语词 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 語に
• 言葉は

中国語 での 语词 の使用例とその 日本語 への翻訳

厨川白村美丽的语词。
厨川白村の言葉である。

思维与语词相连。
思考は言葉と結びついている。

奎为《语词与目标》.
クワイン『ことばと対象』。

第二章遗忘外国语词.
第二章外国語の言葉の度忘れ。

语言消失了，语词变得没有意义了。
そして、言語は失われ、言葉は無意味になる。

试试搜索一个巴什基尔语词.
バシキール語の単語を検索する。

语词记忆大约会在1～2岁之间出现。
言葉をおぼえるのは1～2歳くらいからとなります。

试试搜索一个亚美尼亚语词.
アルメニア語の単語を検索する。

月，发表《语词与事物：人文科学的考古学》。
その次に『言葉と物-人文科学の考古学』。

试试搜索一个亚美尼亚语词.
アルメニアの言葉を見てみましょう。

但是语词是活的，它每天都在被创造出来。
しかし、言葉も生き物であり、日々進化している。

伊丽莎白唯一知道的一个意大利语词就是Bulgari。
リズが唯一知っているイタリア語は、ブルガリだけだよ。

阶级斗争的真实是由“观念”“代表”的，而这些“观念”则由语词所“代表”。
階級闘争の現実は、言葉で「表わされる」思想によって「表わされる」。

伊丽莎白唯一知道的一个意大利语词就是Bulgari。
エリザベスが知っている唯一のイタリア語は、ブルガリだ。

事实：这里翻译成“全”的希腊语词也有“各种各样”的意思。
真実:この節で「すべて」と 訳されているギリシャ語には，「すべての種類」という意味 もあります。

因为这个CD西乐一般对待被做，出租开始是从发售定为1年后(收录曲子的全部全英语词)。
このCDは洋楽扱いされているため、レンタル開始は発売から1年後となっている（収録曲のうちの8曲が全英語詞）。

事实：这里翻译成“全”的希腊语词也有“各种各样”的意思。
真実:この節で「すべて」と訳されているギリシャ語には，「すべての種類」という意味もあります。

日本现代学术界对这些汉语词在古汉语中的原意以及传入日本后的意义变化，也多有考索。
日本の現代の学術界は、これらの漢語の言葉に対して、古い漢語の中の原意と日本に伝わった後の意味の変化をよく考察している。

约6％的人口在墨西哥说一些西班牙语词汇有该国的土著语言的词根。
メキシコのスペイン語語彙の中には、人口のおよそ6%が話す同国の土着言語にルーツがあるものもある。

此书从陈乃雄等编《保安语词汇》（内蒙古人民出版社、1985年）所收约7000条保安语词汇中，抽出与蒙古语有共同起源的单词进行排列，以便使用蒙古文形式检索之索引。
本書は、陳乃雄等編『保安語詞汇』（内蒙古人民出版社、1985年）に収録されている保安語の語彙約7千項目の中から、モンゴル語との同源語を抽出してモンゴル文語から検索ができるように配列したものである。

但在政治的、意识形态的与哲学的斗争里，语词也是武器、炸药或是麻醉药与毒药。
だが政治的、イデオロギー的、哲学的な闘争では、言葉は武器とも爆薬ともなり、鎮痛剤とも毒ともなる。

根据苏格兰探险家和科学家罗伯特·布朗研究，阿扎瓦德是一个阿拉伯语词从柏柏尔语“Azawagh”转变而来，它是一个干涸河流流域，包括尼日尔，马里东北部，西部和南部阿尔及利亚。
スコットランドの探検家ロバート・ブラウン（英語版）によれば、アザワド(Azawad)とはベルベル語の単語"Azawagh（英語版）"がアラビア語風に訛ったものであり、元々はニジェール西側、マリ北側、そしてアルジェリアの南側に広がる乾燥した河川地域のことをさす。

Wiki"这个单词，读作/ˈwɪki/或WIK-ee，是一个夏威夷语词，意为“快点”。
Wiki」という単語（/ˈwɪki/，「ウィキ」と発音します）はハワイ語で「速い」を意味する形容詞です。

伦理纲常、衣食住行、风花雪月这类正常社会的语词并没有完全消失，可是处在边缘的、被支配的地位。
倫理道徳、衣食住、花鳥風月のような正常社会の言葉は完全に消えたわけでなはないが、縁に追いやられ、支配される地位に落ち込んでいる。