进一步提高 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• さらに向上させる
• さらに高める
• さらに高まり
• さらに上昇
• 一層高め
• 一層高める

中国語 での 进一步提高 の使用例とその 日本語 への翻訳

读卖新闻：阪神大震灾23周年进一步提高自我救助的意识.
読売新聞：阪神大震災23年自助の意識をさらに高めたい。

舒适度进一步提高。
快適性がさらに向上。

我们大大降低了价格，进一步提高客户价值。
劇的に価格を下げ、顧客価値をさらに高めました。

Sencha：移动web应用性能将会进一步提高.
Sencha「モバイルWebアプリケーションのパフォーマンスはさらに向上する」。

为了承担电进攻所需的投资，我们必须在所有领域进一步提高效率和性能。
電動化攻勢に必要な投資を確保するために、あらゆる分野で効率性と業績をさらに向上させる必要があります。

为了进一步提高全球各国政府在规范该部门方面的效率，需要它们共同努力。
セクターを規制する世界各国の政府の効果をさらに高めるためには、両者が協力し合う必要があります。

为了承担电动攻势所需的投资，我们必须在所有领域进一步提高效率和性能。
電動化攻勢に必要な投資を確保するために、あらゆる分野で効率性と業績をさらに向上させる必要があります」。

由此，需要在未来进一步提高嵌入式系统的计算机处理能力。
これにより、将来的に組み込みシステムにおけるコンピューターの処理能力をさらに高める必要があるという。

J联赛的注意力水平将进一步提高，观众人数也可能增加。
Jリーグの注目度はさらに高まり、観客数も増加が見込めそうだ。

车队的新成员是我们在生产和环境绩效方面不断努力进一步提高效率的一部分。
艦隊に新たに追加されたのは、生産性と環境性能の両面で効率をさらに高めるための当社の継続的な取り組みの一部です。

零部件本地率还将从目前的80%进一步提高。
現地調達率を、現在の80%からさらに高める方針。

网络和社交能力进一步提高，并允许与企业界更多的机会。
ネットワークと社会的スキルがさらに向上され、企業の世界で大きなチャンスを可能にします。

我们将进一步提高建设和运营管理水平，确保高铁运行安全。
建設と運営管理のレベルを更に高め、高速鉄道の運行の安全を確保する。

我们呼吁国际货币基金组织继续其工作以进一步提高全球应对系统性冲击的能力。
我々は、システミックな性格を有するショックにグローバルなレベルで対処する能力を更に高めるための作業を継続するようIMFに要請する。

英特尔计划进一步提高该功能，开发小动物水平的人工智能。
インテルは今後、この機能をさらに高めて小動物並みの人工知能を開発する計画だ。

赛季结束后将成为“自由签约选手(FA)”的柳贤振的价值也会进一步提高。
今シーズン終了後に自由契約選手（ＦＡ）になる柳賢振は、市場価値をさらに上げることにもなる。

为了解决医疗费用的增加和人口减少等日本目前面对的课题，要求进一步提高医疗服务水平。
医療費増大や人口減といった現在の日本が抱える課題を解決するためには、医療レベルの一層の向上が求められます。

双选结束后，桥下的向心力进一步提高。
ダブル選後、橋下氏の求心力は一層高まっている。

通过在引入RPA的前提下审查RPA和基本业务程序以及内部规则，将进一步提高生产力。
ＲＰＡと、ＲＰＡ導入を前提とした抜本的な業務手順や社内ルールの見直しにより、生産性をさらに高める。

中方对俄发展前景充满信心，愿进一步提高务实合作水平。
中国はロシアの発展の前途に対し十分自信があり、実務協力のレベルを一段と高めることを願っている。

城乡污水处理能力和再生水利用水平进一步提高。
都市・農村の汚染処理能力と再生水利用水準もさらに向上している。

国家统计局表示，随着去产能的深入，全国煤炭企业企业集中度进一步提高。
国家統計局によると、生産能力削減が進むにつれて、全国の石炭企業における企業集中度がさらに増した。

职业教育基础能力建设成果显著，职业学校服务经济社会能力进一步提高。
職業教育の基礎能力建設の成果は著しく、職業学校のサービス能力はさらに一段と向上している。

作者还表明血清α-甲胎蛋白与血清DKK1的组合可进一步提高诊断的准确性。
著者らはまた、血清α-フェトプロテインの血清DKK1の組み合わせが診断の精度をさらに改善できることを示した。

突出正规系统的基础训练，加强复杂电磁环境下实战化训练，作战能力进一步提高。
正規システムの基礎的な訓練に重点を置き、複雑な電磁環境の下での実戦的訓練を強化し、作戦能力がさらに向上した。

结果莫里斯不得不离开库尔兰，俄罗斯的影响力进一步提高。
モーリスはクールラントを離れることを余儀なくされ、クールラントに対するロシアの影響力は一段と高まった。

历史上，听力学家往往认为熟悉一个声音可能会限制病人进一步提高对同一声音的理解能力。
歴史的に、聴覚医は、声の親しみが、同じ音声の理解をさらに向上させる患者の能力を制限するかもしれないと仮定する傾向があった。

新增加的舰队是我们持续努力的一部分进一步提高效率,无论是从生产和环保性能。
艦隊に新たに追加されたのは、生産性と環境性能の両面で効率をさらに高めるための当社の継続的な取り組みの一部です。

这可能看起来很直观，但从历史上看，听力学家倾向于认为熟悉声音可能会限制病人进一步提高对同一声音的理解能力。
それは直感的に思えるかもしれませんが、歴史的に、聴覚医は、声の親しみが、同じ音声の理解をさらに向上させる患者の能力を制限するかもしれないと仮定する傾向がありました。

这次与微博合作为了进一步提高Fon的便利性，为中国访日游客提供高附加价值的Wi-Fi服务。
この度のWeiboとの連携でFonの利便性はさらに高まり、付加価値の高いWi-Fiサービスを中国人訪日観光客へも提供してゆくものです。