国防・外交分野においては是非もない。
特别是在外交和国防军事上。

金融分野でも具体的な協力策を探る。
還將在金融領域探索具體的合作舉措。

優先順位/カギ/テーマ/分野横断的問題及び分野。
主题领域和跨部门问题.

この分野に関してあなたは部外者です。
因此，在这件事上，你是一个局外人。

Dプリンタは医療分野にますます浸透しています。
D打印在醫療領域越來越火熱。

ある分野では競争し、またある分野では連携する。
他们在一个领域合作，在另一领域竞争。

そして、どんな分野でも土台はとても大事です。
而且在所有地区，这些环节都非常重要。

ある分野又は活動において才能を有する者。
在某一方面有才能或本事的人.

さらに、SOC分野に財源を投資します。
而且，还将对SOC领域进行投资。

このことはあらゆる科学・技術の分野で見られる。
这样的情况在科技行业里到处可见。

この分野だけは他国に頼らない。
在这一领域，我们不能依赖于其他国家”。

通常は特定の分野ごとに一つの製品しか出さない。
通常都专注于某一领域的某类产品。

この分野に関して最近飛躍的な進歩がありました。
在这个领域当中最近取得了很大的进展.

それは全ての分野に当てはまり、従って芸術も例外ではありません。
各行各业都是如此，艺术也不例外。

分野別施策の基本計画(2.06MBytes)。
按照領域不同的措施的基本計劃(2.06MBytes).

ロシアとインドは、軍事技術協力分野における最大のパートナー。
俄罗斯和印度是军事技术合作范畴的最大合作伙伴。

ETAS分野NIにおいてイノベーションHiL。
总经理Hans-PeterDuerr易特驰HiL标准化.

全国計画については、2005年（平成17年）9月、国土審議会に計画部会が設置され、本格的な検討が開始された。同年10月には、主要な計画課題と考えられる5つの分野（ライフスタイル・生活、産業展望・東アジア連携、自立地域社会、国土基盤、持続可能な国土管理）のそれぞれについて、計画部会に専門委員会が設置された。このような体制で調査審議を進め、2006年（平成18年）11月には、これまでの検討状況が「計画部会中間とりまとめ」として国土審議会へ報告された。
關於全國計畫，2005年（平成17年）9月，國土審議會設立了計畫部會，正式開始討論。同年10月，針對被認為是主要計畫課題的5個領域（Lifestyle·生活、產業展望·東亞合作、自立地域社會、國土基礎、可持續國土管理），計畫部會設立了專門委員會。調查審議以此體制進行，2006年（平成18年）11月為止的討論狀況作為「計畫部會中間彙總」上報國土審議會。