车辆与 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 車両と
• 車と

中国語 での 车辆与 の使用例とその 日本語 への翻訳

最初以10年作为设计寿命的车辆，与山本的意愿相反使用了近35年。
耐用年数を10年として設計された車両であったが、山本の意志に反して35年弱もの長期間にわたって運用されたのである。

此8"主动式TFT屏幕(ThinFilmTransistor)可为车辆与驾驶员之间的互动提供一个崭新的维度。
インチアクティブTFTスクリーン(ThinFilmTransistor)では、車両と運転者の間で新次元のやりとりが可能になります。

被称为“V2X”(VehicletoEverything)的车辆与众多事物之间的通信将成为未来的主题。
V2X(VehicletoEverything)と呼ばれる車と様々なものとの通信が今後のメインテーマとなる。

为此，需要像空间站对接那样引入将车辆与外部在正常大气压下连通的方法。
このため、宇宙ステーションのドッキングのように車両と外部を常圧でつなぐ方法などを取り入れる必要がある。

这些新武器实为现役车辆与火炮的扩大改良型，所以能立即大量生产。
これらの新兵器は全て既存の車両や砲の拡大改良型であったため、すぐに大量生産に入ることができた。

年6月增设月台门，由于进行车辆与月台间隙调整工程，2008年3月22日暂时停用，23日恢复使用。
年6月にホームドアが設置されたが、車両とホームの隙間を調整する工事のため、2008年3月22日まで稼動を一時休止して、翌23日に再開された。

现代汽车集团2013年全球销量(本土生产车辆与国外生产车辆的出货量合计)同比增长6.0%达756万台。
現代自動車グループの2013年の世界販売台数(韓国生産車と海外生産車の出荷台数の合計)は、前年比6.0%増の756万台。

在包含260,000多辆互联车辆的网络中，Scania与Ericsson携手打造商用车辆与基础设施的5G移动网络和互联。
台以上のインターネット常時接続車のネットワークを持つScaniaは、Ericsson社と協力して、業務用車両とインフラ向けの5Gモバイルネットワークとの接続に取り組んでいます。

SAEInternational正在制定一系列进出电网的能量传输标准，包括SAEJ2847/1“插入式车辆与公用电网之间的通信”。
SAEInternationalは、SAEJ2847/1「プラグイン車とユーティリティグリッド間の通信」を含む、グリッド間のエネルギー移動基準を開発しています。

在起火中的罗兴亚人村落看见缅军车辆与士兵，为卫星影像显示的大面积破坏补上了部分空白，”罗柏森说。
ビルマ軍の車両と兵士が、火事の煙が上がるロヒンギャの住む村で目撃されていることは、破壊の様子を伝える圧倒的な衛星画像ではとらえきれないいくつかの事柄を補っている」と、前出のロバートソン局長代理は述べた。

例如，福特预计出行服务等未进军的市场规模在5.4兆美元，将成为今后重要的收益来源，在2016年9月的中期计划中提出了成为“车辆与出行的公司（anautoandamobilitycompany）”的构想。
たとえば、Fordは、モビリティサービスなど未参入の市場の規模は5.4兆ドルあり、今後の重要な収益源になると見込み、「車とモビリティの会社（anautoandamobilitycompany）」となる構想を2016年9月の中期計画で謳っている。

驾驶车辆与驾驭人生类似。
車の運転は人生を生きることに似ている。

美国销售车辆（北美生产车辆与进口车）的变速器构成MY2009-2011.
米国販売車（北米生産車＋輸入車）の変速機構成MY2009-2011。

MY2011，面向美国市场的北美生产车辆与进口车合计，美国整体销售车辆的变速器所占比例如下。
MY2011の米国市場向け北米生産車と輸入車を合わせた、米国販売車全体の変速機の構成割合は以下の通り。

