赋权 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• エンパワーメント
• 地位向上
• エンパワメントを
• 力を

中国語 での 赋权 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本，支持女性赋权。
日本は、女性のエンパワメントを応援します。

女性赋权原则》(WEP).
女性のエンパワメント原則(WEPs)。

韩国经济中的女性赋权.
韓国経済における女性のエンパワーメント。

女性赋权原则》(WEP).
女性のエンパワーメント原則（WEPs）。

日本，支持女性赋权。
日本は、女性のエンパワーメントを応援します。

那根本不会真的给女性赋权。
それは真に女性に力を与えるものではありません。

女性赋权、创新成为2018世界政府峰会焦点.
女性のエンパワーメントとイノベーションが2018年世界政府サミットの中心テーマに。

Astana在Afghanistan举办了关于女性赋权的区域会议.
Astana、アフガニスタンにおける女性のエンパワーメントに関する地域会議を開催。

女性赋权在不到1年的时间里，就成为了引领我国对内对外政策的主导理念。
女性のエンパワーメントは1年を経ずして、我が国政策を内外で牽引する主導理念になりました。

SerenaVentures投资于拥有多样化领导力、个人赋权、创造力和机会的公司。
セリーナ・ベンチャーズは、多様なリーダーシップ、個人の地位向上、創造性や機会を求める企業に投資します。

当今就女性赋权而言，黎巴嫩被视为所有阿拉伯国家中最具前瞻性的国家之一。
今日、女性のエンパワーメントに関して、レバノンはすべてのアラブ諸国の中で最も先進的思考の国の一つと見なされています。

人力资源专业人员认为合作(69%)和赋权(54%)是企业文化最重要的组成部分。
人事担当者は、コラボレーション（69％）とエンパワーメント（54％）が文化の最重要構成要素だと評価しています。

因此，落实土著儿童的受教育权利是实现土著人民个人赋权和自决的一个基本途径。
このように、教育に対する先住民族の子どもの権利を実施することは、個人のエンパワーメントおよび先住民族の自決を達成する不可欠な手段である。

计划生育不仅是人权事务，更是关乎女性赋权、减少贫困和实现可持续发展的核心问题。
家族計画は人権の問題のみならず、女性のエンパワーメント、貧困の削減、持続可能な開発の達成のために中核を成すものです。

王新亭表示，《暂行规定》的出台，是对郑州高新区建区30年来第一次全面、彻底的系统赋权。
王新亭氏によれば、「暫行規定」の公布は、鄭州ハイテク産業開発区の設立後30年来で初の全面的かつ徹底的、系統的な権限付与である。

SerenaVentures投资于拥有多样化领导力、个人赋权、创造力和机会的公司。
SerenaVenturesは、多様なリーダーシップ、個人の地位向上、創造性および機会を受け入れる企業に投資しています。

为了高质、强韧、稳定的非洲，日本将从2016年起，通过3年时间实施1000万人赋权，即人才培养。
質の高い，強靭で，安定したアフリカのため，日本は2016年からの3年で，1,000万人のエンパワーメント，すなわち人づくりを実施します。

SerenaVentures投资于拥有多样化领导力、个人赋权、创造力和机会的公司。
SerenaVenturesは、多様なリーダーシップ、個人の地位向上、創造性、そして機会を取り入れた企業に投資しています。

沙特阿拉伯实施的改革包括建立一站式企业注册流程、颁布担保交易法和破产法、改善少数投资者保护以及妇女经济赋权措施等。
サウジアラビアは、事業登記を一カ所で済ませられる仕組みの構築、担保付き取引に関する法律及び破産法の制定、少数投資家保護の改善、女性の経済的エンパワーメント等の改革を実施した。

SerenaVentures投资于拥有多样化领导力、个人赋权、创造力和机会的公司。
SerenaVenturesは多様なリーダーシップ、個人の地位向上、創造性、そして機会を受け入れる企業に投資を行っています。

