省庁 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 部门
• 省廳
• 省厅
• 部委
• 部門
• 政府机构
• 各省厅

日本語 での 省庁 の使用例とその 中国語 への翻訳

政府省庁。
政府部委.

市役所と省庁どこいった。
市委和市政府到哪儿去了?

日本の中央省庁再編。
日本中央省廳再編.

他の省庁ビルにも被害が出ている。
此外，另有其他政府机构大楼遭袭。

農林水産大臣（中央省庁再編前の農林水産省）。
农林水产大臣（中央省厅再编前）.

年の中央省庁再編によって国土交通省の外局になった。
年中央省廳再編，成為國土交通省外局。

年6月に中央省庁等改革基本法が制定された。
年6月日本国会通过了《中央省厅等改革基本法》。

省庁からの独立性を担保する目的で、第三者的な窓口の検討を人事院に求める。
为保证脱离省厅的独立性，还将向人事院要求讨论设置第三方窗口。

この役員は中央省庁出身のキャリア官僚で、現在は機構を離れている。
该执行董事是中央省厅出身的职业官僚，现已经离开机构。

中央省庁や自衛隊で使用する情報通信機器の調達に係る指針を初めて策定するという。
日本政府将首次制定有关中央省厅和自卫队使用的信息通信设备采购指导方针。

年（平成13年）1月6日、中央省庁再編により、総理府外局から総務省外局に移行。
年（平成13年）1月6日，中央省廳再編，從總理府外局改為總務省外局。

年2月8日「松代地震センター」（関係省庁、地震観測所と長野県による協議体）設立。
年2月8日，「松代地震中心」（相关部门，地震观测所长野县级协商体）設立。

運輸研修所→中央省庁再編後、国土交通省国土交通大学校柏研修センターとして改組。
運輸研修所→中央省廳再編後，改組為國土交通省國土交通大學校柏研修中心。

国土交通部、文化体育観光部、関係政府省庁、自治体、公社・公団、学会・協会等。
国土交通部、文化体育观光部、相关政府部门、地方政府、公社及公团、学会及协会等.

すなわち、中央省庁（官僚）から党（族議員）へ、党から官邸（首相）へ。
也就是经历了从中央政府部门（官僚）到党派（族议员），再从党派到官邸（首相）的过程。

職員団体の登録数、組織人員ともに日本の行政機関（13府省庁2院）のなかで最も大きい。
其職員團體的登錄數、組織人數都是日本行政機關（13府省廳2院）中最多。

すなわち、中央省庁（官僚）から党（族議員）へ、党から官邸（首相）へ。
也就是經歷了從中央政府部門（官僚）到黨派（族議員），再從黨派到官邸（首相）的過程。

中央省庁における新たな外局の設置は、いわゆる中央省庁再編以来初めてである。
是次在中央省厅中新设外局，是中央省厅重组以来的首次。

そして、国民世論と省庁政策を調整する機能を国家安全保障会議（ＮＳＣ）事務局に担わせた。
而且把协调民意和有关部门政策的功能，交给了国家安全保障会议事务处。

年（平成5年）-6月、旧国鉄操車場跡地に、国の10省庁17機関の移転決定。
年（平成5年）6月-國家的10省廳17機關決定移轉至舊國鐵操車場舊址。

中国政府の各省庁、各級の地方政府も外国人記者の中国での取材に援助とサービスを提供する。
中国政府各部门、各级地方政府也将为外国记者在华采访提供帮助和服务。

つい先ほど谷内国家安全保障局長と西村内閣危機管理監主催の関係省庁局長会議が開催をされました。
就在刚才，召开了谷内国家安全保障局局长和西村内阁危机管理监主持的相关省厅局长会议。

中央省庁再編に伴い、総理府に引き続き内閣府（大臣庁等を除く）の総括整理の補佐を担当する。
伴随着中央省厅的重组，继续担任总理府的内阁府（除大臣厅等）的总结整理的助理。

また、2001年に実施された中央省庁再編により、内閣総理大臣の法的権限と補佐体制が強化された。
此外，2001年实施中央政府机构重组后，内阁总理大臣的法定权限和辅佐体制得到了强化。

複数の省庁、ビットコイン・コミュニティー、政府当局者らは韓国内での仮想通貨取引業の集権化への懸念を表明している。
几家机构、比特币社区和一些政府官员对韩国贸易的集中化表示担忧。

観光立国に関する数値目標の実現にリーダーシップを発揮して、関係省庁への調整・働きかけを強力に行うこと。
为实现“观光立国”相关的量化目标，需要发挥领导效力，强而有力的实施对相关省厅的调整和推动。

さらに2001年の省庁再編は政策立案をするための首相の権限を強化し、補佐機構を充実させた。
此外，2001年中央政府部门改组，强化了首相在制定政策方面的权限，充实完善了辅佐部门。

公開懇談会と省庁間調整の過程を経れば、個別企業や個人利益のための政策建議をふるいにかけ、雇用創出に役立つ大局的政策を選り抜くことができる。
如果经过公开的恳谈会和部门之间的协调过程，便可以找出单单为了个别企业或个人利益的政策建议，提炼出有助于创造就业的具有大局观的政策。

プロジェクトの結果は、各国の政府省庁、農業政策立案者、農家とコミュニティーネットワークおよび影響力を増しつつある環境・開発NGOといった幅広い農業関係者に報告されます。
项目的研究结果将在农业利益相关者中广为传播，其中包括政府部门、农业决策者、农民与社区网络以及越来越具影响力的非政府环境与发展团体。

港湾建設局→中央省庁再編により、旧建設省地方建設局（地建）と再編され、国土交通省各地方整備局（地整）と改組。
地方港灣局→中央省廳再編，再編為舊建設省地方建設局（地建），改組為國土交通省各地方整備局（地整）。