请各位 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 皆さん
• 皆様は
• みなさん

中国語 での 请各位 の使用例とその 日本語 への翻訳

请各位读者先思考一下.
読者の皆さん、少し考えてみて下さい。

请各位用户做好停电准备。
皆様は停電に備えてください。

也请各位歌迷多多帮忙。
ファンの皆さんもたくさんの協力をお願いいたします。

请各位市民不要出门。
市民のみなさん、外出は避けてください。

请各位选手到指定位置就位。
選手の皆様は、所定の位置について下さい。

请各位老师做好停电准备工作。
皆様は停電に備えてください。

请各位尽情欣赏萨里艾尔的华丽演出吧！
サリエルの華麗な名演をご堪能ください。

上述教材请各位学员自行购买）。
教材は原則として、受講者ご自身でご購入ください。

请各位与我们一起迎接这变革的大潮吧。
皆さんもこの目まぐるしい変革の波に乗ってください。

请各位市民尤其是.
特に政府の皆様、お願いします。

请各位也务必作为可以相互畅所欲言的组织的一员，在日常工作中体现这5个CoreValue。
皆さんも言いたいことを言い合える組織の一員として、是非、この5つのCoreValueを日頃から体現して下さい。

请各位跟我一起喊'着火了'好吗？
みなさん、声を揃えて『火事だ！』と叫んでいただけますか？

尽管心很痛，但我们永不会忘记他，也请各位，不要忘掉他和他的音乐。
とても胸が痛みますが、私たちは永遠に忘れることはないだろうし、皆さんも彼と彼の音楽を忘れないでほしい。

请各位怀抱感谢和报恩的心，永远做一个明朗迈步在人类共和大道上，绝对不输的女性！”.
どうか、皆さんは、感謝と報恩の心をもって、朗らかに、人間共和の大道を歩みぬく、負けない女性であり続けてください」と語りました。

月1日，皇太子殿下即位，从这一天起，将开始使用这个新年号，请各位国民给予理解与协助。
月1日に皇太子殿下がご即位され、その日以降、この新しい元号が用いられることとなりますが、国民各位のご理解とご協力をたまわれますようお願いいたします。

请各位获奖人员入座.
受賞者の皆様は御着席ください。

所以，请各位早点出门。
皆さん、早めにお出かけになってください。

第10章“现在请各位.
第10章「さあ、どうぞ。

周一闭馆，请各位注意。
月曜休館ですのでご注意ください。

请各位看官不要见笑。
どうか、傍聴者のみなさま、笑わないでくださいね。

请各位群众们提高安全意识！
皆さんセキュリティ意識を高めていきましょう！！

请各位贵宾于指定时间自行?
お客様ご自身で時間の指定をお願い致します。

两部作品都请各位多多指教。
おふたりの作品をたくさん届けてくださいます。

请各位持续关注《fgo》的最新消息吧!
ぜひ『FGO』タグから最新情報をご覧ください！

请各位想象一下，RCEP带来的亚洲光辉未来。
是非皆さんにはＲＣＥＰによってもたらされる輝かしいアジアの未来を想像していただきたい。

考试马上就要开始了，请各位做好准备。
そして、前期試験も始まりますので、準備をしておいてくださいね。

请各位会员耐心等待。
メンバーは辛抱強くお待ちください。

请各位选手到指定位置就位。
選手は所定の位置についてください。

请各位朋友修改RSS地址.
RSSアドレスの変更をお願い致します。

请各位参赛选手注意更改后的比赛时间:.
試合時間が変更となっている選手はご注意ください。