訪日 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 访日
• 訪日
• 赴日
• 游客
• 访华
• 访问日本
• 立了面
• 日旅

日本語 での 訪日 の使用例とその 中国語 への翻訳

韓国大統領特使が訪日。
韩国总统特使访华.

発売対象：訪日外国人の利用者。
販售對象：訪日的外國人旅行者.

オバマ大統領の初訪日。
巴拿马总统首次访华.

訪日外国人向け免税販売開始。
面向外國人遊客，開始了免稅銷售。

韓国大統領特使が訪日。
淡看韩国总统特使访华.

これはオバマ大統領の訪日前の地ならしだ。
这是总统奥巴马访韩的前一天。

フレイ・チリ大統領の訪日。
而智利总统弗雷爱坐.

これは人民解放軍海軍軍艦の初の訪日。
这也是人民海军舰艇首次出访。

訪日客4000万人時代がやってくる。
萬人訪日外國遊客的時代正在走近。

大統領就任前に複数回訪日。
在就任总统前，福特多次访华。

韓国からの訪日客が、9月、大幅に減少しました。
的到访客户均较9月大幅减少。

ティタさんは今回が5回目の訪日。
杜特尔特此次是第五次访华。

中国大学生訪日団が出発交流日程も予定通り。
中国大学生访日团启程交流计划如期实施.

日本の科学技術・教育界が習近平主席の訪日に期待。
日本科技教育界期盼习近平主席的到访.

訪日外国人のレンタカー事故急増事故率は日本人の４倍。
外国游客在日本租车事故频发事故率超日本人4倍.

WEBエンジニア】日本最大級の訪日メディア「MATCHA」の運営。
經營在日本最大的訪日媒體「MATCHA」。

訪日外国人のレンタカー事故急増事故率は日本人の４倍。
外国游客在日本租车事故频发事故率超日当事人4倍.

日本百貨店協会がまとめた９月の訪日客の購入額は前年同月の2.8倍。
日本百貨商店協會匯總的9月訪日遊客消費額為上一年同期的2.8倍。

訪日中国人の大幅な増加は、この流れがすでに始まっていることを示していると結んだ。
中国游客大幅增加表明这一趋势已经展开。

しかし、これと同時に、訪日「医療旅行」が中国人観光客にますます人気となっている。
与此同时，赴日“医疗游”受到越来越多中国游客青睐。

訪日外国人の急増がもたらす「想定外の変化」は社会の広範に及ぶ。
报道称，外国游客激增带来的“意想不到的变化”波及社会各方各面。

彼女はクリスマス前に訪日ツアーに参加し、ガイドに従い東京のショッピング街の銀座を訪れた。
她在圣诞前参加赴日旅行团，跟着导游到东京购物区银座。

訪日台湾人が過去最多に、日本政府観光局が「3つの理由」を分析―台湾メディア。
台灣人赴日旅遊人數暴增日本政府分析「3大原因」.

彼女はクリスマス前に訪日ツアーに参加し、ガイドに従い東京のショッピング街の銀座を訪れた。
她在聖誕前參加赴日旅行團，跟著導遊到東京購物區銀座。

訪日観光客向け高速乗り放題パス「JapanExpresswayPass」。
面向访日观光客的，高速畅行卡「JapanExpresswayPass」.

最近はタイやフィリピン、欧米など他国からの訪日客も増えてきており、裾野が広がっている。
泰國、菲律賓、歐美等其他國家的訪日遊客也持續增長，遊客來源地正在擴大。

訪日客1人当たりの平均消費額は15万～16万円ほどでここ数年ほとんど増えていない。
訪日遊客人均消費額為15萬～16萬日元左右，最近幾年基本沒有增長。

特に店頭に並べられた小さな提灯（日本の伝統的なランタン）には、多くの訪日観光客が目をとめます。
特別是擺設在店面的小提燈（日本的傳統燈籠），吸引了大量訪日旅客的目光。

中国の訪日観光客がもたらす極めて高い消費の潜在力が、日本のビジネス界がともに関心を寄せる話題となっている。
中国赴日游客所带来的巨大消费潜力，成为日本商业共同关注的话题。

訪日外国人の消費者トラブルに対応するため、国民生活センターは訪日客向けの電話相談窓口を設置。
為應對訪日外國人的消費糾紛，日本國民生活中心設立了面向外國遊客的電話諮詢窗口。