误解与 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 誤解と

中国語 での 误解与 の使用例とその 日本語 への翻訳

生产率误解与真相.
生産性誤解と真実。

信徒对佛教的误解与偏见仍大量存在。
仏教に対して誤解と偏見が生じる。

经济学的误解与真相.
民主主義の誤解と真実。

北南双方要广泛进行接触、来往、合作与交流，消除各自的误解与不信任，作为统一事业的主体尽到责任和作用。
北南間の接触と往来、協力と交流を幅広く実現して相互の誤解と不信を解き、統一の主体としての責任と役割を果たすべきです。

当我提出相对论时，几乎很少有人能够理解我所说的，而我现在向全人类揭示的理论将会与世人对此的误解与偏见格格不入。
私が相対性理論を提案したとき、ごく少数の者しか私を理解しなかったが、私が人類に伝えるために今明かそうとしているものも、世界中の誤解と偏見にぶつかるだろう。

当我提出相对论时，几乎很少有人能够理解我所说的，而我现在向全人类揭示的理论将会与世人对此的误解与偏见格格不入。
私が相対性理論を提案したとき、ごく少数の者しか私を理解しなかったが、私が人類に伝える為に、今明かそうとしているものも、世界中の誤解と偏見にぶつかるだろう。

若在“安倍谈话”中没有采用“村山谈话”和“小泉谈话”里的重要措辞，则恐怕国际上的关注将会集中到这一点上，首相谈话本身极有可能反而受到负面评价，而且有可能引起相关国家连对首相及官房长官至今通过谈话强调过的对过去的反省也产生误解与不信任。
安倍談話」において「村山談話」や「小泉談話」を構成する重要な言葉が採用されなかった場合、その点にもっぱら国際的な注目が集まり、総理の談話それ自体が否定的な評価を受ける可能性が高いだけでなく、これまで首相や官房長官が談話を通じて強調してきた過去への反省についてまで関係諸国に誤解と不信が生まれるのではないかと危惧いたします。

感冒的误解与真相.
風邪の怖さと真実」。

不要误解与对方的距离感?
相手との距離感を誤るな。

后来的我们》是部关于回家的电影，角色问了很多“如果”，只能拥有一种“后来”，里头写满遗憾、错过、误解与释怀。
後で我々は"家についての映画ですが、役割は"if"の多くを求め、唯一の後悔の完全に書かれている"後"を持つことができ、見逃し、誤解とホッとした。

四年的等待与误解.
潜伏期間4年の根拠と誤解。

这些偏见与误解来自于什么呢?
こうした誤解や偏見は、どこから生まれるのでしょうか。

于是，他们俩在工作中难免会出现争执与误解。
そして、働く際での争いや誤解なども発生しにくいでしょう。

但很多人可能对性少数群体都还存在偏见与误解。
たぶんまだ多くの人は性的少数者に対して偏見や誤解を持っているのではないだろうか。

吾妻镜》也不例外，既有单纯地错误与误解，也有有意识的曲笔。
吾妻鏡』も例外ではなく、単純な誤りや誤解はもちろん、意図的な曲筆と思われる部分もある。

然而，在读完这本书之后，我为我过去的无知与误解感到惭愧。
この本を読み終えた時、僕はこれまでの数々の誤解と自らの未熟さを恥じた。

人与人之间产生误解是很平常的事。
人と人の間に誤解があるのは正常なことです。

但是当你与误解你的人一同工作时，你得到转化（transmutation）而非传输（transmission），这样长期看来有意思得多。
しかし、もしあなたが、あなたのことを誤解する人たちと一緒に仕事をすれば、送信器（トランスミッション）のかわりに変換器（トランス・ミューテイション）を得ることになって、長くやっていこうと思ったら、はるかに面白いことになる。

这样一来，会破坏地区各国的战略互信，增加战略猜疑与误解，导致安全关系互动朝着负面方向恶性循环发展。
こうなると地域各国間の戦略面の相互信頼が破壊され、猜疑と誤解が増え、安全保障関係の相互作用はマイナスの悪循環へと向かうだろう。

因为这件事情，他们两人被实乃梨与北村误解正在交往了….
このことから、実乃梨や北村から二人は付き合っていると誤解されてしまう。

混乱之一，另一个导致误解，如识别与快乐赚钱,例如.
幸せでお金を識別するなどの誤解を他のリードと紛らわしい1,例えば。

人与人之间存在这些误解是非常正常的。
人と人の間に誤解があるのは正常なことです。

一个理由是，前面提到的关于金融宽松政策与汇率关系的误解还没有消除。
そう思う一つの理由は、先ほども述べた金融緩和政策と為替レートの関係を巡る誤解が解消していないことだ。

那是我--泉戸裕理的决意与奋斗解开众人的误解，奇怪而又愉快的日子拉下帷幕之后紧接着的。
それは、僕-泉戸裕理の決意と奮闘が方々の誤解をとき、奇怪で愉快な日々が幕を上げた直後。

人对神没有真正的认识，就没有真正的仰慕、信任、理解，没有真正的体贴与顺服，只有惊恐与不安，只有怀疑、误解、躲避与远离。
神に関する真の認識なくしては、人間に真の敬慕、真の信頼、真の理解、真の思いやりと服従は存在せず、ただ恐怖と不安、懐疑、誤解、回避、逃避があるのみである。

有关NTIA公告的误解与事实.
NTIAによる発表の背景と経緯。

与流行的误解相反，JavaScript并不是“解释性Java”。
よくある誤解に反して、JavaScriptは"インタープリット可能なJava"ではありません。

千百年来，上帝与宗教一直被误解、扭曲，被人类计谋操控。
あまりにも長い年月、何百年も何千年もの間、神と宗教は誤解され、歪められ、人類によって意識的に操作されてきました。

我们都需要更好地了解什么是性侵，改变误解，改变与之相关的社会污名。
私たちは皆、性的暴行について理解を深め、誤解を改め、そこに付きまとう負の社会的汚名を払拭する必要があるのです」。