轻型商用 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 小型商用

中国語 での 轻型商用 の使用例とその 日本語 への翻訳

年11月发售轻型商用厢型车EV、MINICAB-MiEV。
年11月、軽商用バンEV、MINICAB-MiEVを発売した。

日野展出轻型商用EV平台，并提出卡客车共享平台的愿景。
日野は小型商用EVプラットフォームを出展し、バスとトラックでプラットフォームを共有するビジョンを提示。

特别是轻型商用车整体下降5.9%，但个人销量大幅增长31.6%。
とくに、小型商用車は全体では5.9％減だったが、個人向け販売は31.6％増と大幅に伸びている。

土耳其：主要整车厂"乘用车+轻型商用车"销量（含进口车销量）.
トルコ：主要自動車メーカーの、"乗用車+小型商用車"販売台数（輸入車販売を含む）。

别的，9月轻型商用车（LCV）销量增长3.7%达35933辆。
なお、9月の小型商用車(LCV)の販売台数は3.7%増の3万5,933台。

开发793cc直列2缸发动机，计划到2015年搭载于轻型商用车后投放。
Cc直列2気筒エンジンを開発し、2015年までに小型商用車に搭載して投入する予定。

此外，克莱斯勒还贴牌供应土耳其生产的菲亚特Doblo，将作为Ram品牌的轻型商用厢型车，于2014MY投放。
また、Chryslerはトルコで生産されるFiatDobloの供給を受け、Ramブランドの小型商用バンとして、2014MYに投入する予定。

年11月，现代汽车与汽车制造公司Karsan宣布将共同生产现代品牌的轻型商用车。
年11月、現代自動車と自動車製造会社のKarsanは、共同で現代ブランドの小型商用車を生産すると発表した。

月公车销量下降10%，尤其是轻型商用车下降23.4%。
月の社用車の販売は10％減で、特に小型商用車は23.4％減と落ち込んでいる。

计划生产欧洲市场轻型商用车，投资总额中4亿欧元以上将用于开发。
欧州市場向けの小型商用車を生産するとしており、投資総額のうち4億ユーロ以上を開発費にあてる予定。

如果关闭计划得以实施，福特可能只会在俄罗斯生产轻型商用车。
両工場が閉鎖されれば、フォードがロシア国内で生産するのは軽商用車のみとなる。

注）1．根据雷诺统计，2011年全球乘用车/轻型商用车市场为7,479万辆，较去年增加5.3%。
注）1．Renaultの集計によれば、2011年の世界の乗用車/小型商用車市場は前年比5.3%増の7,479万台。

从2018年开始，两家公司在全球的轻型商用车总销量约为120万辆，按生产规模计算，这可能是该行业产量最高的合作。
年の両社の小型商用車台数は、世界全体で合計約120万台に達しており今回の提携は生産規模の面で自動車業界最大のものとなる。

这3款新产品分别是纯电动车用“MICHELINENERGYE-V”、轻型商用车用“MICHELINAGILIS+”、以及可为所有乘用车配套的“MICHELINENERGYSAVER+”。
新製品は、電気自動車向けの「MICHELINENERGYE-V」、小型商用車向けの「MICHELINAGILIS+」、全ての乗用車に装着可能な「MICHELINENERGYSAVER+」の3製品。

重型商用车（M&HCVs）下降27.9%，轻型商用车（LCVs）下降24.5%，各车型均出现大幅下降，直接原因是重工业领域不景气。
大型商用車(M＆HCVs)は27.9％減、小型商用車(LCVs)は24.5％減といずれも大幅マイナスで、重工業分野の不振が直撃している。

(原先东风品牌的3个系列的车型级别分别定为在面向家庭、以MPV为主以及轻型商用车(LCV))。
(これまで、東風ブランドの３シリーズのモデルセグメント定義はそれぞれ、家庭向け、MPV中心、小型商用車(LCV)であった)。

Pickup"为土耳其语Kamyonet的英译，是车全重3.5t及以下的厢型车、皮卡等轻型商用车的总称。
Pickup"は、現地語のKamyonetの英訳で、GVW3.5t以下のバン、ピックアップトラックなど小型商用車の総称。

