调查表明 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 調査によると
• 結果によると

中国語 での 调查表明 の使用例とその 日本語 への翻訳

当地卫生部门流行病学调查表明，患者在发病前曾接触病死家禽。
現地衛生部門流行病学調査によると、患者は発症前に病死した家禽に接触していたという。

一项调查表明，卧室里有电视的情侣，比那些没电视的人，性爱次数要少一半。
研究結果によると、寝室にテレビのあるカップルは、そうでないカップルに比べてセックスの回数は半分とのこと。

历年调查表明，全省现有脊椎动物600余种。
毎年の調査によると、現在、省全域には脊椎動物が600種以上ある。

麦肯锡最新的调查表明，2008年中国的富裕家庭数量为160万个。
マッキンゼーの最新調査によると、2008年の中国富裕世帯数は160万戸であった。

该调查表明9%的维基百科编辑是女性。
その調査によれば、ウィキペディアの編集者のうち、女性はわずか9%であった。

然而，调查表明，社交媒体也会对人际关系产生负面影响。
一方、ソーシャルメディアが人間関係に悪影響を及ぼす可能性があることも調査で示されています。

年度的调查表明，柯尼卡美能达整个集团的客户满意度达到了78.7%的较高评价。
年度の調査では、コニカミノルタ全社でのお客様満足度の結果が78.7%と、高い評価をいただきました。

正如历史学家迈克尔格兰特称，历史调查表明，最早的目击者都确信，他们看到了复活的耶稣。
史家マイケルグラント主張としては、最古の歴史的目撃者の捜査を示して確信していた彼らはイエスの上昇を見た。

调查表明，根据用户的说法，企业有责任保护人们的个人信息，并且在遭受数据泄露后应承担全部责任。
調査によると、ユーザーによると、企業は人々の個人情報を保護する責任があり、データ侵害を受けた後はすべての責任を負う必要があります。

年，微软发布的一份全球调查表明，此前的12个月内，每3人当中就有2人接触过技术支持诈骗。
年の世界的な調査によると、過去12か月間に3人に 2人がテクニカルサポート詐欺を経験しています。

最近调查表明，从福岛第一发电厂地下渗漏的污染水里含有的锶90的量在增大(锶90比铯危险大得多)。
最近の調査によると、福島第一原子力発電所から漏れた汚染水に含まれるストロンチウム９０の量が増大していると指摘されている（ストロンチウム９０はセシウムよりもはるかに危険である）。

进一步的调查表明，这两种天然物质即使在浓度非常低的情况下也会引起心肌细胞振荡，从而导致心律失常。
さらなる研究は、2つの天然物質が、心臓の不整脈を引き起こし得る非常に低い濃度でさえ、心筋細胞において振動を引き起こすことを示した。

调查表明世界上百分之九十以上的人相信“天堂”，而不到百分之五十的人相信一个永久的地狱。
調査によれば、世界の９０％の人たちが「天国」を信じているのに対し、永遠の地獄を信じている人たちは５０％未満しかいません。

最近一项针对5.6万名东盟年轻人的调查表明，超过半数的年轻人认为有必要提升自己的技能。
ASEANの若者56,000人を対象にした最近の調査によると、彼らの半数以上が自分のスキルを高める必要性を感じているそうです。

对于利用IT教育机会，ScotlandIS的调查表明，英国的IT和数字技术行业一直在蓬勃发展。
IT教育の機会を活用したScotlandISの調査によれば、英国ではここ最近、ITおよびデジタル・テクノロジー業界が急速に成長しています。

调查表明，认为婚前必须保持“纯洁”者已由1968年的53·3%降至如今(2002年)的31%。
調査によると、結婚前に“純潔”でなければダメという者が1968年53.3％いたのに、2002年には31％にまで下がった。

美国环保署和世界卫生组织的联合调查表明，室内空气环境与人类健康问题密切相关。
国連環境計画（UNEP）や世界保健機関（WHO）の調査によると、室内・室外における大気汚染は健康被害など、著しい社会影響を引き起こしています。

