质量 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 質の

中国語 での 质量 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们的目标是提供高质量，个性化和实践性的职业培训。
私たちは、質の高い、個性的で実践的な職業訓練を提供することを目指しています。

GraciousProfessionalism®是一种做事方法，鼓励高质量工作，强调他人的价值，尊重个体和社群。
GraciousProfessionalism®」とは、質の高い仕事を促進し、他者の価値を評価しつつ、個人やコミュニティを尊重する方法です。

Centennial提供高质量的加拿大教育，以实践和就业为重点。
Centennialは、実践的で雇用重視の質の高いカナダの教育を提供しています。

为推动高质量的基础设施建设，先前已承诺提供的2000亿美元资金也将于年内启动。
質の高いインフラ整備を進めるために、既に発表している２０００億ドルの資金供給も本年中に動き始めます。

这为实现持续和包容性增长，创造高质量就业机会和金融市场稳定提供了最佳方式。
これは，持続的で包摂的な成長，質の高い雇用の創出及び金融の安定性を実現する最良の手段を提供する。

我们扩大投资、贸易和竞争的措施将带来高质量就业。
投資，貿易及び競争を促進させるための我々の行動は，質の高い雇用を創出する。

促进全球增长以提高各国人民生活水平、创造高质量就业，是我们最重要的任务。
世界中の人々に対してより良い生活水準及び質の高い雇用を生み出すために世界の成長を引き上げることは，我々の最優先課題である。

对于VR和AI来说，使用正确的硬件是提供高质量用户体验的关键。
VRおよびAIの場合、適切なハードウェアを使用することが、質の高いユーザーエクスペリエンスを提供する鍵となります。

但我们必须为解决失业、提高劳动参与率和创造高质量就业付出更多努力。
しかし，我々は，より一層，失業に対処し，参加を増大させ，また，質の高い雇用を創出しなければならない。

自主性：能够自由的作出可以决定人生质量的行为或选择。
自主性：人生の質を左右する様な行動や選択を自由にとれること。

约16%的近期改革政策聚焦于确保教育质量和公平性。
最近の改革のうち約16％は、教育の質と公平性の確保を重視している。

(六)促进区域协调发展，提高新型城镇化质量。
地域の協調発展を促進し、新しいタイプの都市化の質を高める。

报道称，一个能够运营7000家门店的大型公司，似乎也能有效打磨服务质量。
千店を運営できる大規模市場は、サービスの質を磨くためにも有効なようだ。

我们促进增长、创造高质量就业的行动已经纳入了全面增长战略和《布里斯班行动计划》。
成長を促進し，及び質の高い雇用を創出するための我々の行動は，ブリスベン行動計画及び各国の包括的な成長戦略に示されている。

从确保教育质量来看，是否会对提供免费高等教育的大学、专科学校等进行选择，加以区分？
教育の質の確保の観点から、無償化の対象となる高等教育、大学や専門学校に関しては学校の選別、線引きをすることは考えるか。

优雅的专业精神(GraciousProfessionalism®)是一种做事的方式，鼓励高质量工作，强调他人的价值，尊重每一个人和整个社区的力量。
GraciousProfessionalism®」とは、質の高い仕事を促進し、他者の価値を評価しつつ、個人やコミュニティを尊重する方法です。

使命人文学院的使命是通过高质量的教育赋予学生过上充实的生活在这个日益复杂和不断变化的世界的能力。
ミッション人文学部の使命は、このますます複雑かつ変化する世界で充実した生活をリードする能力を学生に与えるために質の高い教育を介して行われます。

除了WU之外，全球只有不到75所商学院，只有两所德语国家的商学院能够满足所有三个认证机构的高质量要求。
WUに加えて、世界中の75以上のビジネススクールと、ドイツ語圏の2つの学校だけが3つの認定機関すべての質の高い要件を満たしています。

正采取措施加强次国家级监测，确保对所有人群（尤其是高风险人群）和地区进行高质量监测。
地域でのサーベイランスを強化し、すべての集団と地域（特にリスクの高い集団）に質の高いサーベイランスを行えるように対策が実施されています。

杰米·坎贝尔和乔尔·威尔逊于2006年创立的Eleven制片公司，致力于为英国及国际市场提供高质量的戏剧、纪录片和喜剧。
ジェイミー・キャンベルとジョエル・ウィルソンが2006年に設立したElevenは、質の高いドラマ、ドキュメンタリー、コメディなどを英国や国際市場向けに製作しています。

CollegeAustralia成立于2005年6月，旨在为职业教育部门提供高质量的培训和服务，此外还有企业培训解决方案。
年6月に設立されたCollegeAustraliaは、企業のトレーニングソリューションに加えて、職業教育分野への質の高い訓練とサービスの提供のために作られました。

为保障教学质量，每所小学将安排两名教师受训，通过专业书籍的学习和实践，来体会"上海式数学教学办法"。
教育の質を確保するため、各小学校で教員2人に研修を受けさせ、専門書籍や実践を通じて、「上海式数学教育」を習得させるとしている。

其原因在于其优势，包括例如高质量，可靠性，耐用结构，舒适，高效和环保的驱动技术以及易于安装的车身。
この理由は、例えば、高品質、信頼性、耐久性のある構造、快適性、効率的で環境にやさしい駆動技術、車体の設置の容易さなどの強みにあります。

以往的检测方法：使用有机溶剂提取（索氏提取法）及热裂解等气相色谱质量分析法时，一个样品的测试时间大约需要30分钟～数小时。
従来検査方法：有機溶媒抽出（ソックスレー抽出法）や熱抽出等によるガスクロマトグラフ質量分析法で、1試料あたり30分～数時間かかる。

一直以来，我们坚持不懈地提升服务质量，我相信这个留言将给我们所有的员工带来莫大的鼓励。
私たちはサービスの質を継続的に改善するよう努めており、このフィードバックはスタッフ全員の励ましになると確信しています。

只有长期坚持提升教育质量，不断反思，提供更好的教育服务，才能吸引更多优秀学生投其门下。
長期に渡って教育の質を高めることを堅持し、絶えず改め考えることを繰り返し、もっと良い教育サービスを提供することで、はじめて更に多くの優秀な学生を引きつけることができるのではないか。

连接：为实现最高的音频保真度，AndroidO现在还支持高质量的蓝牙音频编解码器，如LDAC编解码器。
ネットワーク接続:オーディオの再現性を極限まで高めるため、AndroidOではLDACコーデックなどの高品質Bluetoothオーディオコーデックがサポートされています。

为已经从事商业活动的客户提供后期教育机会，让他们通过提高技能基础来实现他们的职业目标，同时不会中断他们的职业或损害教育质量。
すでにビジネスに従事しているクライアントに教育後の機会を提供し、職業を中断せずにスキル基盤を強化したり、教育の質を低下させたりして、キャリア目標を達成できるようにする。

随着教育工作的高质量，确保APKY现有的现代化和组织新的研究基础设施，试图增加研究人员的人员的能力，最大限度地提高研究的在国内，非平面活动在科学，对待。
教育活動の質の高さとともに、APKY既存の近代化を確認し、新しい研究インフラを整理し、研究者の人材能力を向上させ、最大化しようとします研究の国内および非平面での活動科学では、これを扱います。

我们完全致力于我们行业的企业和社会责任，而且很高兴能与粮食和农业组织合作，支持其工作并为全世界人民提供高质量食物。
私たちは当業界の企業責任および社会責任をとても重視しており、国連食糧農業機関との協力により、誰でも質の高い食糧を入手できるようにするという目標をサポートできることをとてもうれしく思っています。