这次也 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 今回も

中国語 での 这次也 の使用例とその 日本語 への翻訳

东京人这次也把伞到处乱扔.
東京人、今回も傘をポイ捨てしまくり。

东京人这次也把伞到处乱扔.
画像あり】東京人、今回も傘をポイ捨てしまくり。

东京人这次也把伞到处乱扔.
画像】東京の土人達、今回も傘をポイ捨てしまくりｗｗｗｗ。

这次也不排除钓鱼的可能性.
今回も釣りの可能性はないんですか？

它们当时活了下来，这次也会活下来。
この時も生き残り、今回も生き残った訳です。

封面这次也还行(展开).
コメ欄も今回開きます。

松本大洋作家这次也获得了优秀奖。
松本作家も今回優秀賞を受賞した。

这次也许是旧伤复发。
今回だって古傷の再発に決まっている。

这幅作品这次也会被展出。
点描した作品も今回は展示されている。

默克尔这次也会去徒步。
ファービーも今回は歩かないとね。

他相信，这次也一定能将弟弟找回来。
今回はまた、弟に持ってきてもらう事になる。

这幅作品这次也会被展出。
この作品も、今回、上映されます。

这次也带来了自己的原创歌曲.
オリジナル曲も、今回持ち込んでいた。

小布什这次也未能尝到成功。
カブスはこの回も得点できなかった。

看来日本国内这次也会再次疯狂….
今回もまた日本中が熱狂するんでしょうね。

一直想当主持人的我这次也如愿以偿了。
その時も私が監督として指揮を執ったので、今回も同様にしたいと思います。

EXEDYCUPOPTION2轻松愉快的耐久赛2011开幕式」这次也举办的十分热闹好玩！大家都辛苦了。
EXEDYCUPOPTION2お遊び耐久2012第2戦」は、今回も熱く楽しく開催することができました！みなさま本当にお疲れ様でした。

想必这次也会一样，所以我没有任何担忧。
恐らく今回もそうなるので、僕は何も心配していません。

这也是为什么这次也预计是交易的好机会。
その理由で、今回も良い取引機会を期待することができます。

这次也用3游戏投球一个人1,100日元举行。
今回も３ゲーム投球１人１，１００円にて開催致します。

血法师这次也会在游戏世界中作为一个重大要素登场。
ブラッドマジックは今回もゲーム世界における重要な要素の1つとして登場し、議論が交わされる。

这次也不排除钓鱼的可能性.
となると、今回も釣りの可能性を考えないわけにはいきません。

她之前自然分娩过孩子，这次也想选择自然分娩。
人目は自然分娩で、今回も自然分娩での出産を希望されていました。

上次爬的时候也遇上了珍贵的体验，这次也遇上了一点。
前回登ったときも珍しい体験をしたけど、今回も少しだけあった。

安倍透露，奥巴马认为“这次也很好吃”。
首相によると、オバマ氏は「今回もおいしかった」と感想を述べたという。

这次也在2019年10月消费税上升,到明年4月闯入会有需求,但此后反动来下降。
今回も2019年10月に消費税が上がるとなると、来年の４月まで駆け込み需要があるだろうが、その後に反動が来るので落ち込む。

这次也同样需要民间方面作出努力，但是简单来讲，日中两国首脑笑眯眯地握一下手，事情也就算了结了吧。
今回も民間側の努力が必要ですが、単純な話、日中首脳の二人がにっこり握手をしたらそれで終わってしまいますよね。

定于5月15日发售的《弧光之源2：意志》中，在前作登场的魔女见习双胞胎姐妹爱丽丝和特利斯这次也将加入战斗。
月15日に発売予定の『ルミナスアーク2ウィル』ですが、前作に登場した魔女見習いの双子姉妹・アリスとテレスが今回も参戦することが明らかになりました。

代表世界93%航空公司的国际航空协会将欧盟称做“税收强盗”，有不少贸易纠纷的中美这次也“罕见地站到一起”。
世界の93%の航空会社を代表する国際航空運送協会はEUを「税収強盗」と称し、貿易問題で仲たがいしがちな中国とアメリカも、今回は珍しく意見が一致している。

这次也列出了各种各样的物质作为备选项，不过最终添加了4种邻苯二甲酸酯类（※2）物质，它们多被包含在电气和电子设备中，具有生殖毒性，是广为人知的内分泌扰乱物质。
今回もさまざまな物質が候補に挙げられていましたが、最終的に、電気・電子機器に多く含まれ、生殖毒性を有し内分泌かく乱物質として知られる4種のフタル酸エステル類（※2）が追加されることになりました。