请假日本語意味 - 日本語訳

九月九日请假.

月9日休み。

今天请假一下.

今日はお休み。

请假，紧急请假.

休暇と緊急要請。

生病了，请假3天.

病気で3日休み。

请假两到三天。

私は2、3日連休です。

愤怒的请假一天.

怒りの年次有給休暇。

月女王生日请假.

月の女王誕生日の連休は。

请假一天调整生物钟.

日少しずれる生物時計。

发烧，今天请假.

今日もインフルエンザ休暇。

请假和有些话说.

休みと私そしてちょっと一言。

身体不舒服，请假一天.

日体調不良で休みます。

抱歉，请假2天.

すみません2日間お休みです、。

不好意思大大们，请假1天.

納め大師そしてお休みの1日。

圣约翰请假他的父母（详细）.

彼の両親の休暇を取る聖ヨハネ（詳細）。

老师：我因为生病请假一天。

日：その日は病気のため休暇を取りました。

请假两天,请大家原谅。

二日間のお休みですが、なにとぞご容赦ください。

我太认真了，没有请假去看医生。

だって全然休みが取れなくて医者に行けないのだもの。

她第二天要请假，所以你们两个可以一起过夜。

次の日が休みだったのでそのまま二人が泊まりにきて。

为此，她向公司请假两周，还提交了医院….

会社を２週間休んで、病院通いをするハメになりました・・・。

请假(时间)从到，去往地点，请假期间有效联系方式：。

休む(時間)から、行く場所、休暇期間有効連絡方法：。

下一篇：请假被拒就放火烧仓库，亚马逊员工被判入狱四年.

英＞「休みの希望をあっけなく拒否されて」Amazon倉庫に放火した従業員に懲役4年の実刑判決。

请假被拒就放火烧仓库，亚马逊员工被判入狱四年.

英＞「休みの希望をあっけなく拒否されて」Amazon倉庫に放火した従業員に懲役4年の実刑判決。

由于第二天是周末，星期一小A没上班，打电话让一个中国同事帮忙请假。

月曜日、Ａさんは出勤せず、中国人の同僚に電話をして休暇を取るのを手伝ってもらいました。

说明：请假1天以内(含1天)的，须获得本系(部)主任同意。

説明：休み1日以内(含1日)の、須獲得本係(部)主任は同意します。

您再也不必为了做透析，不得不因为早退或请假而看上司或同事的脸色。

もう、透析日に同僚や上司に気を使いながら、会社を早退したり、休んだりといったことは必要ありません。

本文花了几段时间探讨了男性不请假的各种原因，最明显的原因之一就是经济负担。

この記事は、男性が休暇を取らないさまざまな理由を探るいくつかの段落を費やしており、最も明白なものの1つは経済的負担です。

月18日下午，关主任说我不能被提前释放，我只能请假几天处理我妈后事。

月18日午後、関主任は私に、「早めに釈放することはできず、数日の休みを取る処理をして、母親の葬式をすることしかできない」と言いました。

(一)请负责检查自去年八月一日(八一以前的有过检查)至今年五月五日用和名义发出的电报和文件，是否有及有多少未经我看过的(我出巡及患病请假时间内者不算在内)以其结果告我;

一）昨年の八月一日（八月一日以前のものは点検した）からことしの五月五日までに、党中央または軍事委員会の名義で出した電報と文書のうち、わたしの目を通していないものがあるかどうか、またどれだけあるかについて（わたしが視察に出ていた期間と病気で休暇をとっていた期間のものは含まない）、責任をもって点検し、その結果を知らせてもらいたい。