迄今為止 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• これまで
• これまでに
• 今日まで
• 今までに
• 現在まで

中国語 での 迄今為止 の使用例とその 日本語 への翻訳

迄今為止的審議會的召開過程～WEB.
これまでの審議会の開催経過～WEB。

迄今為止發行過的53種紙幣.
これまでに発行した53種類の紙幣。

迄今為止的技術背後都是自然科學。
これまでのテクノロジーは，背後に自然科学があった。

迄今為止，最有效的藥物是結核病藥。
現在まで、最も有効な薬剤は結核の薬です。

迄今為止發現的最古老地球碎片.
これまでに発見された地球最古の物質である。

對市政的建議(迄今為止的建議和回答).
市政への提案（これまでの提案と回答）。

迄今為止發表了了約200首歌曲。
現在までに約200曲を発表。

迄今為止，已有近40萬人下載了Gorillaz應用程序。
これまで約40万人がゴリラズ・アプリをダウンロードした。

迄今為止開發的模型中沒有一個能夠在更長的時間內解釋匯率和波動。
これまでに開発されたモデルはどれも、より長い時間枠で為替レートとボラティリティを説明することはできません。

迄今為止的稅制修改(2017年9月6日市民稅課).
これまでの税制改正（2017年9月6日市民税課）。

迄今為止作為回收對象用棉超過50%有了，但是不拘泥於材料而得回收的了。
これまで綿５０％以上を回収対象としていましたが、素材にこだわらずに回収することとなりました。

迄今為止，有許多噴霧劑旨在對抗所有感冒的困難。
今日まで、風邪のすべての苦難と戦うために設計されたスプレーがたくさんあります。

迄今為止，“937呼叫中心”已解決95%的投訴。
これまでに「937コールセンター」は受けた苦情の95％を解決することができました。

迄今為止已有超過90部作品登場，並且於2016年迎来了系列25週年。
今までに90作品以上のタイトルが発売され、2016年にはシリーズ25周年を迎えました。

迄今為止，日本、中國和亞洲各國在現有秩序下實現了發展。
これまでに、日本と中国などのアジア諸国は、いずれもこの秩序の下で発展を実現した。

根據迄今為止的檢測結果，原則上將免除對部分水果和魚類的檢測。
これまでの検査結果を踏まえ、果実や魚類などの一部を原則として除外する。

迄今為止，每位患者都可以選擇最佳工具。
今日まで、各患者に対して最適なツールを選択することができる。

迄今為止，印尼大約有80%的紅樹林遭受了嚴重的破壞。
今日まで、インドネシアマングローブ林の約80%が深刻な被害を受けています。

G網路部署也在加速發展，迄今為止已有17個國家推出40項LTE網路服務。
Gネットワークの導入も加速を見せ、現在までに17カ国でLTEネットワーク運用を開始。

迄今為止，共有五位美國總統在耶魯大學上過學。
これまで5人のアメリカ合衆国大統領がイェール大学で学びました。

迄今為止，“937呼叫中心”電話咨詢服務的總體公眾滿意度達到85.19%。
これまでに「937コールセンター」電話相談の国民満足度は全体で85.19％に達しています。

迄今為止，我們劃過的最棒的5美元。
私が今までに5ドルで得た最高のギター。

迄今為止藥物的藥代動力學不能被研究。
今日までの薬物の薬物動態は調査することができない。

迄今為止，在前往南面紀白濱的主要道路，旺季，衹在國道42號發生堵塞。
これまで南紀白浜に向かう主要道路は国道42号のみで、ハイシーズンは渋滞が発生。

迄今為止報導的最大的水力壓裂相關地震發生在加拿大，其數量為4.6。
これまで報告されている最大の砕石関連の地震は、カナダで発生し、4.6の大きさを伴います。

迄今為止，醫藥市場上有許多藥物可有效治療任何病因的膀胱炎。
今日まで、医薬品市場は、あらゆる病因の膀胱炎の治療に有効な多くの医薬品を有している。

迄今為止最高的收視率為5月13日播放的第30話20.9%。
これまでの最高は5月13日放送の第30話の20・9%。

迄今為止最高的收視率為5月13日播放的第30話20.9%。
これまでの最高視聴率は５月１３日放送の第３０話の２０．９パーセントでした。

迄今為止在日本所看到最美麗的景色之一」.
これまで日本で見たもっとも美しい景色のひとつ』と褒め称えた場所。

根據迄今為止的檢測結果，原則上將免除對部分水果和魚類的檢測。
これまでの検査結果を踏まえ、果実や魚類などの一部を原則として除外する。