车辆及 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 車両および
• 車や

中国語 での 车辆及 の使用例とその 日本語 への翻訳

机动车辆及安全附件（17种）.
車両および安全付属品類（17品目）。

大型车辆及产业机械的涂料。
大型車両や産業機械向けの塗料を生産する。

通过利用该功能及ECU，可针对反向车辆及前方车辆自动切换LED的开关。
この機能とECUを用いることで、対向車や先行車に向けてLEDのオン・オフを自動で切り替えられるという。

保护车辆及乘车人员的防护能力和机动能力也比过去提高了一个水平。
車両と乗車人員を保護する防護能力や起動能力も過去のものより一ランク上だという。

它还配置了V2X应用程序，因而可以和其他车辆及周边的基础设施进行通讯。
V2Xアプリケーションにも対応しているため、他の車両や周辺のインフラと通信することも可能。

该项目作为德国联邦经济能源省(BMWi)的新项目“NewVehicleandSystemTechnologies(新车辆及系统技术)”框架中的最初项目而得到支持。
このプロジェクトは、ドイツ連邦経済エネルギー省(BMWi) の新プログラム｢NewVehicleandSystemTechnologies(新しい車両およびシステムテクノロジー)｣の枠組みにおける最初のプロジェクトとしてサポートされている。

此外还可监视卡车相对其他车辆及障碍物的位置，向驾驶员发出警告，并根据需要自动减速。
また、他の車や障害物からのトラックの位置を監視し、ドライバーへ警告したり、必要に応じて自動で速度を落としたりすることができる。

Aptiv将负责目前德尔福的电子业务和安全产品、软件、车辆计算机平台等的开发，DelphiTechnology将开发内燃机车辆及纯电动车的动力总成。
同社は、現在のDelphiのエレクトロニクス事業と安全製品、ソフトウェア、車両コンピュータープラットフォームなどの開発を担い、DelphiTechnologyは内燃エンジン車両および電気自動車のパワートレインを開発する。

该项目作为德国联邦经济能源省(BMWi)的新项目“NewVehicleandSystemTechnologies(新车辆及系统技术)”框架中的最初项目而得到支持。
このプロジェクトは、ドイツ連邦経済エネルギー省（BMWi）の新しいプログラム、「先進車両およびシステムテクノロジー」の枠組みの中の最初のプロジェクトとしてサポートされている。

该项目作为德国联邦经济能源省(BMWi)的新项目“NewVehicleandSystemTechnologies(新车辆及系统技术)”框架中的最初项目而得到支持。
このプロジェクトは、ドイツ連邦経済エネルギー省（BMWi）の新しいプログラム『新しい車両およびシステムテクノロジー』の枠組みの中で、最初のプロジェクトとしてサポートされています」とも云う。

作为PorscheConnect车辆的主要用户，您可以针对您的车辆及其Connect服务启用其他用户，例如家庭成员。
ポルシェコネクトを装備した車両のメインユーザーは、家族など他のユーザーを、その車両やコネクトサービスのユーザーとすることができます。

此外，单眼摄像头系统由可识别车辆及道路标志等的先进图像处理算法构成，在北美、欧洲及中国获得了新车碰撞测试(NCAP)的安全标准5颗星。
また単眼カメラは車両や道路標識等を認識する先進的な画像処理アルゴリズムで構成されており、北米、欧州および中国でNCAPの安全基準5つ星を獲得している。

尤其，汝矣岛周末车辆及流动人口不多，适合在市内骑自行车移动，到处都有很多值得欣赏的光景，可与家人或恋人等度过开心的时光。
特に汝矣島は週末になると車や人が少ないので、市内からでも気軽に自転車に乗って移動できるし、さまざまな見どころもたくさんあり、家族や恋人などと一緒に楽しいひとときを過ごすのに最適です。

事故发生的两小时后，现场附近的中学作为紧急避难场所对外开放，并作为消防急救车辆及急救直升飞机停留用地。
事故から約2時間後には、尼崎市により事故現場至近の中学校が開放され、避難所として利用されたほか、緊急車両の待機場や消防防災ヘリコプターの臨時ヘリポートとして活用された。

事故发生的两小时后，现场附近的中学作为紧急避难场所对外开放，并作为消防急救车辆及急救直升飞机停留用地。
事故から約2時間後には、尼崎市により事故現場至近の大成中学校が開放され、避難所として利用されたほか、緊急車両の待機場や消防防災ヘリコプターの臨時ヘリポートとして活用された。

作为一种例外措施，本公约之标志，得依照本国内法律并经本国红十字会（红新月、红狮与日）之一的明白许可，于平时得用以辨别用作救护车之车辆及标明专为免费治疗伤者、病者之救护站所在地。
例外的措置として、この条約で定める標章は、国内法令に従い、且つ、各国赤十字社（赤新月社又は赤のライオン及び太陽社）の一から明示の許可を受けて、救急車として使用される車両を識別するため、及び傷者又は病者に無償で治療を行うためにもっぱら充てられる救護所の位置を表示するため、平時において使用することができる。

市场墨西哥股票工业重型机械及车辆.
市場メキシコ株工業重機および車両。

并确认停车位置及车辆状态等。
各電停の停止位置や車両の状態などを確認した。

有关汽车及其他车辆自动及自主驾驶的一切信息。
自動車とその他の車両の自動運転と自律運転に関するすべて。

三菱重工及日本车辆制造.
三菱重工と日本車両が製造。

周边商铺及停放车辆不同程….
営業車両と停止位置が異なるほか、。

在墨西哥建设车辆组装及发动机组装工厂（2013年投产）。
メキシコで車両組立及びエンジン組立工場を建設（2013年度中に稼動）。

超越品牌及车辆级别将元件共通化，设计・生产车辆的手法。
車両クラスやブランドを超えてコンポーネントを共通化し、車両を設計・生産する手法。

请一定遵守车辆搭乘时间及集合时间。
車両乗車の時間及び集合時間を必ず守ってください。

超越品牌及车辆级别将元件共通化，设计・生产车辆的手法。
ブランドや車両クラスを超えてコンポーネントを共通化し、車両を設計・生産する手法。

今后这3种方式的HV系统将根据车辆尺寸及特征分别使用。
今後これらの3方式のHVシステムを、車のサイズや特徴に合わせて使い分けていく方針。

计划搭载通信设备，把收集的大数据用于车辆调度及把握交通状况。
通信端末を搭載し、収集したビッグデータを車両の配置や交通状況の把握に生かす考え。

电装：扩充德国研发基地，并加强车辆安全技术及通讯技术等.
デンソー：ドイツの研究開発拠点を拡充、車両の安全技術や通信技術なども強化。

美国销售的当地生产车辆和进口车辆的数量及比例.
米国販売での、現地生産車と輸入車の台数と比率。

直到今天，有关美国是否将这些车辆及为司机准备的皮衣一起运送到苏联的争论还在持续。
そしてアメリカが、それらの車両をレザージャケットとともにドライバーたちの為にソ連に引き渡したのか否かに関しての議論は、今も尚つづいている。