身份證 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 身分証
• 身分証明

中国語 での 身份證 の使用例とその 日本語 への翻訳

永久身份證.
香港永久身分証）。

有香港身份證或香港居民之11歲以下兒童.
香港身分証（英語版）を有する11歳以上の者。

一個身份證號碼只限參加一次.
同一認証番号での投票は1回のみです．。

需攜帶身份證及照片二張以上.
顔写真なし身分証明書2点以上。

個工作天過後，只需身份證便可。
営業日後に、身分証ができあがる。

保證人的香港身份證影印本.
保証人の香港身分証のコピー。

A：我所需要的只是你的身份證。
A：本人確認の為の身分証が必要になります。

如果想申請英文執照，只需攜帶身份證和照片支付1萬韓元的手續費。
英文免許証を申し込むには、身分証と写真、手数料１万ウォンが必要だ。

去賭場需要出示身份證件，並參加遊戲桌上，你必須先註冊。
カジノに行くには、身分証明書を提示し、最初に登録しなければならないテーブルでゲームに参加する必要があります。

據辦案人員透露，行李箱中還裝有一名中國籍女性（37歲）的身份證。
捜査関係者によると、スーツケースには中国籍の女性（37）の身分証も入っていた。

有位七十高齡的老人也被追著問姓名、住址，逼迫出示身份證，被他們跟著走了好遠的路。
ある70代の女性も追いかけられて名前、住所を聞かれ、身分証明書の呈示を強要された。

本國駕駛執照，身份證，彩色照片(3×4cm)3張.
自国運転免許証、身分証明証、カラー写真(3×4cm)3枚。

您需攜帶有效身份證件（護照或身份證）.
有効な身分証明書をご携帯ください（パスポートまたは身分証明書）。

王立強自稱持有名爲王強的中華人民共和國護照、香港永久居民身份證和一本韓國護照，並使用這些證件從事所謂間諜工作。
王氏は王強名義の中国旅券、香港永久住民身分証および韓国旅券を所持しており、これらを使用してスパイ活動に携わったという。

新版的中國“綠卡”，不僅名字變了，其樣式和作用也與中國人的“居民身份證”越來越接近。
新しい中国版「グリーンカード」は、名称だけが変わったのではなく、その様式やメリットも中国人の「居民身分証」にだんだんと近づいている。

巴基斯坦官員指出，古拉是2014年4月在白夏瓦，以夏巴特．比比(SharbatBibi)的名字，申請巴基斯坦身份證。
パキスタン当局者によると、グーラーさんは2014年4月、ペシャワルでシャーバート・ビビと名乗り、パキスタンの身分証明書を申請した。

可惜回了5天都沒回到（家），就此失蹤”，其後有人在她所屬將軍澳區學校內拾獲其手機、身份證及學生證。
日たっても自宅に帰らないのは残念だが、失踪事件となる」その後、誰かが将軍澳区の学校で彼女のスマホ、身分証、学生鉦を受け取った。

大約5秒左右，系統就會將當事人面部細節、姓名、身份證號碼等信息曝光在路口電子顯示大屏上。
約5秒ほどで、システムは当事者の顔面の細部、氏名、身分証番号などの情報を獲得し、それらの情報を交差点に設置された大型スクリーンに表示する。

日前，中國政府印發《外國人永久居留證件便利化改革方案》，原本的“居留證”升級為“居留身份證”。
中国政府はこのほど、「外国人永住居留証便利化改革方案」を印刷・発行、これまでの「居留証」を「居留身分証」にアップグレードした。

如果香港身份證號碼有「3、6、0」其中兩個數字，可免費乘搭纜車標準車廂來回昂坪。
香港ＩＤカードの番号に「３」「６」「０」のうち、どれか２つの数字が含まれていれば、無料でスタンダードキャビン（往復）を利用できる。

男子稱沒帶身份證件，並企圖趁機逃脫，結果，被四名民警聯合控制。
男子は身分の証明書を持っていないと語って、そして機会に乗じて脱走するのを企んで、結果、4名の人民警察に共同で制御させられます。

第二十七條身份證件締約各國對在其領土內不持有有效旅行證件的任何無國籍人，應發給身份證件。
第27条締約国は、その領域内にいる難民であつて有効な旅行証明書を所持していないものに対し、身分証明書を発給する。

我當時正走過小昭寺，看見幾個特警圍著兩個年輕藏人，在檢查他們的身份證。
ちょうどその時、私は（ラサの）ラモチェ前を歩いていて、数人の特殊警察がチベット人の若者2人を取り囲み、身分証をチェックするのを見かけたところだった。

如果有人癡迷邪教，請留存好TA的清晰近照，保管好身份證護照，關注與TA來往人員，及時舉報.
もし邪教に夢中になっている人がいたら、TAのはっきりとした写真を残して、身分証明書のパスポートを保管しておいて、TAとの関係者に注意して、適時に通報してください。

俄亥俄州司法部的一則公告指出，這四人-三人來自托萊多，一人來自佩里斯堡-偽造並販賣俄亥俄州，密歇根州和猶他州的駕照和個人身份證等假證件。
オハイオ州の司法省からの発表によると、トレドから3人、ペリズバーグから1人の計4人が、オハイオ州、ミシガン州、ユタ州から運転免許証や個人身分証明書などの偽の書類を作成し、運搬した疑いがかけられています。

若註冊人名下有登記公司的話，我已附上下方簽署人的政府核發附相片身份證明文件影本，並同時附上下列的公司證明文件之一(公司名稱須彼此相符)。
登録者欄の下に会社名が記載されている場合、私は、以下の署名者の写真付きの政府発行身分証を添付し、さらに会社情報に関する次の文書のうちの1つを添付しています(会社名は性格に一致していること)。

對於現在的相貌和身份證照片差異大的問題，杜某解釋說，自己案發前有吸毒的惡習，潛逃後戒掉了毒癮，身體變得肥胖了，臉部尤其明顯。
今の顔立ちと身分証の写真の相違の大きい問題について、ヤマナシはあるは説明して、自分で事件が発生する前に麻薬を吸う悪習があって、逃亡した後にやめてひどい習慣性を落として、体は太っていて、顔は特に明らかです。

G、通過有效的邊界管制和對簽發身份證和旅行證件的控制，並通過防止假造、偽造或冒用身份證和旅行證件，防止恐怖分子和恐怖主義集團的移動；.
(g)実効的な国境警備、および、身分証明証と渡航書類の発行の統制により、また、身分証明書と渡航書類の偽造あるいは不正使用の防止措置を通じ、テロリストあるいはテロ集団の移動を阻止すること。

香港身份證”（含符號“*”、“***”或“R”）、“香港永久性居民身份證”或“回港證”持有者可在澳門停留長達一年的時間。
香港住民身分証明書」（「*」、「***」または「R」の印のある物）、「香港永久身分証明書」または「香港再入境証」（回港証）を所持する者最大一年間の滞在。

四名民警立即著便衣進入醫院，在該男子向醫護人員咨詢問題時，民警們圍了過去，並表明瞭身份，希望他出示身份證件配合調查。
名の人民警察は直ちに普段着は病院に入っていて、この男子が医療関係者に問題を問合せする時、人民警察達は囲んでいって、そして身分を表明して、彼が身分の証明書を提示して調査を組み合わせるのを望みます。