试行 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 試行
• 先行
• 実験を
• テスト

中国語 での 试行 の使用例とその 日本語 への翻訳

新措施已在10个机场试行.
空港ではすでに実施中。

票价：10元（试行）.
料金：10ユーロ（試飲）。

自10月1日起，开始试行。
実験を10月1日から始めました。

伽嘎・试行1000".
モニター「ギャガ・モニターズ１０００」。

今年在香港和内地试行“债券通”.
我々は今年、香港と大陸部で「債券通」を試行する。

亚马逊试行每周工作30小时只拿75％工资.
Amazonが週30時間勤務、75%給与をテスト。

今年准备在香港和内地试行“债券通”.
我々は今年、香港と大陸部で「債券通」を試行する。

全国开征环境保护税，试行生态环境损害赔偿制度；.
全国で環境保護税を導入、生態環境損害賠償制度を試行。

我们准备今年在香港和内地试行“债券通”。
我々は今年、香港と大陸部で「債券通」を試行する。

自2018年起，全国范围内试行生态环境损害赔偿制度。
年から全国を対象に生態環境損害賠償制度を試行へ。

年12月颁布《中华人民共和国企业破产法（试行）》。
年12月に「中華人民共和国企業破産法（試行）」が公布された。

年对计划作评估时，参加最初的试行项目者中有四分之一是儿童。
年の査定によると、初回の試験プログラムに参加した４分の１が子ども。

台日专利审查高速公路试行计划2017年5月1日起延长3年.
日台特許審査ハイウェイ試行プログラム、2017年5月1日から3年延長。

该政策将在北京、上海和广州三地试行一年后，再推广至中国全境。
北京、上海、広州の3地域を対象に1年間試行した後、中国全土に拡大する。

关于在上海试行启运港退税政策的通知（财税[2012]14号）.
上海で荷積み港の輸出税還付政策の試行に関する通知(財税[2012]14号)。

并在东部地区的某些国有大中型企业试行4天（36小时）工作制。
また東部地区の某国有企業の一部では、週四日（36時間）制が試行されている。

单用途商业预付卡管理办法（试行）（商务部令2012年第9号）.
単一用途商業用プリペイドカード管理弁法（試行）(商務部令2012年第9号)。

附加限制性条件详见《商务部关于经营者集中附加限制性条件的规定（试行）》。
商務部による「事業者集中の制限的条件の附加に関する規定（試行）」。

试行至少要持续1年，如可确认安全，则讨论将这一方式扩大至其他路线。
試行は少なくとも１年は続け、安全が確認できれば他路線への拡大を検討する。

国家开发银行、中国银行、工商银行和招商银行等成为试行债转股的银行。
国家開発銀行、中国銀行、工商銀行、招商銀行等が債務株式化のテスト銀行となる。

此前，越南自2017年2月1日起试行为世界40个国家的公民签发电子签证。
ベトナムは2017年2月1日に40カ国からの訪問者向けに電子ビザを開始しました。

HJ964-2018环境影响评价技术导则土壤环境（试行）.
中国国家環境保護標準HJ964-2018環境影響評価技術ガイドライン土壌環境（試行）。

年7月，中央全面深化改革领导小组会议审议通过《环境保护督察方案（试行）》。
年7月1日、中央全面深化改革指導小組が「環境保護査察方案(試行)」を可決した。

试行问题不计分(2007年起试行问题已废止)。
試行問題を出題し、これは採点から除外する（2007年より試行問題は廃止）。

环保部发布《生活垃圾焚烧发电建设项目环境准入条件（试行）》….
環境保護部は、「生活ゴミ燃焼発電建設プロジェクトの環境参入条件（試行）」を公布、施行した。

试行至少要持续1年，如可确认安全，则讨论将这一方式扩大至其他路线。
今後、少なくとも1年の施行を続けたうえで、安全が確認できれば他の路線への拡大を検討するそうです。

Catalyst3750交换机是否支持符合Cisco试行标准的IP电话？
Catalyst3750スイッチはCisco先行標準準拠のIP電話機をサポートしていますか。

据介绍，机场线全程实行单一票制，25元/人次的票价自开通试运营之日起试行一年。
空港線は全線において単一運賃制で、１人当たり25元の運賃は試運転の開始日から１年間試行される。

Catalyst3750交换机是否支持符合Cisco试行标准的IP电话？
Catalyst3750スイッチはCiscoの先行標準準拠のIP電話機をサポートしていますか。

LCIF儿童癌症试行拨款计划的目标是改善接受治疗的儿童及其家人的生活品质。
LCIF小児がんパイロット交付金プログラムの目標は、治療中の子どもたちとその家族の暮らしを充実したものにすることです。