貢献している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 贡献
• 貢獻
• 有助

日本語 での 貢献している の使用例とその 中国語 への翻訳

私は社会に大きく貢献している」。
我对社会贡献很大。

中国の貧困削減は全世界に知恵の面で貢献している。
中國減貧為全球貢獻智慧。

民生面では、中国は世界の貧困削減に最も貢献している。
民生方面，中国对全球减贫贡献最大。

親は生きているだけで家族に貢献している。
父母只要活著，便是對家庭有所貢獻.

いろいろな分野で貢献している事を誇りに思う。
很自豪自己是在不同的领域为国家做了贡献。

貢献している団体、個人。
贡献的组织和个人。

ショスタクは遺伝学の分野に貢献している。
绍斯塔克在遗传学领域有贡献。

地元の雇用創出にも貢献している。
也算给当地就业做了贡献。

出番が来れば、彼はチームに貢献している。
当他回来时，他会帮助球队。

人類繁栄に貢献している。
为人类繁荣做贡献。

それでも自分なりの方法でチームに貢献している。
但他依然用自己的方式在为这个团队做出贡献，.

経済界も公的部門もこれに貢献している。
经济界和公共部门都为此做出了贡献。

世界最大の食品飲料水企業ネスレは、生活の質を高めることに努力し、健康な未来に貢献していると言う。
雀巢公司是世界最大的食品饮料公司，致力于提升生活品质，贡献于更健康的未来。

何百もの世界中の開発者に貢献している、それはまだアクティブな開発中です。
數百名世界各地的開發商有了貢獻，並仍在積極發展。

年にオープンしたこの博物館は、グラスが大いに貢献している香水の技術の進化と、4000年の歴史をたどります。
博物馆于1989年首次对外开放，回顾了技术发展及格拉斯为香水4000年的历史所做出的巨大贡献。

このC-EPSは、安全と自動運転機能の強化、燃費の向上、二酸化炭素ガスの削減に貢献している。
此款C-EPS强化了安全和自动驾驶功能，提高了燃效，有助于减少二氧化碳的排放。

私たち教員は、商業、経営、経済、法律、社会科学の分野へ貢献しているとして国際的に認められています。
我们的教师因其对商业和管理，经济，法律和社会科学领域的贡献而获得国际认可。

一方、水に対して貴金属は、水質改善、汚染防止等に貢献している。
另一方面，貴金屬對於水質改善、防止汙染也有所貢獻。

水利灌漑事業は、台湾の農業生産に飛躍的な効果をもたらし、地租の増収にも貢献している。
水利灌溉工程給台灣農業生產帶來飛躍的效果，對地租增收貢獻很大。

スイス政府と連邦議会の過半数は「人の往来の自由化はスイスの経済発展に貢献している」という見解で一致している。
瑞士政府以及国会大多数议员都一致认为人员自由流动有助于瑞士的繁荣发展。

世紀以降多くの数学者が微分法に貢献している。
自從17世紀起，許多數學家都對微分学有所貢獻。

収益に大きく貢献しているEPSの製品群を拡大することで、さらなる成長に結びつける。
扩大对收益有较大贡献的EPS的产品群，实现进一步的发展。

彼らはすべての市民の日常生活や都市サービス管理を改善するために貢献している建築モデルの変更の一部です。
他们是在是促进以改善市民的日常生活和城市服务管理体系结构模型的变化的一部分。

農業総合企業は全県工業総生産額の40%、輸出総額の30%に貢献している。
农业综合企业贡献了全省工业总产值的40%、全省出口总额的30%。

スター・ウォーズ』は現代最高の神話であり、そこに貢献していることを非常に幸運に思います。
星球大战是最伟大的现代神话，我们非常幸运地为此做出了贡献。

ラジオの開発においては、多数の科学者や発明家が無線技術や電子工学に貢献している。
在無線電技术發展期間，許多科學家和發明家分別對無線電和電子學做出了貢獻。

欧米での収益の回復が、好調な連結業績に貢献している。
欧美收益的恢复为良好的合并业绩作出贡献。

統計物理学、カオス理論、物性物理学の理論の分野で貢献している。
他对统计物理，混沌理论，凝聚态物理等领域做出了贡献。

その権利の対処法は、社会的保護と社会的排除の拒否に対する人権を確認し、このように全体の安全と福祉に貢献している。
权利办法肯定了得到社会保护以及摒弃社会排斥的人权，从而促进总体的安全和福利。

あなたは新しいスキルを学び、新しい人に出会い、アイデアを共有し、あなたも世界に貢献していると感じます。
您将学习新技能，结识新朋友，分享想法，并感受到您也在为世界做出贡献。