该部 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 部門は
• 同省は

中国語 での 该部 の使用例とその 日本語 への翻訳

于是，Uber决定关闭该部.
しかし、MCAが部門閉鎖を決定。

该部将在60日以内敲定具体举措。
同省は60日以内に具体策を決める。

如果该部认为它合适，“麦戈纳格尔教授说。
魔法省がそれを適切だと考えるならです」マクゴナガル先生が言った。

该部设有国家的最先进的实验室，允许研究[+].
部門は、の研究を可能にする最先端の研究所を収容します[+]。

第十七局（企业局）主管该部所属企业、公司等事业单位.
第十七局（企業局）担当組織所属企業、事業ユニットの管理。

近年来，在该部教授们在许多重要国际刊物上发表大量。
近年では、学科の教授は多くの重要な国際誌で広く公開しています。

该部剧集于1966年9月8日在NBC首播。
このシリーズの最初のエピソードは1966年9月8日にNBCで放映された。

他写的权限，帐户上的傲慢，而是因为该部与他委托的伟大，与摩西部比较。
権威をもって彼の書き込みではなく、アカウントの傲慢さが、同省の偉大さのために委託を彼は、ムーサーと比較し、省のです。

年，该部主办了2,200多场活动，参加者达820万人。
年に同局は2200以上のイベントを開催し、820万人が参加しました。

该比尔肯交响乐团，成立于1993年，由来自该部在90个国际艺术家和教职工，是土耳其唯一常设的专业国际合奏。
ビルケント交響楽団、1993年に設立され、学科から90以上の国際的なアーティストや教員からなるが、トルコの唯一の永久的なプロの国際的なアンサンブルです。

年，该部宣布修订国家霸凌预防政策，纳入LGBT学生。
年に、同省はLGBTの学生を含むように全国的ないじめ防止政策を修正したと発表した。

近日，俄国防部副部长尤里·鲍里索夫透露，该部正考虑批量采购第五代战机T-50PAK-FA，时间应在2018年。
最近、ロシア国防省副大臣のユーリボリゾフは、同省は第5世代戦闘機T-50PAK-FAの大量購入を考慮中で、時期は2018年になるはずだ、と明らかにした。

该部提供的科学计划在计算机工程硕士自1992年以来。
部門は、1992年からコンピュータ工学の科学プログラムのマスターを提供しています。

部商业法和欧洲一体化多瑙河法律卓越：知名的教师-优秀的学生与教师的比例-校园氛围-国际性该部为商业法和欧洲一体化是全球领先的机构，在奥地利研究生法律研究。
ビジネス法とヨーロッパ統合のための部門ドナウ法的優秀：有名な教授陣-優秀な学生対教員比率-キャンパスの雰囲気- 国際性ビジネス法とヨーロッパ統合のための部門はオーストリアの大学院法務研究のための主要な機関です。

该部已经成功地为基于区块链的分散数据库开发了必要的基础设施。
同省は、ブロックチェーン基盤の分散型データベースに必要なインフラを開発した。

我们与该部的工作是在全球40多个政府承保的科技文化领域的合作协议框架下进行的。
この省庁との協力は、世界中の40以上の政府が署名した科学技術文化の分野における協力協定の枠組みの中で行われています。

该部已经成功地为基于区块链的分散数据库开发了必要的基础设施。
同省は、ブロックチェーン基盤の分散型データベースに必要なインフラを開発しました。

今年以来，该部要求谷歌、脸书等服务供应企业遵守越南法律并删除抹黑领导人、歪曲社会本质的2200个视频。
年初以来、同省は、グーグルや、フェイスブックなどのサービス提供企業に対しベトナム法律を遵守すると同時に、ベトナムの指導者を誹謗中傷したり社会の本質を歪曲する2200点のビデオクリップを削除することを求めました。

该部将最终将增至35个教职员工，本科生200和300研究生规模。
部門は、最終的に35教員、200学部、および300大学院生の大きさに成長します。

由于该部成立以来，每天）在管理学院进行，并于1995年分别推出如此。
経営学部）の毎日は、部門の設立以来行われ、1995年に開始されたそう。

该部还在事件发生72小时内联系了法国数据监管机构CNIL。
さらに、フランスのデータ監視機関であるCNILにも72時間以内に連絡をとったと同省は言っている。

根据该部发布的官方声明，此举是为了“积累国家经济发展所需的投资，以及发展非银行金融部门”。
MOPFが発表した声明によると、承認への動きは“国の経済発展に必要な投資を蓄積し、ノンバンクの金融セクターを発展させる”ことを目的としているという。

该部草案完成修改后于1890年颁布，即「商法」（明治23年法律32号），后世称为“旧商法”。
この草案を基にして1890年に成立したのが、旧商法と称される「商法」（明治23年法律32号）である。

该部提供广泛的课程，包括许多应用领域，如临床心理学，需要一个高级论文毕业。
部門は、臨床心理学などの適用分野における多く含むコースの広い範囲を提供していますし、卒業のための卒業論文を必要とします。

该部还希望在苏丹红海的水深50米至760米的15区块中寻求更多的勘探投资。
同省はまた、スーダン紅海の50メートルから760メートルの間の水深にあるブロック15でより多くの探査投資を行うことを望んでいた。

该部发言人在12月向《韩国时报》证实，将在2020年上半年制定一项“修订法案”，以提高政府对加密货币征税的能力。
省のスポークスマンは、12月にコリアンタイムズに、政府の仮想通貨への課税能力を強化するための「改正法案」が2020年前半に作成されることを確認した。

据该部称，在批准的项目总数中，245个（投资约48亿美元）在该部登记，而2,622个（4亿美元）由省当局批准。
同省によると、承認されたプロジェクトの総数のうち、245件（約48億ドルの投資）が省に登録され、2622件（4億ドルの投資）が州当局によって承認された。

该部与Fulton可持续性研究中心（FCSS）密切合作，并要求所有学生完成学生选择的重点领域的实习，作为其计划的一部分。
学科はフルトン・サステナビリティ・センター（FCSS）と緊密に協力し、すべての学生がプログラムの一環として、学生が選択した分野でインターンシップを受けることを求めています。

该部署将由总部位于瑞士的电力和自动化公司ABB和荷兰创业公司Fastned承担，并将致力于为荷兰1600万居民提供每50公里（31英里）至少一个车站。
この展開は、スイスに本拠を置く電力会社ABBとオランダのFastned、オランダの1,600万人の住民に50キロ（31マイル）ごとに少なくとも1つの駅を提供することを目指します。

该部目前正在专注于战略性选择研究领域：纳米电子材料和系统，纳米光电子材料和系统，先进结构材料，能源与环境材料，生物和有机材料和基本/计算材料科学。
部門は現在、戦略的に選択された研究分野に焦点を当てされる：ナノ電子材料・システム、ナノフォトニクス材料・システム、先進構造材料、エネルギー・環境材料、バイオ・有機材料、基礎/計算材料科学。