贡献于 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• に貢献する
• に貢献し
• に寄与する

中国語 での 贡献于 の使用例とその 日本語 への翻訳

贡献于地方和广泛社会的人才.
地域及び広く社会に貢献する人材」。

进而贡献于地域社会和国际社会。
地域及び国際社会に貢献する。

通过环保工作，贡献于当地社会。
環境保全活動を通じて地域社会に貢献する。

通过优秀的自主技术及产品开发贡献于社会。
優れた自主技術・製品の開発を通じて、社会に貢献する」。

提升生活品质，贡献于更健康的未来.
生活の質を高め、さらに健康な未来づくりに貢献します。

贡献于装置的小型化。
装置の小型化に貢献。

积极贡献于两国友好.
両国の友好促進に貢献。

贡献于环境与社会。
環境と地域に貢献を。

提升生活品质，贡献于更健康的未来.
生活の質を高め、健康な未来づくりに貢献〉。

通过优秀的自主技术及产品开发贡献于社会.
優れた自主技術・製品の開発を通じて社会に貢献。

让我们一起净化被污染的水滨，通过水质净化作战贡献于生态保全，恢复我们富饶的水滨吧。
汚染された水辺を水質浄化し、生態系保全に貢献する水質浄化作戦を行い、私たちの豊かな水辺を取り戻しましょう。

企业理念：赋予“安全”“健康”“环境”新的价值观念,以此贡献于社会.
企業理念：『安全』『健康』『環境』に新しい価値を創造し、社会に貢献する。

以提供充满信任与满意的精密铸造产品、以及满腔热忱与责任的人材贡献于社会.
信頼と満足にあふれる精密鋳造品の提供と誠意と責任感あふれる人材で社会に貢献する。

雀巢的目标是“提升生活品质，贡献于更健康的未来”。
ネスレの目的は「生活の質を上げて、健康的な未来づくりに貢献すること」。

即便公司经营100年后，还要不断寻求发展，确立可贡献于社会的“制造企业”的经营基础。
設立100年を超えても発展し続け、社会に貢献できる「もの作り企業」としての経営基盤を確立します。

雀巢公司是世界最大的食品饮料公司，致力于提升生活品质，贡献于更健康的未来。
世界最大の食品飲料水企業ネスレは、生活の質を高めることに努力し、健康な未来に貢献していると言う。

我们高素质的教师-具有学术的国际经验-致力于参与和贡献于知识型社会。
当社の高品質の学部-学術国際経験とは-参加し、知識基盤社会に貢献に努めています。

例如，雀巢公司的初心是“提升生活品质，贡献于更健康的未来”。
ちなみにネスレの「パーパス」とは、「生活の質を高め、さらに健康な未来づくりに貢献します」というものです。

例如，雀巢公司的初心是“提升生活品质，贡献于更健康的未来”。
ちなみに、ネスレのパーパスは、「生活の質を高め、さらに健康な未来づくりに貢献します」。

让我们一起净化被污染的水滨，通过水质净化作战贡献于生态保全，恢复我们富饶的水滨吧。
浄化汚染された水辺を浄化し、生態系の保全に貢献し、私たちの豊かな水辺を取り戻す水浄化作業を実施します。

希望今后继续磨练100年积累沉淀下来的技术力量，以自身特有的技术、产品和服务守护社会的生命线和人们的生活，不断贡献于社会。
これからも、100年で培った技術力にさらに磨きをかけ、独自の技術と製品・サービスで人々の暮らしを守り、社会に貢献し続けたいと思っています。

要按照个人的理想、意志、信念、好恶去生活，贡献于人类，服务于社会，成为社会发展的一份力量，体验生活主任的意味，热爱生活。
個人の理想、意志、信念、好き嫌いで生活し、人類に捧げ、社会に奉仕し、社会発展の力になり、生活主人公の意味を体験し、生活を熱愛する。

希望今后继续磨练100年积累沉淀下来的技术力量，以自身特有的技术、产品和服务守护社会的生命线和人们的生活，不断贡献于社会。
これからも100年で培った技術力にさらに磨きをかけ、独自の技術と製品・サービスで社会の生命線と人々の暮らしを守り、社会に貢献していきます。

此次的联合研究院将不仅限于研究中国消费者所喜爱的汽车，还将共同探讨如氢燃料的积极活用等，以此贡献于解决中国能源问题及社会课题的研究项目。
連合研究院は、中国の顧客に選んでいただけるクルマの研究に限らず、水素の積極的な利活用など、中国のエネルギー問題や社会課題の解決に寄与する研究に共同で取り組む。

国际共产主义同盟，通过贡献于马克思主义运动理论的澄清以及工人阶级所必需的组织武器的重铸，高举马克思主义革命的无产阶级原则，并将把这些原则带到工人阶级的先锋队中去。
国際共産主義者同盟は、マルクス主義運動の理論的明晰さに貢献し労働者にとって必要な組織的武器を再度鍛え打ち固めるのに尽くすことによって、マルクス主義の革命的なプロレタリアの諸原則を擁護し、そうした原則を労働者階級の前衛へともたらす。

我们将在与“社会”、“环境”及“经济”进行协调的同时，致力于可持续性森林经营，并通过最大限度地发挥资源价值的综合林产业，不断贡献于全球规模的循环型社会建设。
社会」「環境」「経済」と調和を図りながら、持続可能な森林経営に取り組み、資源の価値を最大限に引き出す総合林産業を通じて、地球規模での循環型社会形成に貢献していきます。

因此在2006年（平成18年）1月1日，住民基本台账法被修改，住民基本台帳的副本阅览只限于公益性的统计调查、舆论调查、学术研究、公共团体实行的贡献于改善地域住民福祉的活动、官公署在执行公务时的情况才被许可。
こうしたことから、2006年（平成18年）1月1日に住民基本台帳法が改正され、住民基本台帳の写しの閲覧は、公益性のある統計調査・世論調査・学術研究、公共的団体が行う地域住民の福祉の向上に寄与する活動、官公署が職務上行うときのみに許可されることとなった。

希望空间给予的语言能够贡献于市民的幸福。
空間が私たちに与えてくれる言葉が、市民の幸せに寄与してくれることを願います。

本校自创立59年来，与两万多名毕业生一起，为创造新型文化而贡献于社会。
本校は創立59年を経て、2万余名の卒業生とともに新しい文化の創造を目指し社会に貢献したいと考えています。

通过优秀的自主技术及产品开发贡献于社会”是日立自1910年创立以来所倡导的企业理念。
優れた自主技術・製品の開発を通じて社会に貢献する」ー1910年の創業以来、日立が掲げてきた企業理念です。