中国語 での 这一历史 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这一历史修正主义行为是韩国不能接受的。
この歴史修正主義行為は、韓国にとって受け入れられないものだ。日本人基本上是否认这一历史事实的。
日本の一部にはこの歴史的事実を否定する者がいる。这一历史至少持续了5000年。
那里有博物馆介绍这一历史。
この博物館はその歴史を紹介するもの。这一历史过程是清楚无误的，是史家的共识。
この歴史過程は明らかで間違いがなく、歴史学者の共通認識である。这一历史事实,比日本所称1895年1月内阁决定窃据早了三百几十年。
この歴史事実は、日本の言う1895年1月の閣議決定による掠め取りよりも三百数十年早いのである。最近，日本政府又特意反复声称“那不是赔偿金”，并标榜这一历史问题的“结束”。
最近、日本政府は「賠償金ではない」と特に繰り返し主張し、この歴史問題は「終った」と標榜している。与日本这一历史“宿敌”开战，易于完成国内动员。
日本という歴史的宿敵と開戦すれば容易に国内動員が完成。这一历史真相是由微软系统与网络研究集团的工作人员宣布的。
如今，您可以探索这一历史古迹，欣赏建于1950年代的建筑风格。
今日では、この歴史的名所を見学し、1950年代に建てられたその建物の建築様式を観賞することができます。米茄回首这段历史，都为能够参与这一历史任务并被给予高度信任而深感荣幸。
このため、オメガはこの歴史を振り返るたびに、この歴史的使命に参加し、高い信頼を得られることを光栄に思います。这一历史性的大选对你来说意味着什么？
今回の歴史的な選挙は何を意味するのでしょう？新的工具已经被磨练在此期间，然而，它可以协助这一历史任务。
新しいツールが鍛え上げたこの期間中は、しかし、この歴史的なタスクを支援することができます。他们在联合声明中称，各方坚信这一历史性协议是强有力和公平的，它符合各方要，求。
全ての関係者は、この歴史的な合意が強力かつ公平であり、全員の求めたものに見合っていると強く確信している。罗德里格斯在开馆仪式上表示：“今天发生的这一历史性事件只有当美国解除对古巴的经济、商业和金融封锁时才有意义。
ロドリゲス外相は開館式で、「今日起きたこの歴史的な出来事は、米国がキューバに対する経済・商業・金融封鎖を解除して、初めて有意義になる」と述べた。包括笔者在内的大多数没有经历过那段岁月的国人，都对“八年抗战”这一历史概念存在误解。
筆者を含む当時の歴史を経験したことのない多くの中国人は、「8年の抗戦」という歴史的な概念を誤解している。谦虚地承认这一历史事实，再次表明痛切的反省与由衷的道歉，同时对上次战争中国内外所有的牺牲者谨表哀悼之意。
こうした歴史の事実を謙虚に受け止め、改めて痛切な反省と心からのお詫びの気持ちを表明するとともに、先の大戦における内外のすべての犠牲者に謹んで哀悼の意を表します。她表示：“批准这一历史性的制裁措施是一个明确的信号，表明国际社会团结一致，努力保持对朝鲜政权的最大压力。
この歴史的制裁措置の承認は、国際社会が北朝鮮体制への最大限の圧力を維持しようと努力していることを示す明確な兆候である」と声明で述べた。包含笔者在内的大多数没有阅历过那段岁月的国人，都对“八年抗战”这一历史概念存在曲解。
筆者を含む当時の歴史を経験したことのない多くの中国人は、「8年の抗戦」という歴史的な概念を誤解している。这一历史性变化，势必会打破东北亚地区原有的地缘政治结构和秩序，冲击某些国家的地缘政治利益，引发东北亚地缘政治的阵痛。
この歴史的変化が北東アジアの従来の地政学構造・秩序を打破し、特定の国々の地政学的利益に衝撃を与え、北東アジア地政学の産みの苦しみを引き起こすことは間違いない。谦虚地承认这一历史事实，再次表明痛切的反省与由衷的道歉，同时对上次战争中国内外所有的牺牲者谨表哀悼之意。
こうした歴史の事実を謙虚に受け止め、あらためて痛切な反省と心からのおわびの気持ちを表明するとともに、先の大戦における内外のすべての犠牲者に謹んで哀悼の意を表します。在相当长一段时期内，包括笔者在内的大多数没有经历过那段岁月的国人，都对“八年抗战”这一历史概念存在误解。
筆者を含む当時の歴史を経験したことのない多くの中国人は、「8年の抗戦」という歴史的な概念を誤解している。这一历史性的协议标志着首个国有石油公司和国际石油公司之间的与股票交易挂钩的重要合作伙伴关系的建立。
この歴史的な合意は、国営石油会社と国際石油企業の間で株式絡みの大規模なパートナーシップが構築される初めてのケースです。谦虚地承认这一历史事实，再次表明痛切的反省与由衷的道歉，同时对上次战争中国内外所有的牺牲者谨表哀悼之意。
こうした歴史の事実を謙虚に受けとめ、改めて痛切な反省と心からのおわびの気持ちを表明するとともに、さきの大戦における内外のすべての犠牲者に謹んで哀悼の意を表します。应该理解土耳其在被视为是本国不可分割的一部分的地区实现和平与稳定所付出的努力，并且应该更好地评估这一历史性的机会。
トルコが自身を不可分の部分としてみなしている地理において、平和と安定をもたらすトルコの努力の価値が認識され、この歴史的な機会がしっかりと検討されるべきです。在纽伦堡审判开始时，Burson年仅24岁，他曾被认为是报导这一历史性审判的最后一位在世的记者。
ニュルンベルク裁判開始時24歳だったバーソンは、この歴史的な裁判について報じた記者のうち生存する最後の一人だったと言われています。日本有良心的学者、研究人员、知识界深深地反省这一历史事实，并决心不让这种情况重演。
日本の心ある学者、研究者、知識人は、この歴史的事実を深く反省し、再びこのようなことを繰り返してはならないと固く決意している。如今，顾客可以再次莅临这一历史建筑瑰宝，一睹上海百年地标的迷人风采，分享独特的欧米茄体验。
今、顧客は再びこの歴史の宝を建設することができて、上海の百年の落札した魅力的な風貌を見ることができて、独特なオメガの体験を分かち合います。面对“脱欧”这一历史性挑战，英国需要明确自己的核心利益，制定相应的发展战略。
ＥＵ（欧州連合）離脱」という歴史的な挑戦に直面し、英国は自身の中核的利益を明確にし、相応の成長戦略を制定しなければならないと述べた。年，中央人民政府决定在新疆组建生产建设兵团，则是这一历史经验在新的历史条件下的继承和发展。
年、中央人民政府が新疆での生産建設兵団設立を決定したことは、この歴史的経験の新しい歴史的条件の下での継承と発展である。
