日本語 での 社会への貢献 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
企業理念１-社会への貢献。
家庭を築くこと、それが社会への貢献。
本学は、「社会への貢献。
求學是為了「有貢獻於社會」。社会への貢献：。
對社會的貢獻：.自然・社会への貢献。
对自然与社会的贡献.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
高齢化社会への貢献。
为老龄化社会做贡献.彼らの仕事倫理、彼らのイデオロギー、そして彼らの社会への貢献。
他们的职业道德，他们的意识形态和他们对社会的贡献。VUAmsterdamは、私たちの教育、研究、社会への貢献に対する豊かさとして多様性を取り入れています。
VUAmsterdam将多样性视为我们教学，研究和社会贡献的丰富内容。VUAmsterdamは、私たちの教育、研究、社会への貢献に対する豊かさとして多様性を取り入れています。
VU阿姆斯特丹将多样性视为我们教学，研究和社会贡献的丰富内容。社会への貢献（SocialValue）を通じた成長を果たし（CommercialValue）、利益や資産を効率よく利用する（AssetValue）。
通过贡献社会（SocialValue），取得企业发展（CommercialValue），然后有效利用公司的利润和资产（AssetValue）去贡献社会。私たち大丸興業は、「先義後利」（義を先にして利を後にする者は栄える）の理念に基づいて、「お客様満足の向上」「社会への貢献」に取組んでまいります。
我们大丸兴业秉承“先义后利”（义为先、利为后者得兴隆）的理念，致力于“提高客户满意”与“贡献社会”。このような事業を通じた社会への貢献に加えて、持続可能な社会を実現するためには、環境問題、人権問題など、解決すべき多くのグローバルな課題に向き合わなければなりません。
除了通过这些事业为社会做贡献之外，为实现可持续发展的社会，我们还必须去面对环境问题、人权问题等需解决的各种世界性课题。今や国立大学は、大学改革、社会への貢献、人文社会系の再編成、財政削減など、様々な批判と要請に直面し、激動の時代に入っています。
トヨタは、水素を「将来の有力なエネルギー」と位置づけ、燃料電池自動車を社会への貢献度の高い「究極のエコカー」と考えているそうです。
丰田将氢能定位为“未来的清洁环保能源”，并认为氢燃料电池车是对社会贡献度极高的“终极环保车”。日本政府は12月より海上自衛隊の2隻の護衛艦のうち1隻を、アフリカ東部海域のソマリア沖海賊撲滅の多国籍部隊に初参加させ、「日本政府の国際社会への貢献」を示すことを決定した。
日本政府决定，让海上自卫队两艘护卫舰中的一艘从12月起首次参加在非洲东部海域打击索马里海盗的多国部队，以显示“日本政府为国际社会做出的贡献”。私が今述べたように、陳副院長の専門性と実績、これまでの台湾社会への貢献、今後の政権チームと政策に対する熟知の度合い、そして信頼できる人柄、これら全てが私とコンビを組むのに最良だといえるでしょう。
就如同我剛才所描述的，陳副院長的專業形象和成就、他曾經為台灣做出了社會的貢獻、他和未來執政團隊和政策的熟悉、還有他令人信賴的人格，這都使他成為最好的搭擋。地域社会への貢献。
地域社会への貢献を誇りに思います。
第1４条（社会への貢献）。
社会への貢献と言っても、大それた話ではない。
这就是对社会的贡献，这就不是空谈。国民の多くは世界社会への貢献を望んでいる。
大部分公民想要对他们的社区做出贡献。労働者の日は、労働者の社会への貢献を祝うフランスの祝日です。
在法国，劳动节是庆祝工人对社会的贡献的公共假期。労働者の日は、労働者の社会への貢献を祝うフランスの祝日です。
五一劳动节是法国的法定假日，庆祝劳动人民对社会的贡献。僕は社会への貢献に関係しない決断はできるだけ下さないようにしている。
我尽量不做任何对于社会毫无贡献的决定。これは、戦後の我が国による国際社会への貢献と信頼の大きな果実とも言えるものです。
这可说是战后我们对国际社会贡献和信赖的巨大成果。私は社会への貢献に関係しない決断はできるだけ下さないようにしています。
我尽量不做任何对于社会毫无贡献的决定。当社は、「高品質な製品による社会への貢献」を理念としています。
创立以「优质产品为社会做贡献」的公司。そうした文化的な魅力を発掘し、発展させることによって地域社会への貢献を続けます。
要發掘這樣的文化魅力並促其發展，藉此持續對地區社會做出貢獻。国内外の諸差別の実態を深く研究し、人権問題の解決と地域社会への貢献をめざします。
深入研究國內外各種歧視問題的實態，力求解決人權問題並為社會做貢獻。
