役立った 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 有助
• 有帮助
• 助益
• 是有益的

日本語 での 役立った の使用例とその 中国語 への翻訳

ホストはすべてに非常に役立った!
主持人非常有帮助的一切!

人が役立ったといっています。
人认为这有帮助.

その時の経験が役立った。
我当时的经历是有益的。

それが後の独立に非常に役立った。
这对于孩子以后的独立很有帮助。

それが彼のキャリアに役立った。
这对于他的职业生涯是有益的。

トレーナーは本当に役立った。
培训师真的很有帮助。

これは仕事に役立った。
这对工作是有帮助的。

お茶が、役立った。
茶是有幫助的。

お茶が、役立った。
茶是有帮助的。

もし彼が「この筏は大いに役立った。
他想：‘这筏子对我大有帮助。

こちらで学習したことが本当に役立ったと思います。
因为他感觉在这里学到的东西真的很有用。

出先で間に合わないときは、オンデマンドがとても役立った。
当我们到达太早的时候,安德拉斯是非常有帮助的。

とあわせて帝国の発展に大いに役立った。
这对于帝国的崛起来说，是非常有用的。

それは彼の仕事に大いに役立った。
这对他的工作帮助很大。

ドバイの石油収入は事実上、アラブ首長国連邦市場全体を加速させるのに役立った。
迪拜的石油收入实际上有助于加速整个阿联酋市场。

が、オープンソースソフトウェアは新製品およびサービスの作成に役立ったと回答。
的受访者表示开源软件有助于创建新的业务产品和服务。

その時、“この筏は私のために非常に役立った筏である。
他就這樣想：『此筏對我大有助益。

映画ブラジル（1985年）は、このジャンルの美学を体系化するのに役立った重要な初期の映画の影響でした。
电影巴西（1985）是一个重要的早期电影影响，有助于编纂这一类型的美学。

日英同盟はこののち20年間，日本の安全と繁栄に大きく役立った。
日英结盟后的２０年，对日本的安全及繁荣助益良多。

現代の医学技術の進歩も、古代エジプト医学の理解に役立った。
现代医学技术的进步也有助于了解古埃及医学。

この場合、中国科学アカデミーの社長がビデオ通話をするのに役立った。
在这种情况下，它帮助中国科学院院长进行视频通话。

ユーザーがデータの作成に役立った部分をユーザーが削除しても、予測技術は緩められています。
即使用户删除了帮助创建数据的部分数据，预测技术也会继续发挥作用。

教授たちの96％が、OCW-MITは彼らの専門科目を改善するのに役立った、あるいは今後役立つだろうと述べています。
的教师认为OCW-MIT帮助了或将会帮助其课程的改进。

そしてそれを視覚的に表現することは、私が正直にとどまるのに本当に役立った」とユーザーは語った。
然后提出一个视觉形象确实帮助我保持诚实，“用户说。

長き人生において、継続して学ぶ以上に役立ったことはありません。
在我漫长的一生中，没有什么比持续学习更能帮助我了。

反対に、過去の訪問で役立ったリンクを再びたどることもあるだろう。
相反地，他们可能会再次访问那些在过去证明是有用的链接。

ドバイの石油収入は事実上、アラブ首長国連邦市場全体を加速させるのに役立った。
迪拜的石油收入實際上有助於加速整個阿聯酋市場。

月8日のXPサポート終了は、PC出荷台数の減少緩和に役立った」。
微软4月8日停止支持XP，对缓解PC出货量的下滑起到了帮助。

今回の訓練の成功は、海軍艦艇の海上救援・生存能力の向上に大いに役立った」。
报道还说，“这次演练的成功对提高海军舰艇海上救援生存能力有很大帮助”。

私の長い人生でも、継続的な学び以上に役立ったことはありません。
在我漫长的一生中，没有什么比持续学习更能帮助我了。