中国語 での 还是其他 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
怀特:我的，还是其他女人的?
もしかして…私？それとも他の女性？是蓝色、红色还是其他颜色？
赤いのか青いのか、それとも他の色か。压力太大了？还是其他什么原因？
ストレス？それとも他に原因が？还是其他的感情也罢。
或いは他の感情でもいい。他是中央情报局局长还是其他人呢？“.
あれはカンチーム長？それとも、他の誰か？这个法庭是仅由耶和华上帝组成的，还是其他人参与其中？
この裁判所はエホバ神のみで構成されていますか、それとも他の人が関与していますか？第二个counter要显示什么？0,1或2,3还是其他？
つ目のカウンタは何が表示されるでしょうか？0,1是因为世界经济太过疲软，央行担心又一次的经济衰退么？还是其他原因？
世界経済があまりに弱く、中央銀行はさらなる景気後退を怖れているのか？それとも他に理由があるのか？我常旅客知道为什么他们没有逗留,而不是在公园里租用酒店不再在家里,还是其他….
私の旅行者はしばしば、彼らが代わりに公園内のホテル、または他のを借りるの自宅に長く滞在しなかった理由を…。(6)无法清晰分辨是季节性过敏所致症状还是其他原因所致症状者。
(6)季節性アレルギーによる症状か他の原因による症状かはっきりしない人。无论硅谷，北京还是其他地方都有突破，它有可能使每个人的生活更美好。
シリコンバレーであれ、北京であれ、あるいは別の場所であれ、ブレイクスルーがどこで起きたとしても、すべての人々の生活を向上させ、世界全体の利益になる可能性をもっています。无论是在硅谷、北京还是其他任何地方，这都是一个突破，它有可能让每个人的生活都变得更美好。
シリコンバレーであれ、北京であれ、あるいは別の場所であれ、ブレイクスルーがどこで起きたとしても、すべての人々の生活を向上させ、世界全体の利益になる可能性をもっています。一张看起来不健康的脸，不管它是由于睡眠不足还是其他原因导致的，都可能会激活其他人身体内躲避疾病的机制。
不健康そうな顔を見ると、それが睡眠不足、あるいは他の原因であるにせよ、他人の中で病気を忌避する反応が起こる可能性がある」。我们整个团队--无论制表师还是其他人员--都亲身参与了这个花园的建设和维护，都亲手栽种过里面的植物。
私たちのチームは、製表師でも他の人でも、この花園の建設とメンテナンスに参加して、すべての植物を作ったことがある。整个团队无论制表师还是其他人员都亲身参与了这个花园的建设和维护，都亲手栽种过里面的植物。
私たちのチームは、製表師でも他の人でも、この花園の建設とメンテナンスに参加して、すべての植物を作ったことがある。无论您使用的是MacOSX，Windows还是其他操作系统，您都应该每个月更新一次或两次浏览器和程序。
MacOSX、Windows、または他のオペレーティングシステムを使用している場合でも、ブラウザとプログラムを常に1か月に1回または2回更新する必要があります。尽管多年来用心良苦，但不论是美国实行的制裁，还是其他方面进行的接触，都未能改善缅甸人民的生活。
長年にわたる善意の努力にもかかわらず、米国による制裁も他国による関与もビルマ国民の生活を改善することができませんでした。该传感器能够聚集在一个特定的物体上，确定200米开外的物体是行人、自行车还是其他东西。
センサーは、最大200メートル(または約656フィート)の距離にある特定の物体に焦点を合わせて、それが歩行者、自転車、または他のものであるかどうかを判断することもできます。构建应用程序并在Azure上进行认证的许多独立软件供应商可能需要在整个生命周期找出AzureVM，并辨别VM是在Azure、本地，还是其他云提供程序上运行。
多くの独立系ソフトウェアベンダーおよびパートナーは、アプリケーションを構築したりAzureでの認定を受けたりするうえで、そのライフサイクル全体でAzureVMを識別し、VMがAzure、オンプレミスまたはその他のクラウドプロバイダーのうちどの環境で実行されているかを把握することが必要な場合があります。当我们的想法和计划与现实相冲突时，现实通常会获胜，无论是我们衰老的身体和心灵的现实，我们的善变情绪，商业世界的动荡，还是其他人的优先事项和感情的变化-家人，朋友和同事。
私たちの考えや計画が現実と衝突するとき、それは私たちの年をとった肉体や精神の現実、私たちの水銀の感情、ビジネス界の激変、あるいは他の人々の優先順位や感情の変化の現実かどうかそして同僚。还是其他什么东西？
还是其他任意时段?
それとも，その間の任意の時点？是方言还是其他的什么?
方言か何かなのでしょうか？是方言还是其他的什么?
方言か何かかな？是方言还是其他的什么?
方言か何かなのか？是他的能力还是其他的什么?
偶々なのか、何かあるのか、彼の能力なのか。无论是眼睛还是鼻子，还是其他什么的。
目と鼻もなにあれ。喜欢就像是第二个表弟还是其他的东西？
それは二番目のいとこのようなものか、何か他のもののようなものでしょうか？无论是USB记忆棒，外接硬盘，USB打印机还是其他….
それは、USBスティック、外付けハードドライブ、USBプリンタまたは他のいずれか…。他们不知道是俄罗斯，中国还是其他任何人。
ロシアなのか中国なのか他の誰かがやったのかは分からない。