最近的调查表明，30%的大学生感到非常抑郁，这阻碍了他们的行为能力，而且在过去12个月内有6%的大学生认真考虑过自杀。
最近の調査では、学生の30％が深刻なうつ症状により機能能力に支障をきたし、さらに、6％は過去12カ月の間、真剣に自殺を考えたという結果が出ました。

调查表明，认为婚前必须保持“纯洁”者已由1968年的53•3%降至如今(2002年)的31%。
調査によると「結婚前に純潔を守る必要がある」と考えている人は1968年の53．3％から2002年の31％まで。

虽然在小额支付和订阅上不断有创新出现，但事实是，无数个调查表明，很多人就是不愿意为网上发布的典型内容付费。
少額支払いと定期購読については常に革新が起きているが、真実はといえば、あらゆる調査結果が示すように、人々はウェブで配信される典型的コンテンツに金を払う意志がないということだ。

调查表明，对“这一年对日本的印象好转了吗”的提问，回答“好了许多”、“好了一些”的中国人占50.5%，比去年的32.8%有大幅上升。
調査によると、中国で「この1年間に日本に対する印象が良くなったか」との質問に対し「非常に良くなった」「やや良くなった」が計50.5%となり、昨年の32.8%を大幅に上回った。

根据惠普对美国公司所做的第三次年度调查表明，网络攻击事件在三年内增加了一倍多，同时其对经济的影响则提高了近40%。
年で3度目となる米国企業を対象とした年次調査によると、サイバー攻撃の発生件数は3年間で2倍以上に増加し、財務上の影響も40％近く拡大したとしている。

英国钢铁咨询公司麦普斯公司调查表明，中国去年的钢产量为6.72亿吨--世界总产量的近一半--而不是中国当局公布的6.27亿吨。
英国の鉄コンサルタント会社のMepsによる調査が示すところでは、去年の中国の鉄生産高は、672百万トン（およそ世界の生産高の半分）であったが、これに対し中国当局から報告されたのは627百万トンであった。

最近的调查表明，超过一半的美国人不清楚所持保险涵盖的范围，四分之三的人希望通过更简单的方法来确认医生是否在保险公司网络内。
近年の調査では、半数以上のアメリカ人は、保険の取扱い範囲を理解するのが困難だと感じており、4分の3のアメリカ人は医者が保険ネットワーク内にいるかどうかをもっと容易に確認する方法を望んでいます。

之后经3次挖掘调查表明,这座文化遗址是经历了从旧石器时期到青铜器时期为止的几个时期形成的文化,并通过出土的遗物确认,该文化以旧石器时期文化为主。
その以来、3回にわたった発掘調査の結果、旧石器時代から青銅器時代までのいくつかの時期にかけて文化が形成されたことが明らかになり、出土された遺物を通じて旧石器時代の文化が中心になっていることが分かった。

例如，在2005年由AkilNAwan主持的关于激进宗教主义者论坛的调查表明，87%的论坛用户从来不在论坛上发帖，13%的人发了至少1帖，5%的人发了50帖以上，只有1%的人发了500条以上的帖子。
年に行われたアキル・アワン（英語版）による原理主義的なイスラム聖戦士のフォーラムについての大規模な調査によれば、87%の利用者は一度も投稿したことがなく、13%が少なくとも一度だけ、5%が50回以上の投稿を行っていた。

对其感染源的初步调查表明最近接触后院家禽。
女児の感染源に関する初期の調査において、裏庭家禽への接触が示唆されている。

空间利用调查表明，我们可以减少房间中的椅子数量。
スペース活用に関する調査は、室内のチェアを減らすべきだということを示していました。

欧元区经济数据和调查表明第二、第三季度增长将减弱.
経済指標や調査は、第2、3四半期の成長が幾分鈍化することを引き続き示唆。