到2024年，G2000组织中50%的领导者将掌握情感共鸣、赋权、创新、以客户和数据为中心等“未来文化”特征，从而实现规模领导。
予測1：2024年までに、G2000組織の50％のリーダーが、共感、エンパワーメント、イノベーション、顧客・データ中心性といった「文化の将来」の特性を使いこなす。

年，他们还签署了联合国的Women'sEmpowermentPrinciples(女性赋权原则)。
UNWomenの取り組みの一つは、Women'sEmpowermentPrinciples（女性のエンパワーメント原則。

这种暴力是两性平等、妇女和女童权利、赋权和全面发展的障碍，也是实现可持续发展目标的障碍。
こうした暴力は、ジェンダー平等、女性や女児の権利およびエンパワーメント、ならびに全体の発展を妨げており、持続可能な開発目標達成への障害となっている。

月11日是第六个“国际女童日”，联合国将今年的主题确定为赋权女童：应急响应与韧性规划（Empowergirls:Emergencyresponseandresilienceplanning）。
今年の「国際ガールズデー」は、「EMPOWERgirls:Emergencyresponseandresilienceplanning（女の子に力を：緊急時下の対応と回復力の構築）」がテーマとして掲げられた。

社区动员、对女性和男性的群体干预、教育课程和妇女赋权，这些措施与其它法律、行为和社会变革相结合时，都是切实有效的干预措施。
地域の動員、男性と女性のための団体による介入、教育プログラムや女性のエンパワーメントなど、それらが法、行動、社会における変革を伴うならば、影響力のある介入となります。

其中包括女性赋权、人类的安全保障、人道支援、防灾、2015年后开发行动计划、国际保健、气候变化、恐怖主义和国际组织犯罪对策、网络政策、无核武器世界等目标，以及核安全、维和领域等的联合国合作。
これらには，女性のエンパワーメント，人間の安全保障，人道支援，防災，ポスト2015年開発アジェンダ，国際保健，気候変動，テロ及び国際組織犯罪対策，サイバー政策，核兵器のない世界という目標，核セキュリティ，平和維持分野を含む国連における協力が含まれる。

预测1--掌握未来文化：到2024年，G2000组织中50%的领导者将掌握情感共鸣、赋权、创新、以客户和数据为中心等“未来文化”特征，从而实现规模领导。
予測1：2024年までに、G2000組織の50％のリーダーが、共感、エンパワーメント、イノベーション、顧客・データ中心性といった「文化の将来」の特性を使いこなす。

日美两国，承诺通过机会平等合作伙伴、由白宫主办的工作家庭峰会（WorkingFamilySummit）以及由日本主办的有关女性赋权的国际研讨会等近期将要举办的活动，以确保女性的完全社会参与。
日米両国は，平等な未来パートナーシップやホワイトハウスが主催するワーキング・ファミリー・サミット及び日本が主催する女性のエンパワーメントに関する国際シンポジウムといった近く行われるイベントを通じて，女性の完全な社会参加を確保することにコミットしている。

玫琳凯通过与全世界的组织合作，致力于为女性及其家人赋权，重点是支持癌症研究和保护家庭暴力幸存者、美化我们的社区和鼓励儿童追逐自己的梦想。
当社は世界中の機関と提携し、女性とその家族のエンパワメントを実現し、がん研究の支援に集中し、家庭内虐待の被害者を保護し、私たちの社会を美化し、子供たちが夢を追求するよう奨励することに注力しています。

玫琳凯通过与全世界的组织合作，致力于为女性及其家人赋权，重点是支持癌症研究和保护家庭暴力幸存者、美化我们的社区和鼓励儿童追逐自己的梦想。
当社は世界中の機関との提携により女性とその家族のエンパワメントを実現し、がん研究を重点的に支援し、家庭内虐待の被害者を保護し、私たちの社会を美化し、子供たちが夢を追求するよう奨励する取り組みを行っています。