这个运动 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• この運動は
• この動きは

中国語 での 这个运动 の使用例とその 日本語 への翻訳

这个运动很快席卷欧洲。
この運動は、瞬く間にヨーロッパに波及した。

这个运动在湖南取得了一些成功。
湖南においてこの運動は若干の成功をかちえました。

这个运动如何在近几年获得牵引力？
近年、この動きはどのように牽引力を増しましたか？

所以我已经爱上了这个运动。
オレはこのスポーツに恋をしたんだ。

在那时，这个运动是生动活泼的，前进的，革命的。
当時、この運動は生気はつらつとした、前進的、革命的なものであった。

这个运动立刻传遍了朝鲜各地（三・一独立运动）。
この動きはたちまち朝鮮全土に広まった（三・一独立運動）。

这个运动有点影响力，直到1900年在英国，它然后蔓延到欧洲和美国。
この運動は、1900年まで英国の有力やや;その後ヨーロッパやアメリカに広がっている。

这个运动立刻传遍了朝鲜各地（三・一独立运动）。
この動きはたちまち朝鮮全土に広まりました（三・一運動）。

在那时,这个运动是生动活泼的,前进的,革命.
当時、この運動は生気はつらつとした、前進的、革命的なものであった。

这个运动立刻传遍了朝鲜各地（三・一独立运动）。
この動きはたちまち,朝鮮全土に広がった(三・一独立運動)。

美国人很多人对这个运动很痴迷。
アメリカ人の多くはこの運動に非常に大きく影響されています。

年，在表兄达尔文死后一年，高尔顿赋予这个运动的名称是：优生学（eugenics）。
年、ダーウィンの死の翌年、ゴールドンはその運動に“優生学”と名づけた。

这个运动成为了后来导入国民基础生活保障制度的垫脚石。
その後このキャンペーンは国民基礎生活保障制度の導入のきっかけになりました。

这种形式主义地看问题的方法，影响了这个运动后来的发展。
このように問題を形式主義的にみる方法は、この運動のその後の発展に影響をおよぼした。

在社运网络中或是报章杂志上，所有的报导都证实这个运动具有民意的现实。
活動家のネットワークの中では、また報道の中でさえ、すべての報告は、この運動の民衆的実態を証拠で示している。

调查显示，超过七成的民众支持这个运动。
世論調査では、国民の70％がこの運動を支持した。

这个运动是以反对共产党的姿态出现，而其实际，则是反对中华民族和反对中国人民的。
この運動は、共産党に反対するという形であらわれているが、じつは、中華民族に反対し、中国人民に反対するものである。

这个运动和当时的革命战争，在总的方向上是一致的，但在实际工作上却没有互.
この運動と当時の革命戦争とは、全般的な方向では一致していたが、実際活動では、たがいに結びついていなかった。

Ishikawa表示，希望这个运动可以改变社会规则，让女性像男性一样穿平底鞋不会被视为无礼。
石川さんは、「このキャンペーンで社会の規範を変え、女性が男性のようにかかとの平らな靴を履いても無作法だと思われないようにしたい」と話す。

这个学，当然不是一两个月了，只是讲这个运动告一段落，引起学习的兴趣。
この学習は、もちろん一、ニヵ月で終わってしまうのではなく、ただこの運動を一段落させ、学習にたいする風味をひきだすためのものである。

这个运动不仅仅是“必须得到肌肉！”“壮举！”“我们感觉汗水很好”已经证明它对改善身体功能和预防身体非常有帮助。
運動は、ただ単に「筋肉がついた！」「痩せた！」「汗をかいて気持ちよかった！」だけではなく、カラダの機能改善や予防にすごく役立っていることが証明されてきているそうです。

这个运动在湖南得到了成功。
湖南においてこの運動は若干の成功をかちえました。

在湖南，这个运动得到了相当的成功。
湖南においてこの運動は若干の成功をかちえました。

这样，你就会明白这个运动的目的。
ということがこの運動の目的と理解しました。

这个运动的条件是由现有的前提产生的”。
この運動の諸条件は今、現存している前提から生じる」。

他们自己称这个运动为“佛法的革命”。
彼らはその活動を「あじさい革命」と自称しています。

这个运动的条件是由现有的前提产生的”。
この運動の諸条件は、いま現にある前提から生ずる」。

因此，这个运动在当时是生动活泼的，前进的，革命的。
当時、この運動は生気はつらつとした、前進的、革命的なものであった。

这种形式主义看问题的方法，就影响了后来这个运动的发展。
このように問題を形式主義的にみる方法は、この運動のその後の発展に影響をおよぼした。

这个运动员来自葡萄牙。
この選手は日本出身。