日本語 での 社会に貢献する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
三．社会に貢献する：。
技術によって社会に貢献する。
用技术为社会做贡献.新しい価値の創造により社会に貢献する。
独創的な技術と製品を通して社会に貢献する。
用我们独创的技术和产品为社会做出贡献.新商品、新技術の開発により、社会に貢献する。
开发新商品、新技术，为社会做贡献。優れた自主技術・製品の開発を通じて、社会に貢献する」。
通过优秀的自主技术及产品开发贡献于社会。製品を通して社会に貢献する。
用产品来贡献社会.製品を通じて社会に貢献する。
用产品来贡献社会.音楽を通じて社会に貢献する方法。
音樂人對社會的貢獻方式.日本語を使い、社会に貢献する人材の育成をする。
运用日本语，培育贡献社会的人才。社会に貢献する大学を目指して、。
以做对社会有贡献的大学为目标.音楽普及を通じて社会に貢献する」を企業理念として、「音楽のある楽しい暮らし」を提案。
以「通过音乐普及为社会做贡献」作为企业理念，提倡「拥有音乐的快乐生活」。健全かつ安定な生活を確保し、豊かな人間性と知性をみがき、もって社会に貢献する。
确保健全和稳定的生活，磨练丰富的人性和知性，为社会做出贡献。会社の信用を重んじ、顧客に満足される製品を供給することによって社会に貢献する。
注重公司的信用，提供顾客满意的产品为社会做贡献。企業理念：『安全』『健康』『環境』に新しい価値を創造し、社会に貢献する。
企业理念：赋予“安全”“健康”“环境”新的价值观念,以此贡献于社会.健全かつ安定な生活を確保し、豊かな人間性と知性をみがき、もって社会に貢献する。
确保健全和稳定的生活环境，磨砺丰富的人性和知性，为社会做出贡献；.社会に貢献する”人材の輩出競争”こそ、２１世紀の宗教の生命線です。
唯有貢獻社會的「輩出人才的競爭」，才是21世紀宗教的生命線。信頼と満足にあふれる精密鋳造品の提供と誠意と責任感あふれる人材で社会に貢献する。
以提供充满信任与满意的精密铸造产品、以及满腔热忱与责任的人材贡献于社会.ロッテグループは判決後、「われわれは国家と社会に貢献するとともに、信頼される企業となるよう努めていく」との声明を出した。
乐天集团当日表示，“将努力为国家和社会做出贡献，成为备受信赖的企业”。歯科保健医療を通じて社会に貢献する医療人を育成する。
培养通过牙科保健医疗专业向社会做出贡献的医疗人材。社会に貢献する”人材の輩出競争”こそ、２１世紀の宗教の生命線です。
唯有贡献社会的“辈出人才的竞争”，才是21世纪宗教的生命线。年度利益目標を達成し、社会に貢献するとともに従業員満足を図るものとする。
达成年度利润目标，为社会贡献的同时，力求实现员工满意。健全かつ安定な生活を確保し、豊かな人間性と知性をみがき、もって社会に貢献する。
確保健全和穩定的生活環境，磨礪豐富的人性和知性，為社會做出貢獻；.品質システムを効果的に実施することにより、企業の発展のみならず、顧客の発展と社会に貢献する。
通过对品质系统的有效实施，不仅对企业的发展作贡献，也对顾客的发展和社会作贡献。環境に関する情報の開示に努めるとともに、環境活動支援を通じて、広く社会に貢献する。
在积极公开有关环境的信息的同时，通过支持环保活动，广泛地为社会作贡献。あらゆる食品の問題を包摂する考え方であり、これこそが不二製油グループ憲法に掲げる「おいしさと健康で社会に貢献する」という意味です。
该想法包容了所有食品问题的内涵，因此也表达了不二制油集团宪章中所提出“用美味与健康为社会做贡献”的真正含义。心豊かな活力ある社会の形成にとって芸術のもつ重要性への理解を促す活動や、市民が芸術に親しむ機会の創出に努め、芸術をもって社会に貢献する。
心脏活动和促进本领域的丰富的充满活力的社会的形成的重要性的认识，公民致力于创造机会熟悉艺术，用艺术为社会做出贡献。外国人が教育を受けている場合は、文化的に敏感であり、彼らが通常受け入れられ、評価される意味のある方法で社会に貢献する。
如果外国人受过良好教育，文化敏感，并以有意义的方式为社会做出贡献，他们通常很容易被接受和欣赏。私たちは、社会に貢献するとともに、TAKAHATAグループの経営理念に準じ、環境マネジメントの実施等環境方針に沿った環境に配慮した事業の発展に努めています。
我们将在为社会做贡献的同时，秉承TAKAHATA集团的经营理念，遵照实施环境管理等环境方针，致力于注重环境的业务发展。企業の社会的責任」を担い社会に貢献するために、私たち岡谷鋼機グループは、つねに組織の健全性、柔軟性、創造性を醸成し、維持することが大切です。
为了担负起“企业的社会责任”并为社会做出贡献，我们冈谷钢机集团始终促进和保持组织的健全性、灵活性和创造性是很重要的。
