过早 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 早
• 早期
• 早計な

中国語 での 过早 の使用例とその 日本語 への翻訳

过早的去工业化”。
まだ早い脱工業化〕。

秋天离开还为时过早。
去れば秋には、まだ早い。

贫穷让孩子过早的成熟。
貧困は、子どもを早く大人にします。

对骨骼过早的停止生长等。
骨の成長を早期に止めることができます。

但是肥胖曾与过早死亡的关系最密切。
肥満が最も早すぎる死亡と関連している。

吸烟仍然是引发癌症和过早死亡的主要原因。
喫煙は癌と早死にを引き起す要因である。

我六年级时下巴就开始长胡子，是不是过早？?
ひげ剃りは小学6年生では早すぎますか?

好消息是：超过一半的男性过早死亡是可预防的。
しかし、男性の早期死亡の半分は予防できます。

他的想法正确，也许只是为时过早。
ナンブの理論は正しかったが、おそらく早すぎた』と。

中国政府对他的过早死亡负有重大责任。
中国政府は、彼の早すぎる死に対して重い責任を負っている」。

不过，这种想法可能有点为时过早。
ところが、そのように考えるのは少々早すぎるのかもしれない。

过早的优化是罪恶之源--DonaldKnuth.
早計な最適化は，あらゆる災厄の源である」-ドナルド・クヌース。

安眠药很可能导致大量患者过早死亡。
睡眠薬が多くの患者の早期死亡を引き起こしている可能性が高いようです。

但我认为谈论一退了之还有点为时过早。
しかし、私はそれを単に撤回することについて話すのはちょっと早すぎると思う。

过早的优化是一切罪恶的根源”--DonaldKnuth.
早計な最適化は，あらゆる災厄の源である」-ドナルド・クヌース。

不过，现在判断该项目是否成功还为时过早。
今はまだ、このプロジェクトが成功であったか失敗であったか判断するには早い。

看起来，安眠药很可能是导致很多患者过早死亡的原因。
睡眠薬が多くの患者の早期死亡を引き起こしている可能性が高いようです。

该组织建议，为大幅减少非传染性疾病导致的过早死.
WHOによると、非感染性疾患をもたらす早過ぎる死を大幅に減少させるために、。

不规则的睡眠模式与各种健康问题和过早衰老有关。
不規則な睡眠パターンは、多種多様な健康上の問題および早すぎる老化と関連している。

正如DonaldKnuth所说，“过早优化是所有邪恶的根源。
元は、ドナルド・クヌース先生の有名な格言「早すぎる最適化は諸悪の根源」です。

台面上，OPEC部长们表示讨论退出策略还为时过早。
但しOPEC加盟国の閣僚は公式には出口戦略の検討は早すぎると語っている。

他们强调说，现在推荐将喝咖啡作为帕金森病的一种治疗手段，还为时过早。
ただし博士は、パーキンソン病の治療法としてコーヒーを勧めるのはまだ早過ぎると話している。

该研讨发现，将最低法定年纪进步到21岁能够避免22.3万人过早逝世。
法定最低年齢を２１歳に引き上げることで、２２万３０００人の早期死亡が防げると分析した。

至少每两天补充一次含有培养基的新鲜血清，可以防止因营养和血清缺乏而出现不必要的过早分化。
少なくとも2日ごとに新鮮な血清含有培地を補充すると、栄養素および血清剥奪による望ましくない早期分化の発症を防ぐことができます。

我认为，我们应该对“过早设计”（prematuredesign）也抱有同样的担忧，不要太早决定一个程序应该怎么做。
私は、同様に早過ぎる設計、つまりプログラムが何をすべきかを早く決めすぎること、にも気をつけるべきだと思う。

当我看到这幅肖像画时，我的心脏被压缩了，我已经知道很快她的生活会如此悲惨而过早地缩短…….
私がこの肖像画を見るとき、私の心はただ圧迫します、私はすでに彼女の人生がそんなに悲劇的にそしてとても時期尚早に短くなるだろうということをすでに知っています…。

我们想知道自从我们在2018年3月报道以来他的情况是否有任何变化，如果他继续在我们发现的条件下被关押，那么我担心埃及政府可能会对他的过早死亡负责，“他在英国广播公司的讲话中说。
年3月に我々が報告した後、彼の状態に変化があったのかどうか知りたいと思う、彼が我々が見た状態で拘束され続けていたのであれば、彼の早過ぎる死に対し、エジプト政府に責任がある可能性が高いことを恐れていると彼はBBCに述べた。

谷歌发言人表示，“像许多新技术一样，我们在不同团队有员工正探索区块链的潜在用途，但现在猜测任何可能的用途或计划还为时过早。
Googleのスポークスマンは、「多くの新技術と同様に、さまざまなチームの個人がブロックチェーンの潜在的な用途を模索しているが、可能性のある用途や計画について推測するのは早すぎる」と説明した。

我们想知道自从我们在2018年3月报道以来他的情况是否有任何改变，如果他继续被我们发现的条件所控制，那么我担心埃及政府可能会对他的过早死亡负责“他在接受英国广播公司的评论时说。
年3月に我々が報告した後、彼の状態に変化があったのかどうか知りたいと思う、彼が我々が見た状態で拘束され続けていたのであれば、彼の早過ぎる死に対し、エジプト政府に責任がある可能性が高いことを恐れていると彼はBBCに述べた。

谷歌发言人表示，“像许多新技术一样，我们在不同团队有员工正探索区块链的潜在用途，但现在猜测任何可能的用途或计划还为时过早。
Googleのスポークスマンは、「多くの新技術と同様に、さまざまなチームの個人がブロックチェーンの潜在的な用途を模索しているが、可能性のある用途や計画について推測するのは早すぎる」と説明しました。