还是在 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• でも
• においても
• にも
• かで
• いても

中国語 での 还是在 の使用例とその 日本語 への翻訳

这无论在社会主义还是在资本主义，都是一样的。
それは、資本主義でも、社会主義でも同じ。

无论是在经济上，还是在军事，政治上。
経済的にも、軍事的にも、政治的にも。

但还是在机场受到了不少球迷的欢迎。
空港でも多くのファンの歓迎を受けた。

风险还是在系统内。
制度的にもリスク的にも。

现在看来，无论在家里还是在行里，….
今では、お家でも、みってなハイムでも、。

没啊，网站还是在的啊.
ダメサイトはそこにもある！

这无论在巴黎、伦敦还是在纽约都一样。
これはニューヨークでもロンドンでもパリでも同じことだ。

那还是在来东京之前的事儿了。
以前の東京にも、ちゃぁ〜んとあったのである。

而且还是在这样的战场上。
ただでさえそんな戦場に。

其实你还是在回避我的。
そして実はぼくのほうも避けています。

无论是在这部电影，还是在真实的生活。
実生活においても、この映画の中でも。

由于在大部分工作还是在W….
主に本業の方でw…。

不知是睡着了，还是在休息。
寝ているのか、休んでいるのかわかりません。

是次日和接下来的一天，他们还是在找我。
翌日、翌々日と、彼は私に付きまとった。

无论是在德里还是在班加罗尔，阿部玲子都积极提议引入保护工人安全与健康的最新技术。
デリーでもバンガロールでも、阿部氏は作業員の安全や健康を守るための最新技術導入を積極的に提案。

无论你在家中还是在办公室，能够高速有效率的连接互联网对你的日常生活都是至关重要的。
自宅でも職場でも、高速で効率的なインターネット回線は日常生活で不可欠な要素です。

我入党是因为，无论在法国、在苏联，还是在我的祖国西班牙，共产党都是最勇敢的。
フランスにおいても、ソビエトにおいても、わがスペインにおいても、もっとも勇敢だったのは共産党員ではなかろうか。

那时，因为电台还是在筹建当中，所以一切都很简单。
これなら、ラジオの製作にも出ていたぐらいだから、簡単だろう。

无论在伊朗，还是在美国，都存在一些有影响的势力反对达成协议。
イランでも米国でも、影響力のある勢力が、合意に反対している。

无论是在那个行业,还是在整个社会，永远追求的不正是「安心感」吗.
どの業界においても、また社会においても常に求められること、それは「安心感」ではないでしょうか。

虽然孩子连连说不，却还是在父亲的要求下，拿起了枪。
男の子は「いやだ、いやだ」と何度も言っているにも関わらず、父親の命令でやむを得ず銃を持ち上げた。

无论您是在办公室还是在现场办公，均可以获得最新的项目、文件和团队信息。
オフィスにいても、現場にいても、プロジェクト、ファイル、チーム内の情報を最新の状態に保つことができます。

不论是在多豪华的舞台还是在结婚典礼上，应该都没有人会拥有这么多的花。
どんな豪勢なステージでも、結婚式場でも、こんなにたくさんの花をもらった人はないだろう。

无论是在战时还是在平时，它是所有日本人都必须坚持的日本精神。
それは戦時にも、平時にも、日本人のすべてが、何人もひとしく堅持すべき日本精神なのである。

无论在欧洲还是在亚洲，都有人试图抹杀第二次世界大战的意义。
欧州でもアジアでも第二次世界大戦における出来事の意義を見直す試みがとられている。

因为8这个数字不论在中国还是在日本都是一个吉利的数字，而且8月8日也是一个好记的日子。
というのは中国でも日本でも縁起のいい数字ですし、８月８日は覚えやすい日にちです。

我好像不认识他，但他还是在和我打招呼。
面識もないはずだが、こちらにも挨拶をしてきた。

如今，中国无论是在伊斯兰世界，还是在西方，都没有真正的盟国。
中国にはイスラム世界にも西側にも本当の盟友がまったくいない。

还是在这里,她几个月后在她的第一次尝试杀耶和华的统治者。
何ヶ月もの捜査のあと、彼は日本で初めて闇の支配者と出会う。

无论是在您的社区还是在全球另一端的国家，您都可以提前开始对抗不平等。
今いる街で、あるいは世界中で、不平等との闘いをすぐにも始めることができる。