中国語 での 进口关税 の使用例とその 日本語 への翻訳

印尼进口关税.
インドネシアの関税について。

其开始对俄农产品实行进口关税。
美国は日本の農産物輸入関税を叩き。

今年，我们将相当幅度降低汽车进口关税。
今年、相当程度、自動車の輸入関税を下げる。

同时取消抗癌药等药品的进口关税。
また、抗がん剤など新薬の輸入関税も撤廃された。

年，英国废除《谷物法》，降低粮食进口关税。
年イギリスが穀物輸入の関税を撤廃。

中国也会进一步降低部分商品的进口关税。
中国は一部の消費品の輸入関税をさらに低減するようになる。

日本要求美国立即取消对汽车零部件的进口关税。
日本側は、アメリカに対して自動車部品の関税を即時撤廃することを要求していた。

年，中国调整液晶面板进口关税，由3%升至5%。
年には中大型液晶パネルの輸入関税を3%から5%に引き上げている。

中国财政部去年12月一举下调了近200种商品的进口关税。
中国財政省は昨年１２月、２００近い品目の輸入関税を一斉に引き下げた。

在俄罗斯加入WTO的同时，2012也引进了使用费，减少了汽车的进口关税。
ロシアがWTOに加盟し、自動車の輸入関税が減ると同時に、2012に利用料金が導入された。

降低汽车进口关税，同样让各国有更多机会分享中国市场这块“大蛋糕”。
自動車関税の引き下げは、各国に中国市場の「大きな恩恵」を共有する多くの機会をもたらす。

现在我们已经可以看到，比如在美国的压力下，中国（中共）降低汽车进口关税。
米国の圧力を受けて、EU（欧州連合）や中国は、自動車の輸入関税を引き下げつつあります。

我们是否会看到中国储备巴西大豆，以便在今年晚些时候减少对美国的进口关税？
私たちはブラジルの大豆の中国の備蓄を見て、今年後半に米国からの関税引き下げを減らすだろうか？

按照有关规定，中国政府将逐步对539项从台湾进入大陆的商品降低进口关税。
同協定により、中国は台湾製品539項目について関税を引き下げる。

关于是否豁免来自欧洲国家的钢铝进口关税，美国将于6月1日前作出最终决定。
鉄鋼・アルミに関する関税引き上げの適用除外が検討されてきたEUに米国が６月１日から関税を課すことを決定した。

此外，美国正在讨论提高汽车进口关税，各国的报复大战发展为“贸易战争”的风险正在加强。
米国は自動車の輸入関税引き上げも検討中で、各国の報復の応酬が「貿易戦争」に発展する懸念が強まっている。

美国总统特朗普也发twitter表示：中国已经同意减少美国进口汽车关税。
会談後、トランプ米大統領がツイッターを通じ、中国が米国車の輸入関税の引き下げを受け入れたことを明らかにしていた。

去年以来，我国5次降低进口商品关税，扩大了进口的空间。
昨年来、中国は輸入品の関税を５回下げ、輸入の余地を拡大した。

自2001年底加入世界贸易组织以来，中国履行了加入世贸组织的承诺，并且连续3年大幅降低汽车进口关税。
魏建国氏によると、2001年末のWTO加盟以降、中国は承諾を履行し、3年連続で大幅に自動車輸入関税を引き下げた。

据11月4日BangkokPost报道，泰国投资委员会(BOI)为推进纯电动车(EV)的普及，批准免除EV整车的进口关税。
月4日付けのBangkokPostは、タイ投資委員会(BOI)が電気自動車(EV)普及推進に向けたEVの完成車輸入関税免除の基準を承認したと報じた。

对于鼓励类项目，将继续享受进口设备免征关税，工业用地优惠政策。
対象となる事業に対しては引き続き輸入設備の関税免除と工業用地優遇政策を実施する。

会议提出“促进贸易平衡，更加注重提升出口质量和附加值，积极扩大进口，下调部分产品进口关税”。
会議は「貿易の均衡を促進し、輸出の質と付加価値に注目し、積極的に輸入を拡大し、一部の製品の輸入関税を下げる」とした。

经合组织的研究发现，贸易限制，主要是通过进口关税，保护国内产业免受外国竞争对手的影响，但对国内生物燃料用户造成成本负担，并限制替代供应商。
OECDの調査によると、輸入関税を中心とした貿易制限は国内競争相手から国内産業を守るが、国内のバイオ燃料利用者にはコスト負担を課し、代替供給者を制限している。

从明年年初起，该计划还将进一步降低与中国签署自由贸易协议的23个国家和地区（包括澳大利亚、韩国、冰岛、新西兰和巴基斯坦）8000多种产品的进口关税。
中国政府はまた、同じく20年1月1日付で、自由貿易協定を結んでいる23カ国・地域（オーストラリア、ニュージーランド、韓国、アイスランド、パキスタンなど）の8000種余りに関しても、輸入関税の追加引き下げを行う方針を明らかにしている。

中美贸易战爆发次日，中国总理李克强同中东欧领导人会面时强调，中国将进一步降低进口关税，对外国进口商品和外资的大门会越开越大。
貿易戦争が勃発した次の日、中国総理・李克強は中東・ヨーロッパの指導者と会談した時強調して、中国はさらに輸入関税を下げ、外国輸入商品と外資に対して大きく門を広げると述べた。

由于低可用性金（银行获准黄金进口量只能以寄售方式和增加进口关税），黄金首饰出口同比下降了惊人的73％上升到2,062.32万美元，于2012年6月556810000美元。
金の低い可用性（銀行が唯一の受託と増加、輸入関税で金輸入を許可された）のために、金の宝飾品の輸出は2012年6月に$2,062.32百万ドルから556810000ドルにパーセント驚異的な73の減少となりました。

猜测一，可能取消进口关税。
第1は、輸入関税を撤廃する場合である。

韩国亦降低了一些食品的进口关税。
韓国は一部の食品の輸入税を引き下げた。

此次调整将收回28项药品的进口关税。
これにより、28種類の輸入医薬品の輸入関税が取り下げられる。

美国也取消了部分中国进口产品的高额关税。
米国も一部の中国産輸入品への高率関税を撤回した。