迈出第一步 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 第一歩を踏み出す
• 一歩踏み出す

中国語 での 迈出第一步 の使用例とその 日本語 への翻訳

可是，迈出第一步是多么艰难。
だが、その第一歩を踏み出すことが、いかに難しいか。

下一篇文章迪斯尼开始为BobaFett的分拆迈出第一步.
前の記事ディズニーは、ボバ・フェットのスピンオフのための第一歩を踏み出す。

人生最难的就是迈出第一步，justdoit!
初めの一歩は、JUSTDOIT!

朝目标迈出第一步。
朝活は目標達成の第一歩。

在迪拜迈出第一步.
ドバイへの第一歩。

先迈出第一步，快点。
はじめの一歩展開早くしろ。

准备迈出第一步.
第一歩は準備から。

如果你想换职业，那么就迈出第一步。
キャリアを変えたいなら、最初の1歩を踏み出してください。

世界上孤独的人都害怕迈出第一步”。
人間誰しも新しい第一歩を恐れるもの』です。

而孩子的降生已经迈出第一步。
お子さま誕生はその第一歩だ。

请与我一同迈出第一步.
みなさんもどうか私と一緒に最初の一歩を踏み出してください。

因为他们没有勇气迈出第一步.
最初の一歩を踏み出す勇気がないからだ。

为抢救生命，有勇气迈出第一步.
命を救うために、勇気ある一歩を。

信念就是即便你看不见整段楼梯，也要勇敢地迈出第一步。
信仰（信じる事）とは、階段の全体が見えていなくても、初めの第一歩を踏み出すと言う事です。

即使我正在考虑开始新事物，我也不能迈出第一步….
新しいことをはじめようと思っても、どうしても一歩踏み出すことができない……。

近来，日方多次提出希望改善两国关系，你也表示愿意迈出第一步。
最近、日本側は何度も両国関係改善への願いを示し、あなたも（その）第一歩を踏み出したいと表明した。

如果你真的想成为百万富翁，那么你必须迈出第一步，找到其他人有多少合理的第一步。
あなたが本当に億万長者になりたいのなら、そこにたどり着くための最初の一歩を踏み出さなければなりません。

目前，世界卫生组织正在迈出第一步，来规范这项技术的使用。
そしてWHOも、ようやくその技術の使用を規制するための最初の一歩を踏み出した。

如果你想创办一家公司，那么就迈出第一步。
起業をしたいと思うのならまずはその一歩を踏み出すこと。

我记得，作为一个孩子，等待别人迈出第一步….
子供の頃、他人が最初の一歩を踏み出すのを待っています…。

不是榨取未来，而是必须考虑到将来的世代，向着负责任的国家建设迈出第一步。
未来を搾取するのではなく、将来世代を慮った、責任ある国づくりに向けた第一歩にしなければなりません。

三星进入非存储器全力态势，朝着世界最高像素图像传感器迈出第一步.
非メモリに全力態勢の三星、世界最高画素のイメージセンサーで第一歩。

通过向太空发射超级计算机，惠普企业正朝着这个方面迈出第一步.
スーパーコンピュータを宇宙に送ることによって、HPEはこの最初の一歩を踏み出します。

也许这会是一个很漫长的过程，但必须要有勇气迈出第一步。
始める時は、大変な時もありますが、一歩踏み出す勇気も必要かもしれません。

当两个人被困在各自的围墙后面时，有人需要迈出第一步，从防御的后面走出来，以便沟通和诚实。
人がそれぞれの壁に囲まれている場合、コミュニケーションと誠実さが発揮されるように、第一歩を踏み出して防衛の背後から脱出する必要があります。

其实,自C919的研发“迈出第一步”以来,工程师们在研发过程中攻克了不少技术难关。
このように実際のところC919の開発が一歩目を踏み出してから、技術者らは開発の過程において多くの技術的難関を突破している。

心理学家GuyWinch建议我们面对我们的恐惧和不确定性，并迈出第一步与他人联系或重新联系。
心理学者のGuyWinchは、私たちの恐れや不確実性に直面し、他人との接続や再接続の第一歩を踏み出すようアドバイスします。

她还谈及女性参与社会一事，回顾自己在2005年就任德国首位女总理时的情况，指出“国内或许会有人表示困惑，但迈出第一步后一切都变得顺理成章”。
女性の社会進出にも触れ自身が〇五年にドイツ初の女性首相に就任した当時を振り返り「国内には戸惑いもあっただろうが、一歩踏み出すとそれが当たり前になる」と指摘した。

据分析，这是考虑到分阶段实现裁军的“板门店宣言”协议的决定，但是目前，构筑信赖的核心和起点的无核化至今还没有迈出第一步。
段階的な軍縮の実現という「板門店（パンムンジョム）宣言」の合意を念頭に置いた決定のようだが、信頼構築の核心であり出発点である非核化はまだ一歩も進んでいない。

虽然韩朝双方将会以和平宣言、终战宣言或和平协定中的何种方式向韩半岛和平体制迈出第一步还是未知数，但显然，此次韩朝首脑会谈很有可能成为终结1953年以后持续的韩半岛冷战体制并巩固实质性和平的起点。
まだ南と北が平和宣言・終戦宣言・平和協定など、どのような方式で朝鮮半島の平和体制に向けた第一歩を踏み出すかは未知数だが、今回の南北首脳会談が1953年から続いてきた朝鮮半島冷戦体制を終息させ、実質的な平和を強固にする出発ラインになる可能性が高まったことは明らかだと言える。