贡献社会 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 社会に貢献します

中国語 での 贡献社会 の使用例とその 日本語 への翻訳

以提供优秀的印刷技术来贡献社会.
優れた印刷技術の提供をもって、社会に貢献します。

我们要奉献自己，贡献社会。
私たちは自らを助け、社会に貢献します。

有助于实现贡献社会和提升收益的正确经营.
社会貢献と収益を上げるための正しい経営。

贡献社会、不参与反社会活动.
社会貢献と反社会的勢力の排除。

公司宗旨：“以最高品质贡献社会”.
企業理念"最高の品質で社会に貢献"。

公司经营理念1，贡献社会.
企業理念１-社会への貢献。

培养“能贡献社会的专门人才”是本校的宗旨。
社会に貢献できるプロフェッショナル」を育成するのが本校の目的です。

贡献社会，实践教学的独立学习（2004年度采用）.
自立した学習者による社会貢献の実践教育（2004年度採択）。

使命Mission以卓越品质贡献社会（ServingSocietywithSuperiorQuality）.
最高の品質で社会に貢献（ServingSocietyWithSuperiorQuality）。

我们遵循“通过优质产品贡献社会”的理念已有110余年。
優秀な製品による社会への貢献」を理念として110有余年を歩んでまいりました。

一、健全成长，永续永存，以此贡献社会。
健全な成長を続ける会社は、永遠に存続し社会貢献をする。

为经济发展做出贡献的同时，通过社会文化活动贡献社会，尽全力使经营符合社会规范。
経済発展に貢献すると共に社会的・文化的活動により社会に貢献し、社会規範に合った経営を行うために最善を尽くす。

此理念正是我们泰尔茂公司“通过医疗贡献社会”公司理念的原点。
これこそが、テルモの企業理念「医療を通じて社会に貢献する」の原点になっています。

我们通过热爱工作、热爱人类、热爱国家及社区、热爱地球，作出对人与环境友好的「创造」，贡献社会。
私たちは、仕事を愛し、人を愛し、国や地域を愛し、地球を愛することを通じて、人や環境にやさしい「もの創り」を目指し、社会に貢献します。

我们通过爱工作、爱人类、爱国家及社区、爱地球，作出对人与环境友好的“创造”，贡献社会。
私たちは、仕事を愛し、人を愛し、国や地域を愛し、地球を愛することを通じて、人や環境にやさしい「もの創り」を目指し、社会に貢献します。

我们会不断挑战、创新和持续技术开发贡献社会，并为了成为给用户提供最大的满足和信赖的企业而付出最大的努力。
絶え間ない挑戦と革新、そして持続的な技術開発で社会に貢献し、顧客の皆様に最高の満足と信頼を得られる企業になるよう、最善の努力をいたします。

通过贡献社会（SocialValue），取得企业发展（CommercialValue），然后有效利用公司的利润和资产（AssetValue）去贡献社会。
社会への貢献（SocialValue）を通じた成長を果たし（CommercialValue）、利益や資産を効率よく利用する（AssetValue）。

在此中支持关于“人权”“劳动”“环境和反腐”的10项原则、宣誓通过事业活动的推进来贡献社会。
この中で“人権”“労働”“環境および腐敗防止”について10原則を支持し、事業活動を通じて社会貢献をしていくことを宣言しました。

我们大丸兴业秉承“先义后利”（义为先、利为后者得兴隆）的理念，致力于“提高客户满意”与“贡献社会”。
私たち大丸興業は、「先義後利」（義を先にして利を後にする者は栄える）の理念に基づいて、「お客様満足の向上」「社会への貢献」に取組んでまいります。

用产品来贡献社会.
製品を通して社会に貢献する。

用产品来贡献社会.
製品を通じて社会に貢献する。

运用日本语，培育贡献社会的人才。
日本語を使い、社会に貢献する人材の育成をする。

提供高机能、高精密、高品质的产品来贡献社会。
高機能、高精密、高品質な製品の提供を通して社会に貢献する。

我们遵循“通过优质产品贡献社会”的理念已有110余年。
当社は、「優秀な製品による社会への貢献」を理念として110有余年を歩んでまいりました。

唯有贡献社会的“辈出人才的竞争”，才是21世纪宗教的生命线。
社会に貢献する”人材の輩出競争”こそ、２１世紀の宗教の生命線です。

你的企业在纳税的同时也在贡献社会，在发展中国家提供就业机会本身已是一种社会贡献。
企業は税金を払っている時点で、社会に貢献しているし、途上国では雇用自体が社会のためになっている」と。

博物馆要贡献社会教育，向市民开放以拓展他们的文化乡愁，编写与罗东江流域文化相关的书籍，有效保存和展示文化，从中起到中流砥柱的作用。
博物館は、社会教育に貢献し、市民に開放して文化享受の幅を広げる、また洛東江流域の文化に関する内容を本にして文化の効果的な保存・展示を行い、中心的な役割を果たすことを目標としています。

公司保证，成员作为社区成员，所参与的社会活动是健全的，并通过改善社会环境贡献社会及经济发展。
構成員たちの健全な社会活動への参加を保障・勧奨し、社会環境の改善を通じて社会・経済発展に貢献する。

牙医的社会贡献.
歯医者の社会貢献。