访问期间 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 訪問期間中
• 訪問中

中国語 での 访问期间 の使用例とその 日本語 への翻訳

访问期间，习近平在人民大会堂同金….
訪問期間中、習近平総書記は人民大会堂で金正…。

访问期间举行了历史性会晤和会谈。
訪問期間中、歴史的な再会と会談があった。

访问期间举行了历史性会晤和会谈。
訪問期間中、歴史的な対面と会談が行われた。

王毅说，访问期间，双方签署了12项重要协议。
訪問期間中、双方は１２の重要取り決めに調印した。

此外，访问期间，蓬佩奥还有可能安排时间在伊拉克作短暂停留。
さらに、訪問期間中、ポンペオ国務長官はイラクに短期間の滞在をする可能性もあるということです。

在第三次访问期间，参与者正确识别了平均15单词。
回目の訪問中、参加者は平均的な15語で正しく識別されました。

访问期间，两国政府发表《中日联合声明》，开启了中日邦交正常化系统进程。
訪問期間中、両国政府は「中日共同声明」を発表し、中日国交正常化のプロセスを切り開いた。

访问期间，两国元首将回顾之前所达成协议的落实情况，并确定一些未来的新目标。
訪問中、両国の元首は今までの達成した協議の実行状況を振り返り、またいくつかの今後の新たな目標を確認する。

访问期间，两国政府发表《中日联合声明》，开启了中日邦交正常化进程。
訪問期間中、両国政府は「中日共同声明」を発表し、中日国交正常化のプロセスを切り開いた。

访问期间，我们将见证两国在卫生与医学、服务业、社会保障等领域签署一系列合作协议。
今回の訪問中、双方は衛生及び医学科学、サービス産業、社会保障などの分野に関する一連の協力協定に署名する予定だ。

访问期间，双方签署了政治、创新、金融、海关、体育等领域１０余项政府间合作协议。
訪問期間中、双方は政治、イノベーション、金融、税関、スポーツ分野など10本の政府間協力協定・合意に署名した。

访问期间，习大大主席在华盛顿同奥巴马总统举行会谈，达成多项重要共识和成果。
訪米期間中、習主席はオバマ米大統領と会談し、重要な合意と成果を多数獲得するに至りました。

访问期间，市外办富志刚副主任陪同代表团参观并在金安大酒店宴请了泰国客人。
訪問期間に、市外事弁公室富志剛副主任が代表団の視察に随行し、金安ホテルでタイからの客人を接待した。

访问期间，双方进行良好沟通，就南海问题达成重要共识。
訪問時、双方は良好な意思疎通を行い、南中国海問題について重要な共通認識にいたった。

消息人士称，国防部长安东尼访问期间将提出印度海军和日本海上自卫队举行联合军演。
アントニー国防相は訪日の際に、インド海軍と日本海上自衛隊の合同演習を提案する見通し。

我们的孩子们在我们整个2小时访问期间都受到了彻底的娱乐。
私たちの子供たちは、2時間の訪問中に完全に楽しまれました。

这是我的荣幸在日本我第一次访问期间与他见面。
それは、日本で初めての訪問の間に彼を満たすために私の喜びです。

立即在宿舍附近有许多餐馆，酒吧，商店和其他服务，您可以使用您的访问期间。
ホステルのすぐ近くに数多くのレストラン、バー、ショップ、あなたの訪問時に使用できる他のサービスがあります。

访问期间，“深圳”号官兵将与日本海上自卫队官兵进行交流，幷将向日本媒体和市民开放参观军舰。
訪問期間中、“深圳号”将兵は日本の海上自衛隊の将兵と交流を行い、また日本のメディアと市民に軍艦見学を開放する。

在坦桑尼亚正式访问期间，国际合作与发展专员NevenMimica（图）签署了一项为期十年的50万欧元计划，以支持该国的农村电气化。
タンザニアへの公式訪問中、ネヴェン・ミミカ国際協力開発委員会（写真）は、同国の地方電化を支援するための€50万のプログラムに署名した。

访问期间，“深圳”号官兵将与日本海上自卫队官兵进行交流，并将向日本媒体和市民开放参观军舰。
訪問期間中、“深圳号”将兵は日本の海上自衛隊の将兵と交流を行い、また日本のメディアと市民に軍艦見学を開放する。

天皇愉快地回忆起１９９２年对中国的访问，表示访问期间受到了中国人民的热烈欢迎，留下了深刻印象。
天皇は１９９２年の中国訪問を楽しそうに振り返り、訪問中、中国人民の温かい歓迎を受け、深い印象を受けたと述べた。

访问期间，习主席将同马克龙总统举行大小范围会谈、小范围宴请，会见菲利普总理和两院议长。
訪問期間中、習主席はマクロン大統領との会談及び拡大会合、少人数の宴席に臨むほか、フィリップ首相及び上下両院議長と会見する。

访问期间，习近平与捷克总统泽曼举行会谈，双方同意加强“一带一路”倡议同捷克发展战略对接。
訪問中、習近平主席はチェコのゼマン大統領と会談し、双方は「一帯一路」構想とチェコの発展戦略とのリンクを強化することで合意した。

访问期间，两国各部门和企业间签署了数十项合作协议，全面深化了两国在各领域的互利合作。
訪問期間中に、両国の各省庁と企業は数十の協力取り決めに調印し、両国の各分野での互恵協力を全面的に深めた。

在这些访问期间，他们还提供了血液样本，研究人员可以从中评估他们的维生素25（OH）D水平和其他标记。
これらの訪問の間、彼らはまた、血液サンプルを与え、研究者はそのビタミン25（OH）Dレベルおよび他のマーカーを評価することができた。

我很高兴您访问期间,留下你自己的设备更多,但同时更乐意为您提供迪拜专家的意见。
私はあなたの訪問の際に独自のデバイスにあなたを残して幸せ以上ですが、同時によりも幸せはあなたのドバイの専門家の助言を提供します。

访问期间，或上大学，学校，工作，夏天房子或与朋友聚会的方式，打弹子将照亮你的旅程，在公共交通工具，甚至削减了一半。
旅行中、または大学、学校、職場、夏の家や友人との会合に向かう途中で、再生の大理石は、公共交通機関であなたの旅を明るくし、さらに半分に切る。

国家主席胡锦涛今日在新加坡继续访问行程，而之前在20多个小时的马来西亚「旋风式」访问期间，主动提出并抽时间访问马六甲。
国家主席胡錦濤は今日、シンガポールで引き続き訪問日程をこなしているが、これより前、20時間あまりのマレーシアでの「疾風式」訪問期間に、自ら時間を作りマラッカを訪問した。

那份呈交给了英国外交部的文件也报告了美国、荷兰以及瑞士的政府在达赖喇嘛最近的访问期间加强了保安。
イギリス外務省に提供されたこの文書は、米国、オランダ、スイスの政府がダライ・ラマの最近の訪問中にセキュリティを強化したことも報告されている。