商用车中，中/重型商用车（M＆HCVs）下降19.9%，轻型商用车（LCVs）下降12.2%。
商用車は、中・大型商用車(M＆HCVs)が19.9％減、小型商用車(LCVs)が12.2％減。

伊兹米特工厂拥有年产7百万条轮胎的产能，为主要的轻型商用车、卡车和赛车集团总计生产675种轮胎。
このイズミット工場は、年間700万のタイヤを製造するキャパシティがあり、小型商用車、トラック、モータースポーツ車の主な車種に対し、675種類のタイヤを製造しています。

日，比亚乔(Piaggio)宣布，2018年5月16日与福田汽车集团签署了轻型商用车开发及生产协议附带的技术协议。
ピアッジオは18日、福田汽車グループとの間で2018年5月16日に合意された小型商用車開発および生産契約に付随する技術契約を締結したと発表した。

其中，集团的自主品牌轻型商用车(Light-dutyCV)的主体东风汽车股份有限公司计划到2014年取得中国轻型商用车市场前2位的占有率。
うち、グループの自主ブランド小型商用車(Light-dutyCV)の主体である東風汽車股份は、2014年までに、中国での小型商用車市場シェアで上位2位以内を目指すとしている。

还将为定于2011年底上市的轻型商用电动车MINICAB-MiEV可行驶更长里程的级别(电池容量16kWh)进行配套。
また、2011年末に発売予定の軽商用電気自動車｢MINICAB-MiEV｣のより長距離走行が可能なグレード(電池容量16kWh)への搭載も決定している。

在其计划的第一个阶段，出租车、汽车、轻型商用车和非零排放的公共汽车将被禁止在市中心的6条街道上上路。
年から始まる同計画の第１段階において、排出ガスがゼロではない自家用車やタクシー、軽商用車、バスは、市中央部を通る６車線の走行を禁止される。

此外，2011年商用车预计销售约15万台，今后将致力于轻型商用车，截至2015年目标年销量为45～55万台。
また、商用車の2011年販売見通しは約15万台であるが、今後は主に軽型商用車に注力し、2015年までに45～55万台の年間販売を目標としている。

年，作为完善集团生产体制的一环，奇瑞汽车将河南省开封市的轻型商用车生产子公司“奇瑞汽车河南有限公司”转让给向奇瑞汽车出资40.97％的最大股东“奇瑞控股有限公司”。
奇瑞汽車は2013年、グループ生産体制整備の一環として、河南省の開封市にある小型商用車生産の子会社、「奇瑞汽車河南有限公司」を、奇瑞汽車の40.97％出資の筆頭株主「奇瑞控股有限公司」に譲渡した。

(注)将作为2015款车型投放北美市场的轻型商用厢型车RamProMasterCity基于菲亚特Doblo），原先预计会在墨西哥生产，后决定在土耳其的TOFAS工厂生产(2014年6月)。
(注)2015年型車として北米市場に投入される予定の小型商用バンRamProMasterCity(FiatDobloベース) は、メキシコでの生産が予想されていたが、トルコのTOFAS工場で生産されることが決定した(2014年6月)。

Tofas（菲亚特）的Doblo、Fiorino厢型车（OSD的数据资料中分类为"Kamyonet"="Pickup"）等轻型商用车的产量占总产量的约三分之二。
Tofas（Fiat）は、Doblo、Fiorinoのバン（OSDの台数資料では"Kamyonet"="Pickup"に分類される）などの小型商用車の生産が、総生産台数の約2/3を占めている（モノコックボディーで、大半が積載量500kg程度までの小型車）。

年2月投产轻型商用车。
年2月に小型商用車の生産を開始した。

FRENDZY(2011年)：轻型商用EV概念车.
FRENDZY(2011年)：小型商用EVコンセプト。

将生产供应阿斯霍克的轻型商用车NV200等车型。
Ashok向けに供給する小型商用車NV200などを生産する予定。