北美生产车辆占MY2011车型销量(北美生产车辆与进口车)1,421万台的81.2%(1,154万台)。
北米生産車は、MY2011モデルの販売台数(北米生産車＋輸入車)1,421万台の内81.2%(1,154万台)を占める。

Guardian搭载“Concept-爱i”配套的“Yui”这样的人工智能技术，从车辆与驾驶员收集数据，并通过云端共享信息和知识，从而变得越来越聪明。
ガーディアンは、Concept-愛iのエージェントである「Yui」のような人工知能を実装し、クルマとドライバーからのデータ収集とクラウドを通じた情報・知識共有の両方により、どんどん賢くなります。

试制车辆与量产车辆除了在车体断面的形状上有若干差异以外，第16、17号车厢的窗户尺寸、间隔与第12-15号车厢有相同座席间距的配置上相比，其座位和车窗的位置关系上并没有一致。
試作車は量産車と車体断面のRが若干異なっていたほか、16・17号車の窓寸法・間隔が12-15号車と同一だったためシートピッチの関係上座席と窓の位置が必ずしも合っていなかった。

若是有站在右转死角地带的行人、逆向行驶与紧急停止的车辆等突发危险状况时，安装在车辆与道路上的传感器将会感应到这些情况，并通过超高速通信网，实时将信息提供给周围的车辆。
右折時の死角にいる歩行者、バック及び急停止車両などの突発的な危険が発生した際に、車両と道路に設置されたセンサーがこれを感知し、超高速通信ネットワークを通じて情報をリアルタイムで周辺の車両に提供する。

之后，卡车继续向前行驶，一路撞向多辆汽车，直到距离隧道出口约200米附近的超车线上才终于停下，当时肇事车辆与另１辆卡车的中间夹着发现烧死遗体的车辆，3辆汽车均起火燃烧。
さらにトラックは複数の車にぶつかりながら進んだとみられ、出口から約２００メートル付近の追い越し車線で、焼死体が見つかった車を別のトラックと挟む形で止まり、３台とも炎上したという。

为实现“人与车辆的协调”的智能化.
人とクルマの協調」のための知能化。

安装于车辆两侧与前后的面板。
車両の両サイドと前後部に装着されたパネル。

让你与其他车辆之间的安全距离。
あなたと他の車両との間の安全な距離を保ちます。

AirtronicE2采用100%生物乙醇为燃料，与车辆的蓄电池独立发挥作用。
AirtronicE2｣は100%バイオエタノールを燃料とし、車のバッテリーから独立して機能する。

车辆将直接与附近的停车场实现通讯，议定最佳交易条件。
車は、周辺の駐車施設と直接通信し、最良の条件について交渉します。

到达现场的应急服务机构立即发生了几乎相同的车辆损坏与人员伤亡，一个快速反应小组被立即派去调查。
現場に到着した緊急サービスはすぐにほぼ同一の車両損傷と死傷者を被り、調査のために迅速な対応チームが派遣されました。

这款巴士成功解决了车辆重量与里程平衡、车辆空间与电量平衡等难题，成为伦敦标志。
このバスは車両の重量と距離のバランス、車両の空間と電気量のバランスといった難題の解決に成功した。

此类数据（“车辆记录数据”）通常与车辆的车辆识别码(VIN)关接，因此可能追溯到您。
当該情報(「車両記録情報」)は、一般的に車両の車両識別番号(VIN)と関連付けられているため、お客様を特定できる場合があります。

C-V2X的设计能够直接将车辆与基础设施和道路使用者连接。
また、セルラーV2Xは、インフラや道路利用者と直接通信できるように設計されています。

你可以购买各种武器和车辆与收集的钱。
集めたお金で様々な武器や乗り物を購入できます。

盖世汽车讯据外媒报道，英国国会于上周通过了自动驾驶车辆与电动车（AutomatedandElectricVehicles，AEV）法案。
英国政府は7月19日、自動運転車と電気自動車に関する法案、AutomatedandElectricVehiclesAct(AEVAct)を議会が可決したと発表した。