日本語 での 身分証 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
全員が車から降りて身分証と荷物をチェックされます。
所有的人都要下车，检查身份证。香港永久身分証）。
小人（11〜17歳／要身分証）：9ユーロ。
香港身分証（英語版）を有する11歳以上の者。
有香港身份證或香港居民之11歲以下兒童.おおお、身分証だぁ！
喔喔是身份證明!海外での身分証にもなる。
这也是你在国外的身份证明。持ち物は自転車と身分証。
一个是自行车有身份证。中国で国民の身分証明書に指紋情報の登録を義務付ける改正住民身分証法が成立。
中国修改居民身份证法身份证中将登记指纹信息.歳の高齢者は、住民身分証によって、「高齢者優遇証」が半額割引を実施する。
周岁老人，凭居民身份证，《老年人优待证》实行半价优惠。台湾の新デザイン身分証受賞作品はわずか46票。
当日、学生証（身分証）で入館チェックを行いますので、必ず学生証（身分証）をご持参ください。
当天，进行学生证（身份证）的入场检查，请务必携带学生证（身份证）。新たな身分証には位置特定機能が追加されるほか、個人の指紋や血液などの情報も記録され、。
第三代身分證加入了定位及收集個人指紋和血液信息等新功能。新たな身分証には位置特定機能が追加されるほか、個人の指紋や血液などの情報も記録され、。
第三代身份证加入了定位及收集个人指纹和血液信息等新功能。もちろん、カード申し込みの場合は身分証１枚で問題ないということもあるにはあります。
當然可以，如果要用他的身分證字號也沒有問題。勤務中は制服であればこれを左胸に着用、私服刑事は革ケースに身分証と共に収め携帯している。
需著制服的場合便佩戴於左胸，便衣刑警則需與身分證一起放在皮夾內。捜査関係者によると、スーツケースには中国籍の女性（37）の身分証も入っていた。
据办案人员介绍，行李箱中还装有一名中国籍女性（37岁）的身份证。捜査関係者によると、スーツケースには中国籍の女性（37）の身分証も入っていた。
据调查人员称，手提箱里还装有一名中国妇女(37岁)的身份证。入店条件：満20歳以上、29歳未満の男女*入店時に身分証確認。
入店條件：滿20歲以上、29歲未滿的男女*於入店時確認身分證.江西省の大学生、200本の植物に専用の「身分証」を作成。
江西一高校学生为200株植物打造专属身份证.なくなり次第終了巳年の訪問客特別プレゼント(毎日、先着500名、要身分証)正門。
售完即止为属蛇的游客赠送特别礼物(毎天前500名，须出示身份证)正门.江西省の大学生、200本の植物に専用の「身分証」を作成。
江西理工大学学生为200株植物打造专属“身份证”.江西省の大学生、200本の植物に専用の「身分証」を作成。
江西理工大学为200株植物打造专属“身份证”.英文免許証を申し込むには、身分証と写真、手数料１万ウォンが必要だ。
如果想申請英文執照，只需攜帶身份證和照片支付1萬韓元的手續費。第13条中国に居住する外国人は,中国政府主管機関の発行する身分証又は居住証を所持しなければならない。
第三章居留第十三条外国人在中国居留，必须持有中国政府主管机关签发的身份证件或者居留证件。捜査関係者によると、スーツケースには中国籍の女性（37）の身分証も入っていた。
據辦案人員透露，行李箱中還裝有一名中國籍女性（37歲）的身份證。例えば、全能神は信徒に偽名を使わせ、身分証や電話を使わせず、女性信徒は恐らく“通過霊ベッド”に陥れられ、子分達の“神の分配物”となる。
比如，全能神要求信徒用化名，不用身份证，不用电话，女信徒有可能沦为“过灵床”，成为小头目的“神配”。満65歳以上および同伴者１名50％割引、満24歳以下は30％割引(要身分証)。
满65周岁以上老年人以及陪同者(限1人)可享受50％优惠、满24周岁以下可享受30％优惠(须出示身份证).世界平和の門を入ってすぐ左とウリ金融アートホール付近にレンタサイクル所があります(２人乗り・３人乗り・６人乗り、有料、要身分証)。
自行车出租站可在世界和平之门与友利金融艺术大厅附近找到(2座、3座、6座，收费，需要身份证)。新しい中国版「グリーンカード」は、名称だけが変わったのではなく、その様式やメリットも中国人の「居民身分証」にだんだんと近づいている。
新版的中国绿卡，不仅名字变了，其样式和作用也与中国人的居民身份证越来越接近。ベビーカー、車椅子も無料レンタル可能です(３時間、要身分証、ベビーカーは24ヶ月未満の乳幼児のみ可能)。
咨询中心同时提供免费借用婴儿车与轮椅的服务(限时3小时，需要身份证，婴儿车仅限未满24个月的婴儿使用)。
