促进 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 促進する
• 促進し

中国語 での 促进 の使用例とその 日本語 への翻訳

喝啤酒能促进肾功能健康。
ビールを飲むと、腎臓の健康を促進することができるかもしれません。

STMicroelectronics瞄准促进在MEMS设计的创新想法.
STMicroelectronicsはMEMSデザインの革新的な考えを促進することを目指します。

全国过稀地区自立促进联盟外联线.
全国過疎地域自立促進連盟外部リンク。

中间的相互理解，促进日。
日中の相互理解促進のためだ。

这是为促进绿色采购工作，而于1996年2月设立的企业、行政、消费者网络。
グリーン購入を促進するために、1996年2月に設立された、企業・行政・民間団体等による緩やかなネットワーク組織。

我们才刚开始了解EGF在辐射损伤后促进干细胞再生的机制，”Chute说。
私たちは、放射線障害後の幹細胞再生をEGFが促進する機構を理解し始めたばかりです」と同氏は言った。

新发展理念相互贯通、相互促进，是具有内在联系的集合体。
新発展理念は互いに通じ合い、促進し合う、内在的結びつきを持つ集合体だ。

这是为促进绿色采购工作，而于1996年2月设立的企业、行政、消费者网络。
グリーン購入の取り組みを促進するために1996年2月に設立された企業・行政・消費者の緩やかなネットワーク。

这是为促进绿色采购工作，而于1996年2月设立的企业、行政、消费者网络。
グリーン購入の取り組みを促進するために、1996年2月に設立された企業、行政、消費者によるネットワークです。

在锻炼过程中，甜菜不仅很棒，而且还可以促进更快恢复。
あなたのトレーニング中にビートが素晴らしいだけでなく、彼らはまた、より速い回復を促進することができます。

在某种程度上说，这可能在未来几年内促进新机器人的部署。
これは、今後数年以内に新しいロボットの設置をある程度促進するかもしれない。

中央和地方政府在作为雇主时，应促进残疾人在公营部门中的就业。
雇用主として行動する場合には、中央及び地方政府は、公共部門における障害者雇用を促進するべきである。

北见地区企业位置促进协商会的页(2017年4月28日工业振兴课).
北見地域企業立地促進協議会のページ（2017年4月28日工業振興課）。

年底，《民办教育促进法》颁布，中国民办教育进入了一个快速发展期。
年末には「私立教育促進法」が公布され、中国私立教育は急成長期に突入している。

年底，《民办教育促进法》颁布，中国民办教育又进入了一个快速发展期。
年末には「私立教育促進法」が公布され、中国私立教育は急成長期に突入している。

克罗恩病自体免疫疾病，例如狼疮和肾病预防早产，促进婴儿大脑发育.
クローン病狼瘡、腎障害などの自己免疫疾患早産の予防、幼児の脳の発達を促進。

另外，通过开放电子政府系统，也有望促进“数字官民合作”。
また、電子政府のシステムをオープンにすることで、「デジタル官民連携」の促進も期待できる。

世界旅游组织（世旅组织）是联合国负责促进负责任的、可持续的和人人可享受的旅游业的机构。
国連世界観光機関（UNWTO）は、誰もが参加できる持続可能で責任ある観光を促進することを使命とする国連の専門機関です。

日本各阶层人民和友好人士，包括政界、文化界、经济界许多有识之士，不断为促进日中友好而积极努力。
政界、文化界、経済界の多くの有識者を含む日本各階層人民と友好人士は、日中友好を促進するために、絶えず積極的に努力を重ねてきた。

改革开放30多年以来，中国不断提高开放水平，促进投资便利化，完善投资环境，逐步成为全球跨国投资主要目的地之一。
改革開放から３０年余り、中国は絶えず開放レベルを上げ、投資利便化を促進し、投資環境を改善し、徐々に世界のクロスボーダー投資の主要な投資先国の１つとなった。

中国将继续本着互惠互利的原则，通过扩大矿产品国际贸易，实现矿产资源产品的余缺互补，促进矿产品对外贸易的发展。
中国は引き続き互恵互利の原則にのっとり、鉱産物を国際貿易の拡大を通じて、鉱物資源生産物の相互補完を実現し、鉱産物貿易の発展を促進する。

在爱滋感染者权益促进会的官网上，感染者分享到自己的故事，谈到自己罹患爱滋，在看诊上遭到拒诊的故事，文章提到：.
エイズと暮らす人々の権利の促進のための協会の公式ウェブサイトでは、感染した人々は、彼らの物語を共有し、拒絶の話の診断で、自分のエイズについて話し、言及した記事:。

国务院去年颁布的《关于促进牧区又好又快发展的若干意见》有利于“三牧”的工业化、城镇化。
したがって、国務院が去年公布した「牧畜民の適切で速やかな発展促進についての若干意見」が「三牧」の工業化、都市化に役立つのではないか。

促进北朝鲜政治体制改革与经济发展，以及整个朝鲜民族的归属感等问题，在这一未来展望中有所缺失。
北朝鮮の政治体制の変革や経済発展の促進、さらには、朝鮮民族全体としてのアイデンティティーといった面は、このビジョンには欠落している。

卡塔尔美国商会是一个非营利、非政府和非政治性组织，致力于通过贸易、商业和投资活动，促进卡塔尔与美国之间的相互合作和了解。
非営利かつ非政府の政治に関与しないこの機関は、貿易、商業、投資を通して、カタールと米国間の相互協力および相互理解の促進に取り組んでいます。

欧洲议会不仅是欧盟唯一的直接选举产生的机构，但它也确实尽力欧洲以外促进民主。
欧州議会は、EUの唯一の直接選出された機関ではありませんが、それはまた、ヨーロッパ以外民主主義を促進するために最善をつくします。

日本各阶层人民和友好人士，包括政界、文化界、经济界许多有识之士，不断为促进日中友好而积极努力。
日本の各階層の人民と友好人士は、政界、文化界、経済界の多くの良識ある人びとをもふくめて、絶えず日中友好促進のために積極的な努力をはらってきた。

研究中有证据表明，由于缺乏鼓励创新、促进生产性资本投资和抵消老龄化负面冲击的政策行动，各国将不得不调整适应“限速”下降的新现实。
この研究が示す証拠によると、イノベーションを刺激し生産資本への投資を促進するとともに、高齢化の負の影響を相殺するための政策措置を講じなかった場合、各国は、速度制限が引き下げられた新たな現実にあわせ調整する必要がでてくるだろう。

七、积极推动在中日韩三国环境部长会议和东北亚次区域环境合作、西北太平洋行动计划、东亚酸沉降监测网、东盟１０＋３等区域环境合作机制下的合作，促进本地区的可持续发展；.
七、双方は、日中韓三カ国環境大臣会合、北東アジア地域環境協力、北西太平洋地域海行動計画、東アジア酸性雨モニタリング・ネットワーク、ＡＳＥＡＮ＋３等の地域環境協力メカニズムの協力を積極的に推進し、本地域の持続可能な開発を促進する。

面向社会，开门办馆，弘扬名城历史文化，促进国内、国际间友好合作和交流，扩大常熟知名度，将是常熟博物馆现在和将来责无旁贷的主要工作方针和任务。
社会に向かい、門戸を開いて博物館を経営し、名城の歴史文化を発揚し、国内と国際の間の友好合作と交流を促進し、常熟の知名度を拡大することは、常熟博物館の現在と将来の責務で仕事の方針でもある。