访日游客 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 訪日客
• 訪日旅行者
• 訪日客数の
• 訪日外国人旅行者

中国語 での 访日游客 の使用例とその 日本語 への翻訳

急速成长的个人访日游客.
急成長する個人の訪日客。

其中，访日游客光顾的最多的是本馆A栋。
そのなかで訪日外国人が多く訪れるのが本館Ａ棟だ。

今后，访日游客是否还会继续增加？
今後も訪日観光客は増加していくと思いますか。

国民生活中心的“访日游客消费者热线”.
国民生活センターに設置された「訪日観光客消費者ホットライン」。

连接“访日游客”与餐饮店的游客美食App。
訪日観光客」と飲食店をつなげる観光客向けグルメアプリ。

访日游客看到的两张面孔.
訪日旅行者が出会った二つの顔。

今年上半年访日游客创纪录.
今期上半期の訪日観光客数。

原标题：访日游客首次突破3000万人5年内增加3倍.
訪日客史上初の3,000万人突破５年間で３倍に。

访日游客在地方上的消费突破1万亿日元：温泉、滑雪等“体验式消费”更受欢迎.
訪日客、地方での消費1兆円突破:温泉、スキーなど「コト消費」が人気。

访日游客（中国大陆，韩国，台湾）的游览地满意度※1.
訪日旅行者（中国・韓国・台湾）の訪問地満足度※1。

访日游客首次突破3000万人5年内增加3倍.
訪日客史上初の3,000万人突破５年間で３倍に。

这主要是由于受6月大阪北部地震影响，来自韩国和香港的访日游客出现减少。
月の大阪北部地震の影響で韓国や香港からの訪日客数の減少が響いた。

另外，3月份访日游客总数同比增加9.8%，达到220万5700人。
なお、3月の訪日外国人旅行者数は9.8％増の220万5700人だった。

访日游客人均购买额减少了15.9%。
訪日客1人当たりの購買額は15.9％減少した。

这是因为受6月大阪北部地震影响，来自韩国和香港的访日游客出现减少。
月の大阪北部地震の影響で韓国や香港からの訪日客数の減少が響いた。

环境省正致力于在阿苏九重等8个公园为增加访日游客着重开发自然体验项目等。
環境省は、阿蘇くじゅうなど８公園で、訪日客増加へ向け重点的に自然体験プログラムの開発などに取り組んでいる。

这是廉价手机公司首次向访日游客提供通信服务。
格安会社が訪日客に通話サービスを提供するのは初めてである。

在推进旅游政策的当下，此举旨在减轻医疗机构和访日游客双方的负担。
観光政策を進める中で、医療機関と訪日客双方の負担を減らすのが狙いだ。

在GDP领域不被列入个人消费、而是被列入出口的访日游客需求对出口起到了支撑作用。
GDPで個人消費ではなく輸出に計上されるインバウンド(訪日客)需要は輸出を下支えした。

在酒窖旅游方面，自10月起，将面向访日游客设置酒税免税制度。
酒蔵巡りでは、２０１７年１０月から、訪日客向けに、酒税の免税制度を創設します。

消费额增加的最大理由是访日游客本身人数的增加。
消費額が増えた最大の理由は訪日客そのものの増加だ。

大多数人预测说，照此下去，明年访日游客很难达到4000万人次的目标。
このような傾向が続けば、来年の訪日客4000万人の目標達成は難しいという見通しが支配的だ。

消费额增加的最大理由是访日游客本身人数的增加。
消費額が増えた最大の理由は訪日客そのものの増加です。

被联合国教科文组织列入非物质文化遗产，访日游客为对象进行的问卷调查中，最有魅力地….
ユネスコ無形文化遺産にも登録され、訪日観光客対象のアンケートで最も楽しみにされて…。

韩国和香港的访日游客人数持续增加，推高了整体消费额。
韓国や香港などから訪日客は増え、全体の消費額を押し上げました。

在日本零售卖场，访日游客比日本消费者更为醒目。
小売りの売り場では日本人の消費者より訪日客が目立ちます。

韩国和我国香港的访日游客人数顺利添加，推高了全体消费额。
韓国や香港などから訪日客は増え、全体の消費額を押し上げました。

月份的外国访日游客数达到299万人，刷新单月最高记录.
月の訪日外国人は299万人単月として過去最高を更新。

这部分未计入政府发布的访日游客消费额，但对改善国内企业的业绩将切实作出贡献。
これらは政府が発表する訪日客の消費額には含まれないが、国内企業の業績改善には確実に貢献する。

到明年5月将敲定细节，考虑到访日游客，还拟采用“日本”式主题。
来年５月までに詳細を詰めるが、訪日観光客を意識して「日本」的なテーマを取り入れることも検討している。