中国語 での 这么久 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
你会爱我这么久吗？我觉得你不会。
开车回家的感觉从来没有这么久。
家までの道がこんなに長く感じた事はありません。美国总统为啥选这么久.
アメリカ大統領選はなぜこんなにも長いのですか。这么久了，记得写！
久々に思い出したので書き込み！坐这么久的飞机。
久々に乗った飛行機。啊是我，抱歉这么久才接电话…”.
わたし《ごめん…久々の電話なのに…》。这么久没见歌词含义.
長い間、この歌詞の意味がわからなかった。为什么神要我们等这么久的时候？
どうして、神はそんなに長い間、待っていたのでしょうか。新闻】喷了中国这么久澳大利亚倒先?
オーストラリアの開幕戦って、そんなに長い間続いたっけ？谁能想到这个小子能混这么久.
男性のしたことがこんなに長く続くなんて、誰が考えたでしょう。真的吗？？？这么久”.
ぇ？マジで？そんなに長いの？・・。顾客就是等不了这么久。
クライアントは、それほど長い時間は待てない。那为什么还打这么久网球呢？
テニスはなぜあんなに長いのか。着儿子外出这么久。
息子とこんなに長い時間。不要执着于“我应该隔多久再回应”或者“他怎么这么久没回覆”。
いつまで待ってから、どう答えるか」や「彼はそんなに長く答えなかった」としがみつくな。我能坚持这么久连我自己都觉得不可思议。
こんなに長く続けらるとは、私自身が、信じられない気持ちです。宫野说：“你穿着学生的衣服能在新宿玩这么久吗？”.
それに対し、Ａは「新宿で、学生服のままそんなに長く遊んでいられるかよ」と言って、。那个微笑的意思是，‘我不敢相信我们能够占美国便宜这么久'。
その笑みは『こんなに長くアメリカを利用できたなんて信じられない』という意味だ。宫野说：“你穿着学生的衣服能在新宿玩这么久吗？”.
それに対し、Ａは「新宿で、学生服のままそんなに長く遊んでいられるかよ」。首先对各位读者说声抱歉，让大家等了这么久。
読者の皆さまにはこんなにも長いあいだ待たせてしまったことをお詫びします。事实上，这个秘密能保守这么久真让我挺惊讶的。
これほど長い間秘密をほぼ完全に守り通すことができたとは驚くべきことだ。不知道尤利西斯与帕涅罗帕同床共枕有多长时间，但肯定没有这么久。
オデュッセウスがどれだけのあいだペーネロペーと同衾していたのかは知られていないが、きっとそう長いあいだのことであるまい。不知道尤利西斯与珀涅罗珀同床共枕有多长时间，但肯定没有这么久。
オデュッセウスがどれだけのあいだペーネロペーと同衾していたのかは知られていないが、きっとそう長いあいだのことであるまい。日本被憋了这么久，它太想重新登上亚太政治军事的主舞台走几步。
こんなにも長く抑え込まれてきた日本は、アジア太平洋の政治と軍事の表舞台に再び上がることを強く望んでいる。而显然投资人都不愿意等这么久。
投資家たちは、そんなに長い間待っていたいとは思わない気がするのだが。我们这么久一直相信这一点，这是我们真正的不幸。
あたしたちが長い間そう信じてきたことが、あたしたちの不幸の原因だったんだわ。但是在中国，意大利或许不用这么久。
あって、中国でも韓国でもそんなに長続きはしないんだろうけど。我的幼稚出自我热血的根性，就是靠着这股热血，我才能喜欢你这么久。
俺の幼稚は俺の熱血の根性から来ていて、その熱血に支えられて俺はお前のことをこんなに長く好きでいられた。日本有很多百年企业，这些企业之所以能发展这么久，最大的原因就是非常爱护员工，重视员工。
日本には百年を超える多くの老舗企業がありますが、それらの企業がこれほど長い間存続できた最大の要因は、社員を大切にして、社員を重視したからです。而我活了这么久，知道种族关系比起十年、二十年、三十年前，已经有所改善。
私は、十分長いこと生きてきて、人種の関係性が10、20、30年前よりよくなったことを知っています。
